گل لاله عباسی = گول ساباح
Tuesday, August 02, 2011
Monday, July 18, 2011
بومادران
der Beifuß = بومادران
بومادران = بوی مادران ، علف هزار برگ
بومادران = بوی مادران ، علف هزار برگ
بومادرانین گؤزل خوش یاشیل ، بوللو و نارین یارپاقلاری واردیر. گوللری آق نارین و بیر - بیرینین یاخینیندا دیر.
بومادران مین درده داوا ساییلیر. بو بیتکی اؤز - اؤزونه بیتیر
Monday, June 20, 2011
دامار : رگ
دامارلاری قوروماق : خشکش زدن
دامارین اله گتیرمک : نقطه ضعف کسی را پیدا کردن
دامارا باخیب قانین آلماق : به حال و احوال کسی نظر کردن و سپس عمل کردن
دامارینی تاپماق : رگ خواب کسی را پیدا کردن
داماری بوش : آدم ضعیف
داماری نحس : لجوج
دامارینا یاتماق : مورد پسنش واقع شدن
دامارسیز : بی غیرت
دامارینا دوشمک : روی دنده لج افتادن
داد : مزه
داد : مزه ، طعم
دادینا باخماق : مزه اش را چشیدن
داد آلماق : لذت بردن
دادسیز : بی مزه
دادسیزلیق : بی مزه گی
دادلاندیرماق : با مزه کردن
دادلی لیق : خوشمزه گی
داد وئرمک : مزه دادن
دادیزدیرماق : چشاندن
دادیلماق : چشیده شدن
دادیملیق : به اندازه ای که مزه اش چشیده شود
دادمالی : قابل چشیدن
Wednesday, June 15, 2011
سؤزلوک س
ساللانا - ساللانا : آرام آرام ، خرامان
ساییر - باییر : حرفهای بی منطق
سه پمه - دؤشورمه : پراکنده و جمع کردن
سس - سسه وئرمه ک : هم صدائی کردن
سس سیز - سمیر سیز : بی سر و صدا
سس سیز - کوی سوز : بدون های و هوی
سن لی - من لی : خودمانی و خصوصی
Thursday, May 26, 2011
بالیق : ماهی
بالیق : ماهی
بالیق اوتان : مرغ ماهی خوار
بالیق قولاغی : گوش ماهی
ایلان بالیغی : مارماهی
اوزون بورون : ماهی خاویار
شور بالیق : ماهی دودی
خاشام بالیغی : ماهی سفید
سیف بالیغی : ماهی سوف
قیزیل بالیق : ماهی سفید
ناققا بالیق : گربه ماهی
دورنا بالیغی : اردک ماهی
بالینا : وال ، نهنگ
بالیق پولو : فلس ماهی
بالیق اونو : آرد ماهی
بالیق کوروسو : اشپل ماهی
بالیق یومورتاسی : تخم ماهی ، اشپل
بالیق کؤرپه سی : نوزاد ماهی
*
اویون : بازی ، کلک
اویون : بازی ، کلک ، نقش
اویون باز : حقه باز ، کلک باز
اویون بازلیق : حقه بازی کردن
اویون بازلیق ائله مه ک : بازی درآوردن ، حقه بازی کردن ، سردرگم کردن
اویون توتماق : بازی درآوردن
اویون چیخارتماق : مسخره بازی درآوردن
اویونا گیرمه ک : وارد بازی شدن
باشا اویون آچماق : کار دست کسی دادن
اوشاق اویونو : بازی کودکانه
اویناماق : رقصیدن
اویون هاوالاری : آهنگ های رقص
اویونجاق : اسباب بازی بچه ها
اویونجاق ائله مه ک : دست انداختن
*
Wednesday, May 25, 2011
قالماق : ماندن
قالماق : ماندن
آج قالماق : گرسنه ماندن
سوسوز قالماق : تشنه ماندن
آز قالماق : کم ماندن
آز قالیر : کم مانده
آغزی آچیق قالماق : دهانش از تعجب باز ماندن
اوزه قالماق : رودرواسی ماندن
ایزی قالماق : ردش ماندن
ایشدن گوجدن قالماق : از کار و بار ماندن
باخا باخا قالماق : خیره ماندن
سن قالا - قالا پیشمیش یاندی : در حالی که تو بودی غذا سوخت یعنی می توانستی جلوی سوختن را بگیری
ائوده قالماق : در خانه ماندن ، شوهر نکردن
منه قالسا : به نظر من
یوخویا قالماق : خواب ماندن
*
سویوق = سرما
سویوق : سرما
سویوق آپارماق : سرما زدن
سویوق ده یمه ک : سرماخوردن
سویوق ده یمه : سرماخوردگی
سویوق دوشمک: سرد شدن
سویوق قانلی : آدم یا جانور خونسرد
سویوق لاشدیرماق : سرد کردن
سویوتماق : سرد کردن
سویوقلاماق : سرد شدن
سویوقلوق : سردی
سویوق سو : آب سرد
سویوقلوق ائله مک : سردی کردن
سویوق دانیشماق : با کسی سرد حرف زدن
*
Thursday, March 31, 2011
Tuesday, February 15, 2011
قوش : پرنده
قوش : پرنده ، مرغ
قوش اوره ک : ترسو
قوش باز : کبوتر باز ، کسی که به پرورش پرنده گانی چون کبوتر علاقه دارد
قوش بازلیق : کبوتر بازی
قوش باخیشی : نگاه سطحی و گذرا
قوش باشی قار: برف کله گنجشکی
قوش لار: پرنده گان
قوش سودو: شیر مرغ ، نایاب و غیر ممکن
قوش یوخوسو: خواب خیلی سبک
قوش قونماز : جای غیر قابل دسترسی
قوش داری سی : ارزن
قوش بالاسی : بچه پرنده
قوشو قونماق : علاقمند شدن
قوش اوچورتماق : کفتر پرندان ، پرنده بازی
*
Thursday, February 03, 2011
زور
زور دئمک : زور گفتن
زور بلا : به سختی
زور اولماق : دشوار بودن
زورلاماق : مجبور کردن
زورلولوق: دشواری
زور وورماق: زور زدن
زورسوز: ضعیف ، بدون نیرو
زور سؤز : حرف زور
زورا باسماق: به زخمت انداختن
زورلو: پر زور
زور وئرمک : زور دادن
زوراکی : به اجبار
زوربا: پر زور
زوربالاشدیرماق: تنومند کردن
زوربالیق: پرزوری
زوربازور: زورگوئی
زورا سالماق: به زحمت انداختن
*
Tuesday, January 04, 2011
کافتار
کافتار : کفتار
ایته اوخشار بیر جاناواردیر. یئمه یی ات دیر ، اؤزوده میردار ات. اؤلو جاناوارلارین جه مده یین یئیر. گونوزلر یوواسیندا یاتیب هل له نر ، گئجه لر دوروب یئمک دالیسی جا گه ز ر.
کافتار : زهله سیز قوجا آرواد ، عزاجیل اینجیدیجی دئییمجیل قوجا آرواد
*
Subscribe to:
Posts (Atom)