نه : چه
نه اوچون ؟ : چرا ؟
نه اوسته ؟ : به خاطر چی ؟
نه وار ؟ : چیه ؟
نه دئییر سن ؟ : چه می گوئی ؟
نه بیلیم : چه بدانم
نه اولورسا قوی اولسون : هر چه بادا باد
نه ایستی : چه گرم
نه دئمه ک : یعنی چه
نه لازیم : لازم نیست
نه دیر کی : چیست که
نه زامان ؟ : کی ؟ ، چه وقت ؟
نه دئدی ؟ : چه گفت ؟
نه لر ائشیتمه دیک : چه ها که نشنیدیم
نه واخ : کی
نه یاخشی : چه خوب
نه یه : چرا
نه سفئح : چه بی عقل
سنه نه دخلی : به تو چه ربطی دارد

نه اولسادا : هر چه هم باشد

بورج : قرض ، بدهی
بورج آلماق : قرض گرفتن
بورج آلیرام : قرض می گیرم
بورج آلیرسان : قرض می گیری
بورج آلیر : قرض می گیرد
بورج آلیریق : ( بورج آلیروخ ) قرض می گیریم
بورج آلیرسیز : قرض می گیرید
بورج آلیرلار : قرض می گیرند
بورج وئرمه ک : قرض دادن
بورج آلان : بدهکار
بورج ائتمه ک : قرض کردن
بورجو اولماق : بدهکار بودن
بورجلو : بدهکار
بورجسوز : بدون بدهی
بورجا دوشمک : بدهکار شدن
بورجا سالماق : کسی را بدهکار کردن
بورجونو وئرمه ک : بدهی اش را دادن
بوجونو دانماق : بدهی اش را انکار کردن
بورج خرج : قرض و قوله ، قرض و بدهی

بورجو خیرتده یه یئتیرمه ک : بدهی اش از سر بلا رفتن

آیاق : پا
آیاق آلتی : زیر پا
آیاق آلتینا سالماق : تحقیر کردن کسی
آیاق اوستو : سرپا
آیاق اوسته قالماق : سرپا ماندن
آیاق ایزی : رد پا
آیاق توتماق : پا گرفتن
آیاق داشی : سنگ پا
آیاق دان سالماق : از پا انداختن
آیاق قابی : کفش
آیاق دیره مه ک : پافشاری کردن
آیاق ساخلاماق : توقف کردن
آیاق قویماق : وارد شدن ، پا به خانه یا جائی گذاشتن
آیاغا دولاشماق : مزاحم و پاگیر بودن
آیاق یالین : پا برهنه
آیاقینا چاغیرماق : به حضور طلبیدن
آیاغا قالخماق : به احترام کسی از جا بلند شدن
آیاغا دؤشنمه ک : به پای کسی افتادن
آیاقلاماق : لگد مال کردن
آیاق لاندیرماق : تحریک کردن کسی
آیاقلارینی اوزالتماق : پاهایش را دراز کردن و نشستن
آیاق یولو : توالت
آیاق آچماق : پا گرفتن
آیاق آچما : پاگشا
آیاق آشما وئرمه ک : جشن پاگشا دادن

باش آچماق : سر درآوردن
باش آشاغی : سرازیر ، سر به زیر
باش آغارتماق : مو در راه ( کسب تجربه ) سفید کردن
باش آغیرتماق : با پرحرفی باعث سردرد و مزاحمت کسی شدن
باش آغریدان : درد سر آور
باش آغریسی : سر درد
باش آغریسی وئرمه ک : موجب سر درد شدن
باشی آغریماق : سر درد داشتن
باش آلیب گئتمه ک : بدون اجازه واز شدت ناراحتی رفتن و دور شدن
باش اوجالتماق : سر بلند کردن ، موجب سربلندی شدن
باش ائندیرمه ک : سر خم کردن
باش باشا قویماق : سر به سر کسی گذاشتن
باش توتماق : به نتیجه رسیدن
باش دولاندیرماق : وقت گذرانی کردن
باش چه کمه ک : به کسی سر زدن
باش ساغلیغی : تسلیت
باش ساغلیغی وئرمه ک : تسلیت گفتن
باش قاتماق : کسی را سرگرم کردن
باش قاوزاماق : سر بلند کردن
باش قولاق آپارماق : سر کسی را بردن
باش کسه ن : بی انصاف ، جلاد
باش قیرخماق : تراشیدن سر
باش یوخاری : سر بالائی
باش یئمه ک : سر کسی را بردن
باش گؤسترمه ک : باش گؤرسه تمه ک ، ظاهر شدن
باش قوشماق : سر به سر کسی گذاشتن
باش قوشماق : اهمیت دادن به چیزی یا کاری
باش سوخماق : فضولی کردن
باش سیندیرماق : سر شکستن

سؤزلوک ف

فاغیر : فقیر
فایتون : درشکه
فایتون چو : درشکه چی
فهله : کارگر
فیرتینا : طوفان
فیرتینا قوپماق : طوفان به پا شدن
فیرچا : قلم مو
فیرلانماق : دور کسی یا چیزی گردیدن
فیرلاتماق : گردانیدن
فیرلاندیرماق : به چرخش در آوردن
فیریلداتماق : به وسیله دیگری چیزی را به چرخش درآوردن
فیریلداق : مکر ، حیله
فیریلداقچی : حیله گر
فیسدیق : بادام زمینی
فیسقیریق : سر و صدا
فیسیلداماق : نفس نفس زدن
فیسیلداشماق : با هم درگوشی و یواشکی حرف زدن
فیشقا : سوت
فیشقا چالماق : سوت زدن
فیشقیرماق : جهیدن ، فوران زدن
فیشقیرتی : فش و فش
فیته : لنگ
فیرنی : خوراکی که با شیر و آردبرنج و گلاب و شکر می پزند
فال : پیشگوئی
فالچی : فال گیر
فالا باخماق : فالگیری

پسوند مالکیت در ترکی آذربایجانی

آناسی : مادرش ، مادر او
آتاسی : پدرش ، پدر او
باجیسی : خواهرش ، خواهر او
خالاسی : خاله اش ، خاله او
دایی سی : دائی اش ، دائی او
بالاسی : فرزندش ، فرزند او
بی بی سی : عمه اش ، عمه او
عمی سی : عمویش ، عموی او
ده ده سی : پدرش ،پدر او ، پدربزرگش
نوه سی : نوه اش ، نوه او
ننه سی : مادربزرگش ، مادربزرگ او
ده وه سی : شترش ، شتر او
گؤزو : چشمش ، چشم او
اؤزو : خودش ، خود او
سؤزو : حرفش ، حرف او
قولو : بازویش ، بازوی او
اوغلو : پسرش ، پسر او
پولو : پولش ، پول او
قیزی : دخترش ، دختر او
الی : دستش ، دست او
یئری : جایش ، جای او
بئلی : کمرش ، کمر او
ائوی : خانه اش ، خانه او
یئریشی : راه رفتنش ، روش راه رفتن او
باغی : باغش ، باغ او
دادی : مزه اش ، مزه آن
یاغی : روغنش ، روغن او
ساچی : گیسویش ، گیسوی او
باشماغی : کفشش ، کفش او
اوره گی : دلش ، دل او
قاوالی : دایره اش ، دایره او
قونشوسو : همسایه اش ، همسایه او
قوزوسو : بره اش ، بره او
اوتوسو : اتویش ، اتوی او
قوخوسو : بویش ، بوی او

اؤلوسو : مرده اش ، مرده او

سؤز دانیشماق : حرف گقتن ، صحبت کردن
سؤز دانیشیرام : صحبت می کنم
سؤز دانیشیرسان: صحبت می کنی
سؤز دانیشیر : صحبت می کند
سؤز دانیشیریق : صحبت می کنیم
سؤز دانیشیرسیز : صحبت می کنید
سؤز دانیشیرلار : صحبت می کنند
سؤز دانیشان : صحبت کننده
سؤزون دوزو : راستش
سؤز دئمه ک : حرف گفتن
سؤز آتماق : حرف نیشدار زدن
سؤز آچماق : سر صحبت را با کسی باز کردن
سؤز آراسی : وسط حرف
سؤز آلتیندا قالماق : زیر منت کسی ماندن
سؤز قانماق : فهمیدن
سؤز قانان : فهمیده
سؤز باز : سخن چین
سؤز بازلیق : سخن چینی
سؤز بئزه مه ک : برای کسی حرف درآوردن
سؤز چه کمه ک : از زیر زبان کسی حرفی را درآوردن
سؤز چیخارتماق : پشت سر کسی حرفی دروغ گفتن
سؤز سالماق : حرفی را شروع کردن
سؤز وئرمه ک : وعده دادن
سؤزه قولاق آسماق : حرف گوش کردن
سؤز قوشماق : به کسی بهتان زدن
سؤز گولشدیرمه ک : با کلمات بازی کردن و بیهوده گفتن
سؤز له شمه ک : با کسی بگومگو کردن
سؤزه باخان : حرف شنو
سؤز سایماز : بی اعتنا به حرف کسی
سؤز اوزانماق : طولانی شدن صحبت

قاپ قارا : سیاه سیاه
آغ آپ آغ : سفید سفید
قیپ قیرمیزی : سرخ سرخ
یام یاشیل : سبز سبز
دوپ دولو : پر پر
گؤم گؤی : آبی آبی
دوپ دورو : زلال زلال
سوپ سویوق : سرد سرد
اوپ اوزون : دراز دراز
یئپ یئکه : بزرگ بزرگ
قاپ قالین : کلفت کلفت
ناپ نازیک : نازک نازک
توپ تورش : ترش ترش
دوپ دوزلو : شور شور

شیپ شیت : بی مزه بی مزه

قاچماق : دویدن ، فرار کردن ، شانه خالی کردن ، دوری کردن ، ترک کردن خانه ، ناپدید شدن
قاچیرام : می دوم
قاچیرسان : می دوی
قاچیر : می دود
قاچیریک ، قاچیروخ : می دویم
قاچیرسیز : می دوید
قاچیرلار : می دوند
قاچاجاغام : خواهم دوید
قاچمیشدیم : دویده بودم
قاچاجاغیدیم : می خواستم بدوم
قاچمالیدیم : می بایست می دویدم
قاچا بیلمه دیم : نتوانستم بدوم
قاچ : بدو
قاچاراق : در حال دویدن قاچان : دونده
قاچا – قاچا : در حال دویدن
آغزیندان قاچماق : یک دفعه و به طور سهوی سخنی را که نباید گفت گفتن
رنگی قاچماق : پریدن رنگ
دوداغی قاچماق : لبخند زدن
قاچیرتماق : فراری دادن ، در بردن
قاچاق : فراری ، کارغیر مجاز
قاچاقچی : کسی که کار غیر مجاز انجام می دهد
قاچاغان : تند رو
قاچماق : رو گرفتن
نامحرمدن قاچماق : رو از نامحرم گرفتن ، در مقابل نامحرم حجاب داشتن
بوینونو قاچیرتماق : از کاری شانه خالی کردن
قاچاق یولو : راه گریز
قاچ آ قاچ : بدو بدو در جای پرازدحام
دادینی قاچیرتماق : بی مزه کردن چیزی یا کاری که موجب دلخوشی می شود
یوخوسو قاچماق : خواب از سرش پریدن