tag:blogger.com,1999:blog-286086662012-01-05T01:30:35.471-08:00شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comBlogger1861100tag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-38134414742677054122011-08-02T15:26:00.000-07:002011-08-02T15:33:03.133-07:00<div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_BKyQnrGWNQ/Tjh51UUKItI/AAAAAAAAAWc/qyZEgDUyiEc/s1600/Laleabbasi6.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5636388890547462866" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-_BKyQnrGWNQ/Tjh51UUKItI/AAAAAAAAAWc/qyZEgDUyiEc/s200/Laleabbasi6.jpg" border="0" /></a></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-RKKe49YWCuo/Tjh5wVp4l0I/AAAAAAAAAWU/MM8grLb95-A/s1600/Lale%2Babbasi1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5636388805007677250" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-RKKe49YWCuo/Tjh5wVp4l0I/AAAAAAAAAWU/MM8grLb95-A/s200/Lale%2Babbasi1.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_BKyQnrGWNQ/Tjh51UUKItI/AAAAAAAAAWc/qyZEgDUyiEc/s1600/Laleabbasi6.jpg"></a></div><br /><br /><br /><div></div><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_BKyQnrGWNQ/Tjh51UUKItI/AAAAAAAAAWc/qyZEgDUyiEc/s1600/Laleabbasi6.jpg"></a></div><br /><br /><div align="right"><br /><br /></div><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;">گل لاله عباسی = گول ساباح</span></div><br /><br /><div align="right"><br /></div><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_BKyQnrGWNQ/Tjh51UUKItI/AAAAAAAAAWc/qyZEgDUyiEc/s1600/Laleabbasi6.jpg"></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3813441474267705412?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-3691431720972773012011-07-18T14:21:00.000-07:002011-07-18T14:25:43.295-07:00<div><span style="font-size:130%;">die Kornblu<a href="http://2.bp.blogspot.com/-b0-2136E0qk/TiSkbHJH7-I/AAAAAAAAAVk/BFGNiWk5cAo/s1600/Gandom%2B-%2B1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630806219800702946" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-b0-2136E0qk/TiSkbHJH7-I/AAAAAAAAAVk/BFGNiWk5cAo/s200/Gandom%2B-%2B1.jpg" border="0" /></a>me = <strong>گل گندم</strong> ، <span style="color:#3333ff;">اکین گوله وه ری</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-369143172097277301?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-65825161044999489032011-07-18T14:10:00.000-07:002011-07-18T14:27:11.514-07:00<span style="font-size:130%;color:#cc0000;">der Beifuß = بومادران<br /></span><br /><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><br />بومادران = بوی مادران ، علف هزار برگ<br /></span></div><br /><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;">بومادرانین گؤزل خوش یاشیل ، بوللو و نارین یارپاقلاری واردیر. گوللری آق نارین و بیر - بیرینین یاخینیندا دیر. </span></div><br /><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span></div><br /><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;">بومادران مین درده داوا ساییلیر. بو بیتکی اؤز - اؤزونه بیتیر</span></div><br /><br /><br /><div><br /></div><br /><br /><br /><div align="right"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9oDemKP3eSA/TiSiaOru2TI/AAAAAAAAAVc/Gbztfs526Us/s1600/Bernjasef%2B-%2B2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630804005621782834" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-9oDemKP3eSA/TiSiaOru2TI/AAAAAAAAAVc/Gbztfs526Us/s200/Bernjasef%2B-%2B2.jpg" border="0" /></a></div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-y0tawRlxNcg/TiSiSGWCrNI/AAAAAAAAAVU/AOLA8GRW0TI/s1600/Bernjasef%2B-%2BBumadran-%2B1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630803865944370386" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-y0tawRlxNcg/TiSiSGWCrNI/AAAAAAAAAVU/AOLA8GRW0TI/s200/Bernjasef%2B-%2BBumadran-%2B1.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><div><br /><br /></div><br /><br /><br /><div align="right"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9oDemKP3eSA/TiSiaOru2TI/AAAAAAAAAVc/Gbztfs526Us/s1600/Bernjasef%2B-%2B2.jpg"></a></div><br /><br /><br /><div><br /></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;color:#cc0000;"></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6582516104499948903?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-29620607187669906492011-06-20T14:01:00.000-07:002011-06-20T14:07:21.967-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارلاری قوروماق :</strong> خشکش زدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارین اله گتیرمک :</strong> نقطه ضعف کسی را پیدا کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارا باخیب قانین آلماق :</strong> به حال و احوال کسی نظر کردن و سپس عمل کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارینی تاپماق :</strong> رگ خواب کسی را پیدا کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داماری بوش :</strong> آدم ضعیف</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داماری نحس :</strong> لجوج</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارینا یاتماق :</strong> مورد پسنش واقع شدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارسیز :</strong> بی غیرت</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دامارینا دوشمک :</strong> روی دنده لج افتادن</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2962060718766990649?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-9088924254391193832011-06-20T13:51:00.000-07:002011-06-20T13:56:57.418-07:00<div align="right"><strong>داد :</strong> مزه ، طعم</div><br /><div align="right"><strong>دادینا باخماق :</strong> مزه اش را چشیدن</div><br /><div align="right"><strong>داد آلماق :</strong> لذت بردن</div><br /><div align="right"><strong>دادسیز :</strong> بی مزه</div><br /><div align="right"><strong>دادسیزلیق :</strong> بی مزه گی</div><br /><div align="right"><strong>دادلاندیرماق :</strong> با مزه کردن</div><br /><div align="right"><strong>دادلی لیق :</strong> خوشمزه گی</div><br /><div align="right"><strong>داد وئرمک :</strong> مزه دادن</div><br /><div align="right"><strong>دادیزدیرماق :</strong> چشاندن</div><br /><div align="right"><strong>دادیلماق :</strong> چشیده شدن</div><br /><div align="right"><strong>دادیملیق :</strong> به اندازه ای که مزه اش چشیده شود</div><br /><div align="right"><strong>دادمالی :</strong> قابل چشیدن</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-908892425439119383?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-78704760858623369712011-06-15T14:15:00.000-07:002011-06-15T14:22:15.623-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ساللانا - ساللانا :</strong> آرام آرام ، خرامان</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ساییر - باییر :</strong> حرفهای بی منطق</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سه پمه - دؤشورمه :</strong> پراکنده و جمع کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سس - سسه وئرمه ک :</strong> هم صدائی کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سس سیز - سمیر سیز :</strong> بی سر و صدا</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سس سیز - کوی سوز :</strong> بدون های و هوی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سن لی - من لی :</strong> خودمانی و خصوصی</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7870476085862336971?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-15254141593855586762011-05-26T09:29:00.000-07:002011-05-26T09:35:58.454-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق :</strong> ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق اوتان :</strong> مرغ ماهی خوار</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق قولاغی :</strong> گوش ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایلان بالیغی :</strong> مارماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزون بورون :</strong> ماهی خاویار</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>شور بالیق :</strong> ماهی دودی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خاشام بالیغی :</strong> ماهی سفید</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سیف بالیغی :</strong> ماهی سوف</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قیزیل بالیق :</strong> ماهی سفید</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ناققا بالیق :</strong> گربه ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دورنا بالیغی :</strong> اردک ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالینا :</strong> وال ، نهنگ</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق پولو :</strong> فلس ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق اونو :</strong> آرد ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق کوروسو :</strong> اشپل ماهی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق یومورتاسی :</strong> تخم ماهی ، اشپل</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالیق کؤرپه سی :</strong> نوزاد ماهی</span></div><br /><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1525414159385558676?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-87779459027082216512011-05-26T09:04:00.000-07:002011-05-26T09:11:45.891-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون :</strong> بازی ، کلک ، نقش</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون باز :</strong> حقه باز ، کلک باز</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون بازلیق :</strong> حقه بازی کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون بازلیق ائله مه ک :</strong> بازی درآوردن ، حقه بازی کردن ، سردرگم کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون توتماق :</strong> بازی درآوردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون چیخارتماق :</strong> مسخره بازی درآوردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویونا گیرمه ک :</strong> وارد بازی شدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>باشا اویون آچماق :</strong> کار دست کسی دادن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوشاق اویونو :</strong> بازی کودکانه</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویناماق :</strong> رقصیدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویون هاوالاری :</strong> آهنگ های رقص</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویونجاق :</strong> اسباب بازی بچه ها</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اویونجاق ائله مه ک :</strong> دست انداختن</span></div><br /><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8777945902708221651?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-7190989387612594952011-05-25T15:15:00.000-07:002011-05-25T15:23:12.944-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قالماق :</strong> ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آج قالماق :</strong> گرسنه ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سوسوز قالماق :</strong> تشنه ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آز قالماق :</strong> کم ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آز قالیر :</strong> کم مانده</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آغزی آچیق قالماق :</strong> دهانش از تعجب باز ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزه قالماق :</strong> رودرواسی ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایزی قالماق :</strong> ردش ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایشدن گوجدن قالماق :</strong> از کار و بار ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>باخا باخا قالماق :</strong> خیره ماندن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سن قالا - قالا پیشمیش یاندی :</strong> در حالی که تو بودی غذا سوخت یعنی می توانستی جلوی سوختن را بگیری</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائوده قالماق :</strong> در خانه ماندن ، شوهر نکردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>منه قالسا :</strong> به نظر من</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>یوخویا قالماق :</strong> خواب ماندن</span></div><br /><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-719098938761259495?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-91034273009264694102011-05-25T14:58:00.000-07:002011-05-25T15:11:13.087-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق :</strong> سرما</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق آپارماق :</strong> سرما زدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق ده یمه ک :</strong> سرماخوردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق ده یمه :</strong> سرماخوردگی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق دوشمک:</strong> سرد شدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق قانلی :</strong> آدم یا جانور خونسرد</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق لاشدیرماق :</strong> سرد کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوتماق :</strong> سرد کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوقلاماق :</strong> سرد شدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوقلوق :</strong> سردی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق سو :</strong> آب سرد</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوقلوق ائله مک :</strong> سردی کردن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سویوق دانیشماق :</strong> با کسی سرد حرف زدن</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-9103427300926469410?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-32506774070394388212011-03-31T07:52:00.000-07:002011-03-31T07:53:45.504-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>یانیق کرمی :</strong> آشیق لارین اصلی کرمین ناغیلین اوزوندن چالدیغی موسیقی لر</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3250677407039438821?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-50938087589689917582011-02-15T08:44:00.000-08:002011-02-15T08:48:43.885-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش :</strong> پرنده ، مرغ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش اوره ک :</strong> ترسو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش باز :</strong> کبوتر باز ، کسی که به پرورش پرنده گانی چون کبوتر علاقه دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش بازلیق :</strong> کبوتر بازی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش باخیشی :</strong> نگاه سطحی و گذرا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش باشی قار:</strong> برف کله گنجشکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش لار:</strong> پرنده گان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش سودو:</strong> شیر مرغ ، نایاب و غیر ممکن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش یوخوسو:</strong> خواب خیلی سبک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش قونماز :</strong> جای غیر قابل دسترسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش داری سی :</strong> ارزن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش بالاسی :</strong> بچه پرنده</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوشو قونماق :</strong> علاقمند شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش اوچورتماق :</strong> کفتر پرندان ، پرنده بازی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5093808758968991758?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-9565195496132841352011-02-03T10:16:00.000-08:002011-02-03T10:23:35.400-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور دئمک :</strong> زور گفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور بلا :</strong> به سختی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور اولماق :</strong> دشوار بودن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورلاماق :</strong> مجبور کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورلولوق: </strong>دشواری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور وورماق:</strong> زور زدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورسوز:</strong> ضعیف ، بدون نیرو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور سؤز :</strong> حرف زور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورا باسماق:</strong> به زخمت انداختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورلو:</strong> پر زور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زور وئرمک :</strong> زور دادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوراکی :</strong> به اجبار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوربا:</strong> پر زور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوربالاشدیرماق:</strong> تنومند کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوربالیق:</strong> پرزوری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوربازور:</strong> زورگوئی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زورا سالماق:</strong> به زحمت انداختن</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-956519549613284135?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-56025191058365945322011-01-04T08:11:00.000-08:002011-01-04T08:15:38.510-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">کافتار :</span></strong> کفتار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایته اوخشار بیر جاناواردیر. یئمه یی ات دیر ، اؤزوده میردار ات. اؤلو جاناوارلارین جه مده یین یئیر. گونوزلر یوواسیندا یاتیب هل له نر ، گئجه لر دوروب یئمک دالیسی جا گه ز ر.</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">کافتار : زهله سیز قوجا آرواد ، عزاجیل اینجیدیجی دئییمجیل قوجا آرواد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5602519105836594532?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-57038546751238510382010-11-11T23:52:00.000-08:002010-11-11T23:55:38.906-08:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">در حالت ماضی بعید</span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آپارمامیشدیم :</strong> نبرده بودم<br /><strong>آپارمامیشدین :</strong> نبرده بودی<br /><strong>آپارمامیشدیر ( آپارمامیشدی ):</strong> نبرده بود<br /><strong>آپارمامیشدیق ( آپارمامیشدوخ ) :</strong> نبرده بودیم<br /><strong>آپارمامیشدیز :</strong> نبرده بودید<br /><strong>آپارمامیشدیلار :</strong> نبرده بودند</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5703854675123851038?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-17813868902278462272010-11-11T23:49:00.000-08:002010-11-11T23:52:03.003-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آپارمیرام :</strong> نمی برم<br /><strong>آپارمیرسان :</strong> نمی بری<br /><strong>آپارمیر :</strong> نمی برد<br /><strong>آپارمیریق ( آپارمیروخ ):</strong> نمی بریم<br /><strong>آپارمیرسیز :</strong> نمی برید<br /><strong>آپارمیرلار :</strong> نمی برند<br /><strong>آپارمادیم :</strong> نبردم<br /><strong>آپارمادین :</strong> نبردی<br /><strong>آپارمادی :</strong> نبرد<br /><strong>آپارمادیق ( آپارمادوخ ) :</strong> نبردیم<br /><strong>آپارمادیز :</strong> نبردید<br /><strong>آپارمادیلار :</strong> نبردند<br /><strong>آپارمییاجاغام ( آپارمییاجایام ، اپارمییاجام ) :</strong> نخواهم برد<br /><strong>آپارمییاجاقسان ( آپارمییاجاخسان ) :</strong> نخواهی برد<br /><strong>آپارمییاجاق ( آپارمییاجاخ ) :</strong> نخواهد برد<br /><strong>آپارمییاجاییق ( آپارمییاجاغوخ ) :</strong> نخواهیم برد<br /><strong>آپارمییاجاقسیز ( اپارمییاجاخسیز ) :</strong> نخواهید برد<br /><strong>آپارمییاجاقلار ( آپارمییاجاخلار ) :</strong> نخواهند برد</span></div><div align="right">*<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1781386890227846227?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-61962878262003904942010-11-11T23:47:00.000-08:002010-11-11T23:52:27.301-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آپاریرام =</strong> می برم<br /><strong>آپاریرسان =</strong> می بری<br /><strong>آپاریر =</strong> می برد<br /><strong>آپاریروخ ( آپاریریق ) =</strong> می بریم<br /><strong>آپاریرسیز =</strong> می برید<br /><strong>آپاریرلار ( آپاریللار ) =</strong> می برند<br /><strong>آپاردیم =</strong> بردم<br /><strong>آپاردین =</strong> بردی<br /><strong>آپاردی =</strong> برد<br /><strong>آپاردوخ =</strong> بردیم<br /><strong>آپاردیز =</strong> بردید<br /><strong>آپاردیلار =</strong> بردند<br /><strong>آپارمیشدیم =</strong> برده بودم<br /><strong>آپارمیشدین =</strong> برده بودی<br /><strong>آپارمیشدی =</strong> برده بود<br /><strong>آپارمیشدوخ =</strong> برده بودیم<br /><strong>آپارمیشدیز =</strong> برده بودید<br /><strong>آپارمیشدیلار =</strong> برده بودند<br /><strong>آپاراجاغام ( آپاراجایام) =</strong> خواهم برد<br /><strong>آپاراجاخسان ( آپاراجاقسان ) =</strong> خواهی برد<br /><strong>آپاراجاخ ( آپاراجاق ) =</strong> خواهد برد<br /><strong>آپاراجاغوخ ( آپاراجاییق ) =</strong> خواهیم برد<br /><strong>آپاراجاقسیز ( آپاراجاخسیز ) =</strong> خواهید برد<br /><strong>آپاراجاخلار ( آپاراجاقلار ) =</strong> خواهند برد</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6196287826200390494?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-30958360414288368762010-11-11T09:03:00.001-08:002010-11-11T09:10:24.094-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش :</strong> سنگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش آتماق :</strong> سنگ انداختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش دان یوموشاق :</strong> هر چیز خوردنی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش دؤین :</strong> سنگ کوب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش دوز :</strong> نمک معدنی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش داشیماق :</strong> کار سنگین انجام دادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش تره زی :</strong> واسیل اندازه گیری در ترازو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش آرمود :</strong> گلابی سفت و دیررس</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش اوره کلی :</strong> سنگ دل</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش قیران :</strong> سنگ تراش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش کسن :</strong> سنگ بر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش لاشماق :</strong> به همدیگر سنگ پرتاب کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش لی :</strong> سنگ فرش شده</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش لیق :</strong> سنگدان ، چینه دان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داشا توتماق :</strong> پشت سر هم سنگ پرتاب کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش قالاغ :</strong> سنگسار ، سنگ باران</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>داش دله ن :</strong> ابزار سوراخ کردن سنگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3095836041428836876?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-8936056051844757142010-08-13T08:33:00.000-07:002010-08-13T08:40:15.674-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق = انگشت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق آراسی = بی اعتنا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق ایزی = اندازه یک انگشت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق اوجو = سرانگشتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق حسابی = حساب سرانگشتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق سوخماق = فضولی کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق باسماق -انگشت زدن به جای اضما کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق سیز = بدون انگشت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماغین قاوزاماق = انگشت بالا کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق قدر = به اندازه انگشت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماقلاماق = با انگشت غذائی یا تنقلاتی را برداشتن و خوردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماق یئری = جای انگشت ، اثر انگشت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماغی اولماق = در کاری دست داشتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماغینان گؤرسه تمه ک = یکی را با انگشت نشان دادن ، انگشت نما کردن یکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماغیندا اویناتماق = یکی را در انشگت خود به بازی گرفتن. ، مثل موم در دست داشتن و اذیت کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بارماغینی دیشله مک = انگشت را گاز گرفتن ، از تعجب یا پشیمانی و ناراحتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">جولو بارماق = انگشت کوچک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">باش بارماق = انگشت شست</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">اورتا بارماق = انگشت میانه</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-893605605184475714?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-91133414287282221752010-08-13T08:24:00.000-07:002010-08-13T08:29:40.535-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان = مار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان آغیسی = زهر مار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان اوینادان = مارگیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان چالماق = مارگزیدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان بالیغی = مار ماهی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان مه له ین =- گرمای شدید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان دیلی = کورامال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان جیق = مار کوچک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلانلی= محلی که مار زیاد دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان چالان = مارگزیده</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان آغزیندان قورتارماق = از خطر نجات دادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان کیمی = مانند مار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ایلان وورموش کیمی = مانند مار گزیده</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-9113341428728222175?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-36737694519835672322010-08-03T07:47:00.001-07:002010-08-03T07:56:08.149-07:00<div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">آشیخ ، آششیق ، آشیق =</span></strong> بجل ، بجول ، پژول ، کعب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">یکی از هفت قطعه استخوان مچ پا است که در فاصله بین دو قوزک پا قرار دارد. با بجول گوسفند بازی می کنند.</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">آششیق آیاقین یئتدی تیکه سومویوندن بیری دیر . اوغلان اوشاقلاری قویونون آششیغینان آششیغ اوینارلار.</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">عکس </span><a href="http://yas5par.blogfa.com/"><span style="font-size:130%;">از اینجا</span></a></div><div align="right"><a href="http://www.schoolhousemuseum.org.au/Web%20Albums/Objects/knucklebonesorjacks.jpg"><img style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 325px; CURSOR: hand; HEIGHT: 246px" alt="" src="http://www.schoolhousemuseum.org.au/Web%20Albums/Objects/knucklebonesorjacks.jpg" border="0" /></a>*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3673769451983567232?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-52227238363310069672010-07-29T07:47:00.000-07:002010-07-29T07:59:07.777-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قزه یاغی :</strong> قازایاغی ، یئملی گؤی لردن بیرسی دی اونو آشا تؤکروخ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>یاغلی جا :</strong> یوملی گؤی دو او نو آشا تؤکروخ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>شیرین بیان :</strong> گؤوه رنتی دیر کی کؤتویو ، یئر آلتیندا اولان بوتاغی داوا درمان دیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤی زابان :</strong> دمله ملی بیر گؤی دو ، گؤی رنگده نارین گوللری واردی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گون اوتو :</strong> گل سوسن زرد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>شیتیل :</strong> نهال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گیجیتکن :</strong> گیاه گزنه ، تماس برگهایش با پوست موجب خارش و سوزش پوست می شو.. با برگهایش آشی خوشمزه می پزند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤی آلچا :</strong> گوجه سبز ترش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گاندالاش :</strong> آقطی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزوم گیله سی :</strong> دانه انگور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کنه گرچک :</strong> گیاه کرچک ، دانه هایش مصرف دارویی دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>شیر پنجه سی :</strong> گیاهی خودرو است که گلهای ریز آبی و برگ های چین خورده دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤبلک :</strong> گؤبه له ک ، قارچ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گوموشو قووان :</strong> درخت تبریزی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز اوتو :</strong> چاتیل اوتو : گل عینک ، گلی است که شبیه میمونیهاست و گلهای سفید رنگ دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزجوک :</strong> جوانه هائی که در روی پوست سیب زمینی سبز می شود</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گول دفنه یا گول دافنا :</strong> شنبلیله ، که قورمه سبزی را خوشمزه می کند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گوموش اوتو :</strong> نوعی گیاه قرنفل</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گه وه ن :</strong> گیاه گون</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5222723836331006967?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-3196909995211779412010-07-29T06:55:00.000-07:002010-07-29T07:14:14.895-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز :</strong> چشم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آلتی :</strong> زیر چشمی ، یواشکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آچماق :</strong> چشم باز کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آتماق :</strong> چشمک زدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آغارتماق :</strong> چشم غره رفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آلتینا آلماق :</strong> تحت نظر گرفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز آیدین لیغی :</strong> چشم روشنی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزوم اوسته یئرین وار :</strong> روی چشم من جا داری </span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزاولماق :</strong> مواظب بودن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز به به یی :</strong> مردمک چشم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزون آغی :</strong> سفیدی چشم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز چوخورو :</strong> کاسه چشم ، حدقه چشم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزدن اوزاقلاشماق :</strong> از جلو چشم دور شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزدن ایتمک :</strong> گم شدن ، از جلو چشم رفتن و گم شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزدن قاچیرتماق :</strong> متوجه نشدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز دولاندیرماق :</strong> به اطراف نگاه کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز ده قولاق دا اولماق :</strong> گوش به زنگ بودن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز قولاق اولماق :</strong> مواظب بودن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز عیاری :</strong> اندازه گیری با تخمین نگاه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز - گؤزه باخماق :</strong> توی چشم هم نگاه کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز - گؤزه گلمک :</strong> روبروی هم آمدن ، روبرو شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزلری باغلانماق :</strong> غافلگیر شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزلری قارالماق :</strong> چشمانش سیاهی رفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزو آچیق :</strong> چشم و گوش باز</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزلرینی سوزمک :</strong> چشم را تنگ کرده و نگاه کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزلرینی سیخماق :</strong> گریه گردن ، اشک ریختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤزلرینین قوراسینی سیخماق :</strong> اشک ریختن ، آبغوره گرفتن با اشک چشک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز یاشی :</strong> اشک چشم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز وورماق :</strong> چشم زدن ، نظر کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤز به گؤز :</strong> چشم در چشم ، روبرو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-319690999521177941?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-87545996655391801732010-07-23T07:44:00.000-07:002010-07-23T07:58:11.707-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژانویه :</strong> مسیحی ایلینین ایلک آیی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژوئن :</strong> مسیحی ایلینین آلتیمینجی آیی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژویه :</strong> مسیحی ایلینین یئددی مینجی آیی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژرسه :</strong> بیر نازیک اینجه پارچا آدی دیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژرف :</strong> درین</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژرف بین :</strong> درین گؤرن، ایچری گؤرن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژکاره :</strong> لجباز ، سیمینج</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژکیدن :</strong> یاواشجا دانیشماق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژنده :</strong> جیریق میریق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژنده پوش :</strong> جیریق میریق گئیینن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژولیده : </strong>پریشان<strong> </strong></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژیان :</strong> هیرسلی ، چوخ آجیقلی ، ییرتیجی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژاکت :</strong> اوست گئییمی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژاله :</strong> گؤز یاشی ، گول اوستونه دوشن شئح</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژانر :</strong> بیر ادبی سبک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژست :</strong> پز ، بیرسینین دوتدوغو قیریم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژلاتین :</strong> سوموکدن اله گلن بیر یاپیشقان سولوق بوندان شیرینی ژله پیشیره رلر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژله :</strong> بیر یئمک آدی دیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژنرال :</strong> بیر قوشونون یئکه باشی بؤیوکو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژورنال :</strong> مجله، روزنامه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژیمناستیک :</strong> بدنی حرکته گتیرمه لی بیر اینجه ورزش دی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ژیگولو :</strong> پوز وئریب وقتینی هئچه پوچا چیخاردان </span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8754599665539180173?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-20256497854553852112010-07-18T14:10:00.000-07:002010-11-11T23:46:21.950-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخورام :</strong> می ترسم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخورسان :</strong> می ترسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخور :</strong> می ترسد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخوروق :</strong> می ترسیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخورسوز :</strong> می ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخورلار :</strong> می ترسند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخودوم :</strong> ترسیدم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخدون :</strong> ترسیدی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخدو :</strong> ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخدوق :</strong> ترسیدیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخدوز :</strong> ترسیدید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخدولار :</strong> ترسیدند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمورام :</strong> نمی ترسم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمورسان :</strong> نمی ترسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمور :</strong> نمی ترسد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموروق :</strong> نمی ترسیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمورسوز :</strong> نمی ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمورلار :</strong> نمی ترسند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدوم :</strong> ترسیدم بودم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدون :</strong> ترسیده بودی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدو :</strong> ترسیده بود</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدوق :</strong> ترسیده بودیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدوز :</strong> ترسیده بودید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخموشدولار :</strong> ترسیده بودند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجایام :</strong> نخواهم ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجاقسان :</strong> نخواهی ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجاق :</strong> نخواهد ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجاغیق :</strong> قورخمویاجاغوخ ، نخواهیم ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجاقسیز :</strong> نخواهید ترسید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورخمویاجتقلار :</strong> نخواهند ترسید</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2025649785455385211?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-29886226716775876692010-07-15T14:54:00.000-07:002010-07-15T15:04:09.121-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاچان ؟ :</strong> چه وقت؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاچاندان - هاچانا :</strong> پس از مدتی طولانی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هارا؟ :</strong> کجا ؟ </span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاردا؟ :</strong> در کجا؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاردان ؟:</strong> از کجا؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هارای :</strong> داد و بیداد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هارای چکمک :</strong> داد کشیدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاف - هاف :</strong> عو عوی سگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هافیلداماق :</strong> عو عو کردن سگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هالای :</strong> نوعی رقص دسته جمعی محلی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هامار :</strong> هموار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاماش :</strong> رفیق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاندان - هانا :</strong> بعد از مدتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هانکی ؟:</strong> کدام؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هانکیسی ؟:</strong> کدام یک؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هانی؟:</strong> کو؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاردا قالدین؟:</strong> کجا ماندی؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هارداسان؟:</strong> کجائی؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هاییل - ماییل :</strong> سردرگم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>های - هارای :</strong> فریاد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هایلاز :</strong> تنبل</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>های سالماق :</strong> سر و صدا راه انداختن</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2988622671677587669?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-8727561954570150192010-07-14T08:09:00.000-07:002010-07-23T08:04:03.175-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیمیر - خیمیر :</strong> کم کم ، زیر زیرکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیس - خیس :</strong> زیر زیرکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیسین - خیسین :</strong> زیر زیرکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خینجیم - خینجیم :</strong> تکه تکه ، ریز ریز</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیش - خیش :</strong> صدای خش و خش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیشیلداماق :</strong> صدای خش و خش درآوردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خینج :</strong> کینه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خینگ :</strong> شرمسار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خینگ اولدوم :</strong> شرمسار شدم ، خجالت زده شدم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خینگ ائله مک :</strong> شرمسار کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیلخا :</strong> لباس فرسوده و مندرس</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیل :</strong> قمست عمیق رودخانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>خیلخین :</strong> وسایل شکسته و بی مصرف خانه</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-872756195457015019?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-40018883731622340642010-07-04T11:25:00.001-07:002010-07-04T11:30:01.495-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالا :</strong> کوچک </span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجانا :</strong> کوچک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجا :</strong> کوچولو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجا - بالاجا :</strong> کم کم ، یواش یواش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجا بوی :</strong> کوتاه قد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجالاشدیرماق :</strong> کوچک کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالالاندیرماق :</strong> کوچک کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجالیق :</strong> کوچکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاجالاندیرماق :</strong> کوچک کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالاخانا :</strong> اتاق کوچک در بالای آخرین طبقه ساختمان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالالیق :</strong> کوچکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>بالا- بالا :</strong> یواش یواش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4001888373162234064?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-43013015452701853322010-06-20T09:59:00.000-07:002010-06-20T10:04:12.493-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم ؟ :</strong> چه کسی؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم اولور اولسون :</strong> هر کس می خواهم باشد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم اؤله کیم قالا :</strong> کی مرده کی زنده</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم بیلیر؟ :</strong> چه کسی چه می داند؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم دئییر؟ :</strong> چه کسی می گوید؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم لردن دی؟ :</strong> از کدام خانواده است؟</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیمه نه :</strong> به کسی چه ربطی دارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیم دن؟ :</strong> از چه کسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کیمین کی؟ :</strong> مال چه کسی</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4301301545270185332?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-27085806987392097572010-06-14T11:42:00.000-07:002010-06-14T11:46:26.211-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><br /><strong>واژه ها :</strong><span style="color:#3333ff;"> سؤزلوکلر</span><br /><strong>دوکونمایین :</strong> <span style="color:#3333ff;">دیمه یین ،</span> دست نزنید ، اذیتم نکنید<br /><strong>بانا :</strong> <span style="color:#3333ff;">منه ،</span> به من<br /><strong>راحات بیراکین :</strong> <span style="color:#3333ff;">راحات قویون ،</span> راحتم بگذارید<br /><strong>کئندی :</strong><span style="color:#3333ff;"> اؤز</span> ، خود<br /><strong>حایاتیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">زندگانلیغیم ،</span> زندگیم<br /><strong>یاشییاجاغیم :</strong> یاشییاجایام ، زندگی خواهم کرد<br /><strong>ترک ائدن :</strong><span style="color:#3333ff;"> بوراخان ،</span> رها کننده<br /><strong>اونوتاجاغیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">یادیمدان چیخارداجاغام ،</span> فراموش خواهم کرد<br /><strong>کادئح :</strong> <span style="color:#3333ff;">قدح ،</span> گیلاس شراب<br /><strong>سون دفا :</strong> <span style="color:#3333ff;">آخیر دؤنه</span> ، بار آخر<br /><strong>آنماک :</strong> <span style="color:#3333ff;">یادا سالماق ،</span> به یاد آوردن<br /><strong>یاپامییوروم :</strong><span style="color:#3333ff;"> ائلیه بیلمیرم</span> ، نمی توانم<br /><strong>یاتامییوروم :</strong> <span style="color:#3333ff;">یاتا بیلمیرم ،</span> نمی توانم بخوابم<br /><strong>باشکا :</strong> <span style="color:#3333ff;">آیری</span> ، دیگر<br /><strong>چیکار یول :</strong> <span style="color:#3333ff;">چیخیش یولو ،</span> راه چاره<br /><strong>بولامییوروم:</strong> <span style="color:#3333ff;">تاپابیلمیرم ،</span> نمی توانم پیدا کنم<br /><strong>بولماک :</strong> <span style="color:#3333ff;">تاپماق </span>، پیدا کردن<br /><strong>سؤز وئرمک :</strong><span style="color:#3333ff;"> قول وئرمک ،</span> وعده و قول دادن<br /></span> *</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2708580698739209757?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-14169576724257237292010-06-13T08:16:00.000-07:002010-06-14T11:41:50.291-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سون :</strong> <span style="color:#3333ff;">آخیر ،</span> پایان<br /><strong>گلمز :</strong> <span style="color:#3333ff;">یئتیشمز ،</span> نمی رسد<br /><strong>سانا :</strong> <span style="color:#3333ff;">سنه </span>، به تو<br /><strong>ویدا :</strong> <span style="color:#3333ff;">خودافیظلیک</span> ، وداع<br /><strong>ائدییوروم :</strong> <span style="color:#3333ff;">ائلیرم </span>، می کنم<br /><strong>یئنی :</strong> <span style="color:#3333ff;">تزه ،</span> جدید ، نو<br /><strong>بولدوم :</strong> <span style="color:#3333ff;">تاپدیم </span>، پیدا کردم<br /><strong>دلی گیبی :</strong><span style="color:#3333ff;"> دلی کیمی</span> ، دیوانه وار<br /><strong>سئوییوروم :</strong> <span style="color:#3333ff;">سئویرم ،</span> دوستش دارم<br /><strong>توزسوز: </strong><span style="color:#3333ff;">دوزسوز </span>، بی نمک<br /><strong>بوندان بؤیله :</strong> <span style="color:#3333ff;">بوننان سورا ،</span> از این به بعد<br /><strong>سیرداشیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">سیریمیز بیر</span> ، هم راز<br /><strong>چیله:</strong> <span style="color:#3333ff;">خینوو ،</span> پریشانی<br /><strong>کاپریس :</strong> <span style="color:#3333ff;">ماهانا ، باهانا ،</span> بهانه جوئی ، هوس<br /><strong>بنی :</strong> <span style="color:#3333ff;">منی</span> ، مرا<br /><strong>بانا :</strong><span style="color:#3333ff;"> منه</span> ، به من<br /><strong>آلداتمییور :</strong> <span style="color:#3333ff;">تاولامیر ،</span> فریب نمی دهد<br /><strong>اونوتدوردو :</strong> <span style="color:#3333ff;">یادیمنان چیخاتدیردی</span> ، موجب فراموش کردنم شد<br /></span>*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1416957672425723729?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-63559753336998392862010-06-06T07:00:00.000-07:002010-06-06T07:02:27.410-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAuqLCFEq1I/AAAAAAAAAM4/KKPzbc0QjME/s1600/gayagizi_0886.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479660478139771730" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAuqLCFEq1I/AAAAAAAAAM4/KKPzbc0QjME/s200/gayagizi_0886.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6355975333699839286?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-77211421525387722032010-06-06T06:43:00.000-07:002010-06-06T06:44:58.585-07:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAumI8HT0hI/AAAAAAAAAMc/xmAJtIB1Ezk/s1600/IMG_1024.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479656044132291090" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAumI8HT0hI/AAAAAAAAAMc/xmAJtIB1Ezk/s200/IMG_1024.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7721142152538772203?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-86417511505740400832010-06-06T06:36:00.000-07:002010-07-29T07:46:15.972-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورد آیاغی :</strong> گیاه پنجه گرگی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورد اوتو :</strong> گیاه خاراگوش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قورد بوغان :</strong> تاج الملوک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوزو قولاغی :</strong> گیاه ترشک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوزو گؤبه یی :</strong> اسم نوعی قارچ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوز :</strong> گردو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش بورنو :</strong> گیاه نسترن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>قوش داری سی :</strong> ارزن</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8641751150574040083?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-48288066462473116992010-05-31T09:13:00.000-07:002010-05-31T09:19:00.933-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;">بو گولون آدی ندی بیلمیرم آمان چوخ گؤزل خیرداجا بیر گول دور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">خیردا - میردا :</span></strong> خیلی کوچک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">نارین - مارین :</span></strong> ریزه پیزه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">دیپ دینقیلی :</span></strong> خیلی کوچک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">جیققیلی - میققیلی :</span></strong> کوچولو موچولو</span></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">بالاجا - م</span></strong><a href="http://1.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAPgg08oRdI/AAAAAAAAAME/96STbsO6R4M/s1600/IMG_1015.jpg"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477468426386032082" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAPgg08oRdI/AAAAAAAAAME/96STbsO6R4M/s200/IMG_1015.jpg" border="0" /></span></strong></a><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">الاجا :</span></strong> ریزه پیزه</span></div><div align="right"> </div><div align="right"> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4828806646247311699?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-36978319098722812792010-05-31T09:09:00.000-07:002010-07-29T07:47:36.168-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#3333ff;">تزه تره ، تره توره :</span></strong> شاهی یا ترتیزک</span><br /></div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAPfluyN5ZI/AAAAAAAAAL8/2P7LiGY53KY/s1600/IMG_0914.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477467411119465874" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAPfluyN5ZI/AAAAAAAAAL8/2P7LiGY53KY/s200/IMG_0914.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3697831909872281279?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-5450355361143283852010-05-29T14:29:00.000-07:002010-05-29T14:31:49.117-07:00<a href="http://3.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAGHuWQaYvI/AAAAAAAAAL0/vAkdDmp0TCY/s1600/IMG_0970.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476807852177384178" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 150px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_NnKY3qqJO1E/TAGHuWQaYvI/AAAAAAAAAL0/vAkdDmp0TCY/s200/IMG_0970.jpg" border="0" /></a><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-545035536114328385?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-47277702944595647062010-05-25T06:49:00.000-07:002010-07-23T08:06:02.985-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جاغیلداماق:</strong> جوشیدن آب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جالانماق :</strong> پاشیده شدن و سر ریز شدن آب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جالاماق :</strong> پاشیدن آب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جان آلیب وئرمک :</strong> عذاب دادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جایماق :</strong> چرند گفتن ، بی اختیار حرفی را از ذهن پراندن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جفا ائتمک :</strong> بی مهری کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جفا چکمک :</strong> جفا و بی مهری کشیدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جلا وورماق:</strong> صیقل دادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جیلوولاماق :</strong> افسار زدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جوت قوشماق :</strong> بستن گاو به گارآهن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جورله شمک :</strong> جور شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جومالاشماق :</strong> دور هم جمع شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جوشدورماق :</strong> به جوش آوردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>جیریلداماق :</strong> جیر جیر کردن</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4727770294459564706?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-66140483048151191312010-05-13T07:23:00.000-07:002010-05-13T07:32:42.291-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا :</strong> پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا اوجاغی :</strong> دودمان پدر ، خانه پرخاطره پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا ائوی :</strong> خانه پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا بیر :</strong> فرزندان یک پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا بسته یی :</strong> بالش پدر ، مهمان رفتن دختر بعد از زایمان به خانه پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتادان قالما :</strong> ارث پدر</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتالیق :</strong> پدرانه</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتالیق :</strong> ناپدری</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا سیز :</strong> بی پدر ، یتیم</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتاسیز لیق :</strong> بی پدری ، یتیمی</span></div><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آتا - بابا :</strong> اجداد و نیاکان</span></div><br /><div align="right">*</div><br /><div align="right"><a href="http://i11.tinypic.com/6pk1kqs.jpg"><img style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 255px; CURSOR: hand; HEIGHT: 190px" alt="" src="http://i11.tinypic.com/6pk1kqs.jpg" border="0" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6614048304815119131?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-14024218343178167662010-04-18T06:11:00.000-07:002010-04-18T06:20:52.623-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کاباب :</strong> کباب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کباب چکمه ک :</strong> کباب را به سیخ کشیدن و پختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کار :</strong> کر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کار :</strong> تاثیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کار وئرمک :</strong> مفید بودن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کارینا گلمک :</strong> بدرد خوردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کاریخدیرماق :</strong> گمراه کردن ، شبهه ایجاد کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کاسا :</strong> کاسه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کاساد :</strong> بی رونق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کاسیب :</strong> فقیر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کافتار :</strong> مرده خوار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کال :</strong> نارس</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کالافا :</strong> سوراخ بزرگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کالیش :</strong> نوعی سبزه مثل پیازچه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کئچمک :</strong> گذشتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کئچن :</strong> رهگذر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کئچه :</strong> نمد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کئچی اوتاران :</strong> بز چران</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1402421834317816766?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-75789998389475499382010-04-11T02:39:00.000-07:002010-04-11T02:45:57.631-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت :</strong> سگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت میلچه یی :</strong> مگس سگ ، کنایه از آدم سمج</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت آریسی :</strong> سگ مگس</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت بورنو :</strong> گل نسترن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت بوغان :</strong> یک نوع گیاه سمی ، پیاز سگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت اوزومو :</strong> انگور سگ ، سیاه دانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت دیرسه یی :</strong> گل مژه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت خییاری :</strong> هندوانه ابوجهل</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت گونونده یاشاماق :</strong> زندگی سگی داشتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت لیک :</strong> بد خلقی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایت باز :</strong> نگهدارنه و دوستدار سگ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7578999838947549938?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-67021265799418602212010-04-04T02:47:00.000-07:002010-04-04T02:57:04.680-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاجی لئیلک :</strong> لک لک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاجی لار یولو :</strong> راه شیری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاضیر جاواب :</strong> حاضر جواب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاضیرلاماق :</strong> حاضر کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاضیرلاشدیرماق :</strong> آماده کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حالوا :</strong> حلوا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حالواچی :</strong> حلواپز</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حامبال :</strong> حمال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حب :</strong> قرص</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حجه مه ت :</strong> حجامت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حرام ایلیک :</strong> نخاع</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حربه - زوربا :</strong> زورگوئی </span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حساب آپارنماق :</strong> از کسی حساب بردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حاصار :</strong> دیوار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حسرتیندن اؤلمک :</strong> از حسرت چیزی مردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حلیم :</strong> بردبار</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حلیم آشی :</strong> آش حلیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>حیوانی یاغ :</strong> روغن حیوانی</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6702126579941860221?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-46020431562348477632010-03-29T06:56:00.000-07:002010-03-29T07:04:15.970-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زاریلداماق :</strong> اوجا سس نن آغلاماق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زاغ - زاغ اسمه ک :</strong> قورخوسوندان تیتره مه ک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زامپارا :</strong> شورگؤز</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زهله سیز :</strong> دوزسوز ، سئومه مه لی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زه می :</strong> اکین یئری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زه نگین :</strong> وارلی کارلی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوپا :</strong> چوماخ ، ده یه نه ک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوربا :</strong> قولدور: قول زورو چوخ اولان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوغ :</strong> جوجه رتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوغلاماق :</strong> زوق آتماق ، جوجه رمک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوققولداماق :</strong> تیتره مک ، اینجیمک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زولاق :</strong> یول - یول</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زوی :</strong> زویولداق ، بوزلو یئر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زویولده مک :</strong> زوی مک ، بودوره مک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زیبیل :</strong> سوپورونتو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زیغ :</strong> پالچیق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زیققی :</strong> آج گؤز</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>زینه :</strong> ایشگه سو ، اینجه سو</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4602043156234847763?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-34098496443901659122010-03-21T06:21:00.000-07:002010-03-21T06:28:54.294-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیر :</strong> فکر ، اندیشه ، خیال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیر ائله مک :</strong> فکر کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیر چکمک :</strong> توی فکر فرو رفتن ، نقشه چیزی را کشیدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیرسیز :</strong> بی فکر ، آدم بی خیال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیر گؤتورمک :</strong> به علت ناراحتی و ترس و نگرانی به فکر فرو رفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیر لشمک :</strong> فکر کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیره دوشمک :</strong> به فکر افتادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکیری اؤزونده اولماماق :</strong> تمرکز فکری نداشتن </span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکرینی ده ییشدیرمک :</strong> فکر و نظرش را عوض کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکره سالماق :</strong> فه فکر و نگرانی انداختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>فیکرینی داغیتماق :</strong> فکرش را پریشان کردن</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3409849644390165912?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-52676819456047089972010-03-12T12:42:00.000-08:002010-03-21T09:01:07.891-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب :</strong> طاقت ، توان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب ائتمک :</strong> تحمل کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب ائله مک :</strong> تحمل کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب دان دوشمک :</strong> از طاقت افتادن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب لاشماق :</strong> تحمل کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب لی :</strong> مقاوم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاب سیز :</strong> بی طاقت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپا :</strong> چوب پنبه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپان :</strong> غلطک دستی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپباجا :</strong> چیستان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپداماق :</strong> کوبیدن و سفت کردن ، زدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپشیرماق :</strong> سپردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپیشماق :</strong> همدیگر را پیدا کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاتاری :</strong> تازیانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاختا بیتی :</strong> ساس</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاخما :</strong> مصنوعی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاخیل بؤجویو :</strong> سوسک غلات</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاخیل بیتی :</strong> شپشک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاراق - توروق :</strong> صدای ترق و توروق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تارتان - پارتان :</strong> چرند و پرند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپبا تاپ :</strong> ترق و توروق</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تؤر تؤکونتو :</strong> ریخت و پاش</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاققیلداماق :</strong> صدا کردن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تانیش :</strong> آشنا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بوسؤزلوک لری ده <a href="http://mansoorm.blogspot.com/">محرم منصوری زاده </a>آرتیریب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تانری یا تاری دا دئییلیر :</strong> آللاه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپماجا :</strong> تاپباجا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تانری ده وه سی :</strong> تاری ده وه سی ، بیر بؤجوک آدی دی مثل آخوندک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تای سیز :</strong> یکه و تنها ، لنگه ندارد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5267681945604708997?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-29004359972004726732010-02-15T07:28:00.000-08:002010-02-15T07:32:28.501-08:00<span style="font-size:130%;"><strong>nachsprechen :</strong>تکرار کردن سخنان کسی ،<span style="color:#3333ff;"> بیرینین سؤزون بیرده دئمک</span><br /><strong>nehmen :</strong> گرفتن ،<span style="color:#3333ff;"> آلماق</span><br /><strong>nennen :</strong> نامیده شدن ،<span style="color:#3333ff;"> آد اولماق</span><br /><strong>reiben :</strong> رنده کردن ،<span style="color:#3333ff;"> رنده له مک</span><br /><strong>reifen :</strong> پخته کردن ، بالغ کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیریسینی خاملیقدان چیخارتماق</span><br /><strong>scheinen :</strong> به نظر آمدن ، <span style="color:#3333ff;">گؤزه گلمک</span><br /><strong>schießen :</strong> شلیک کردن ،<span style="color:#3333ff;"> تونازلاماق</span><br /><strong>schlafen :</strong> خوابیدن ،<span style="color:#3333ff;"> یاتماق</span><br /><strong>schließen :</strong> بستن ،<span style="color:#3333ff;"> باغلاماق</span><br /><strong>schneiden :</strong> بریدن ، <span style="color:#3333ff;">کسمک</span><br /><strong>schreiben :</strong> نوشتن ،<span style="color:#3333ff;"> یازماق</span><br /><strong>schwimmen :</strong> شنا کردن ،<span style="color:#3333ff;"> اوزمک</span><br /><strong>sehen :</strong> دیدن ، <span style="color:#3333ff;">گؤرمک</span><br /><strong>sein :</strong> بودن ، <span style="color:#3333ff;">ائیمک</span><br /><strong>singen :</strong> آواز خواندن <span style="color:#3333ff;">، اوخوماق</span><br /><strong>sitzen :</strong> نشستن ، <span style="color:#3333ff;">اوتورماق</span><br /><strong>sollen :</strong> بایستن ، <span style="color:#3333ff;">گرکلی اولماق</span><br /><strong>sprechen :</strong> صحبت کردن ،<span style="color:#3333ff;"> دانیشماق</span><br /><strong>springen :</strong> پریدن ، جهیدن ، <span style="color:#3333ff;">آتدانماق ، آتیلماق</span><br /><strong>stehen :</strong> ایستادن ،<span style="color:#3333ff;"> دورماق</span><br /><strong>steigen :</strong> بالا رفتن ، <span style="color:#3333ff;">یوخاری چیخماق</span><br /><strong>sterben :</strong> مردن ، <span style="color:#3333ff;">اؤلمک</span><br /><strong>stoßen :</strong> هل دادن ، <span style="color:#3333ff;">ایته له مک</span><br />*<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2900435997200472673?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-40498984031291359262010-02-10T08:06:00.000-08:002010-02-10T08:11:56.373-08:00<span style="font-size:130%;"><strong>kennen :</strong> شناختن ،<span style="color:#3333ff;"> تانیماق</span><br /><strong>klingeln :</strong> زنگ زدن تلفن یا زنگ در ، <span style="color:#3333ff;">قاپی یا دا تلفن چاماقی</span><br /><strong>kommen :</strong> آمدن ، <span style="color:#3333ff;">گلمک</span><br /><strong>können :</strong> توانستن ، <span style="color:#3333ff;">ائلیه بیلمک</span><br /><strong>lassen :</strong> گذاشتن ، اجازه دادن ، <span style="color:#3333ff;">قویماق ، بویوروق وئرمک</span><br /><strong>laufen :</strong> دویدن ،<span style="color:#3333ff;"> قاچماق</span><br /><strong>lesen :</strong> خواندن ، <span style="color:#3333ff;">اوخوماق</span><br /><strong>liegen :</strong> قرار داشتن به حالت دراز کش ، <span style="color:#3333ff;">اوزاناخلی قالماق</span><br /><strong>liegen bleiben :</strong> متوقف ماندن ، <span style="color:#3333ff;">دایانماق</span><br /><strong>losfahren :</strong> حرکت کردن وسایل نقلیه ، <span style="color:#3333ff;">یولا دوشمک</span><br /><strong>mitbringen:</strong> با خود آوردن ، <span style="color:#3333ff;">اؤزوینن گتیرمک</span><br /><strong>mitfliegen :</strong> با هم پرواز کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیرلیکده اوچاغینان گئتمک</span><br /><strong>mitkommen :</strong> همراه کسی آمدن ،<span style="color:#3333ff;"> بیرینین یانیجا گلمک</span><br /><strong>mitlesen :</strong> باهم خواندن ، <span style="color:#3333ff;">بیرلیکده اوخوماق</span><br /><strong>mitnehmen :</strong> همراه بردن ، <span style="color:#3333ff;">اؤزوینن آپارماق</span><br /><strong>mögen :</strong> خوش آمدن از ، <span style="color:#3333ff;">بیر شئی دن خوشو گلمک</span></span><br /><span style="font-size:130%;"><strong>müssen :</strong> مجبور بودن ، <span style="color:#3333ff;">گرکلی اولماق ، ناعلاج اولماق</span></span><br /><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">*</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4049898403129135926?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-2294843113039260742010-02-07T06:29:00.000-08:002010-06-07T14:11:47.303-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز :</strong> چهره ، صورت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزو آغ :</strong> روسفید ، سفید رو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز آغلیقی :</strong> روسفیدی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز - اوزدن اوتانماق :</strong> شرم حضور ، خجالت کشیدن از روی کسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز - اوزه :</strong> رو در رو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز به اوز :</strong> رو در رو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز به اوز اولماق :</strong> رو در رو شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز توتاماق :</strong> رو گرفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ا<strong>وز چئویرمک :</strong> روگردان شدن ، پشت کردن به کسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزدن اوخوماق :</strong> از روی چیزی متن یا کتاب یا...خواندن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزدن ایراق :</strong> دور از روی شما ، وقتی می خواهیم یک موضوع چندش آور یا ترسناک یا فاجعه بار را تعریف کنیم می پگوئیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزدن کئچمه :</strong> سطحی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزده :</strong> به ظاهر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزده :</strong> در رو ، در چهره</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوزسوز :</strong> پررو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز قویماق :</strong> رو آوردن ، حرکت کردن به طرف</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز گؤز :</strong> صورت ، قیافه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوز به گؤز اولماق :</strong> رودر رو شدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-229484311303926074?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-55011247930793333592010-01-31T10:23:00.000-08:002010-06-07T14:07:35.452-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوره ک :</strong> قلب ، دل<br /><strong>اوره ک ائله مک :</strong> جرات کردن<br /><strong>اوره ک باغلاماق :</strong> دل بستن<br /><strong>اوره ک بولانماق :</strong> حالت تهوع دست دادن<br /><strong>اوره ک دن :</strong> از ته دل<br /><strong>اوره ک دولوسو :</strong> از ته دل<br /><strong>اوره ک سیخان :</strong> دلگیر<br /><strong>اوره ک سیز :</strong> ترسو<br /><strong>اوره ک قیزدیرماق :</strong> دلگرم شدن<br /><strong>اوره ک لنمک :</strong> قوت قلب یافتن<br /><strong>اوره ک لی :</strong> نترس<br /><strong>اوره ک وئرمک :</strong> دل و جرات دادن<br /><strong>اوره ک یاخان :</strong> دلخراش<br /><strong>اوره ک آچان :</strong> دل شاد کننده<br /><strong>اوره ک اسمک :</strong> لرزیدن دل<br /><strong>اوره ک اوزولمک :</strong> از ترس بی تاب و ناراحت شدن<br /><strong>اوره ک ایسته ین :</strong> دلخواه<br /><strong>اوره ک پارتلاماق :</strong> از ترس زهره ترک شدن<br /><strong>اوره ک داغلاماق :</strong> دل کسی را کباب کردن<br />*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بو سؤزلوکو ده </span><a href="http://mansoorm.blogspot.com/"><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">محرم منصوری زاده </span></a><span style="font-size:130%;">گؤنده ریب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اوره ک داشلیق :</strong> سنگدلی ، بی رحمی</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5501124793079333359?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-11198048833854111132010-01-24T02:40:00.000-08:002010-05-24T06:32:14.839-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دئییرم :</strong> می گویم<br /><strong>دئییرسن :</strong> می گویی<br /><strong>دئییر :</strong> می گوید<br /><strong>دئییریک :</strong> می گوئیم<br /><strong>دئییرسیز :</strong> می گوئید<br /><strong>دئیرلر :</strong> می گویند<br />*<br /><strong>دئدیم :</strong> گفتم<br /><strong>دئیدن:</strong> گفتی<br /><strong>دئدی :</strong> گفت<br /><strong>دئدیک :</strong> گفتیم<br /><strong>دئدیز:</strong> گفتید<br /><strong>دئدیلر :</strong> گفتند<br />*<br /><strong>دئمیره م :</strong> نمی گویم<br /><strong>دئمیرسن :</strong> نمی گویی<br /><strong>دئمیر:</strong> نمی گوید<br /><strong>دئمیریک:</strong> نمی گوئیم<br /><strong>دئمیرسیز :</strong> نمی گوئید<br /><strong>دئمیرلر:</strong> نمی گویند<br />*<br /><strong>دئمیشدیم:</strong> گفته بودم<br /><strong>دئمیشدین :</strong> گفته بودی<br /><strong>دئمیشدی :</strong> گفته بود<br /><strong>دئمیشدیک :</strong> گفته بودیم<br /><strong>دئمیشدیز :</strong> گفته بودید<br /><strong>دئمیشدیلر :</strong> گفته بودند<br />*<br /><strong>دئییردیم :</strong> می گفتم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دئییردین :</strong> می گفتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دئییردی :</strong> می گفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>دئییردیک :</strong> می گفتید<br /><strong>دئییردیز :</strong> می گفتید<br /><strong>دئییردیلر :</strong> می گفتند<br />*<br /><strong>دئیه جاغیدیم:</strong> می خواستم بگویم<br /><strong>دئیه جاغیدین:</strong> می خواستی بگوئی<br /><strong>دئیه جاغیدی :</strong> می خواست بگوید<br /><strong>دئیه جاغیدیق:</strong> می خواستیم بگوئیم<br /><strong>دئیه جاغیدیز:</strong> می خواستید بگوئید<br /><strong>دئیه جاغیدیلار :</strong> می خواستند بگویند<br />*<br /><strong>دئملی سؤز :</strong> دئمه لی سؤز<br /><strong>دئییردیم کی :</strong> فکر می کردم که<br /><strong>دئمه لی :</strong> گویا ، پس<br /><strong>دئمه یه گلمز :</strong> گقتنی نیست ، قابل گفتن نیست<br /><strong>دئی گؤروم :</strong> بگو ببینم<br /><strong>دئیینمک :</strong> غرولند کردن<br /><strong>دئیینگن :</strong> نق نقو ، یاد غرولند کننده<br />*<br /><strong>دئدیم دئمه میش اولوم :</strong> عجب خطائی کردم حرفی زدم ! تو نشنیده اش حساب کن</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1119804883385411113?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-77663509774802554632010-01-02T02:42:00.000-08:002010-01-02T02:47:16.922-08:00<div align="right"><br /><strong>قاچماق : <span style="color:#3333ff;">قاشماق ،</span></strong> دویدن ، فرار کردن<br /><strong>قاچیرام :</strong> می دوم ، فرار می کنم<br /><strong>قاچیرسان :</strong> می دوی ، فرار می کنی<br /><strong>قاچیر :</strong> می دود ، فرار می کند<br /><strong>قاچیریق :</strong> قاچیروخ ، می دویم ، فرار می کنیم<br /><strong>قاچیرسیز :</strong> می دوید ، فرار می کنید<br /><strong>قاچیرلار :</strong> می دوند ، فرار می کنند<br />*<br /><strong>قاچمیرام : <span style="color:#3333ff;">قاشمیرام ،</span></strong> نمی دوم ، فرار نمی کنم<br /><strong>قاچمیرسان : <span style="color:#3333ff;">قاشمیرسان ،</span></strong> نمی دوی ، فرار نمی کنی<br /><strong>قاچمیر : <span style="color:#3333ff;">قاشمیر ،</span></strong> نمی دود ، فرار نمی کند<br /><strong>قاچمیریخ : <span style="color:#3333ff;">قاشمیریخ ، قاشمیروخ ،</span></strong> نمی دویم ، فرار نمی کنیم<br /><strong>قاچمیرسیز : <span style="color:#3333ff;">قاشمیرسیز ،</span></strong> نمی دوید ، فرار نمی کنید<br /><strong>قاچمیرلار : <span style="color:#3333ff;">قاشمیرلار ،</span></strong> نمی دوند ، فرار نمی کنند<br />*<br /><strong>قاچاجاغام :</strong> خواهم دوید ، فرار خواهم کرد<br /><strong>قاچاجاقسان :</strong> خواهی دوید ، فرار خواهی کرد<br /><strong>قاچاجاخ :</strong> خواهد دوید ، فرار خواهد کرد<br /><strong>قاچاجاغیق : <span style="color:#3333ff;">قاچاجاغوق ، قاچاجیوخ ،</span></strong> خواهیم دوید ، فرار خواهیم کرد<br /><strong>قاچاجاقسیز:</strong> خواهید دوید ، فرار خواهید کرد<br /><strong>قاچاجاقلار : <span style="color:#3333ff;">قاچاجاخلار ،</span></strong> خواهند دوید ، فرار خواهند کرد<br />*<br /><strong>قاچ : <span style="color:#3333ff;">قاش ،</span></strong> بدو ، فرار کن<br /><strong>قاچما : <span style="color:#3333ff;">قاشما ،</span></strong> ندو ، فرار نکن<br /><strong>قاچماسین : <span style="color:#3333ff;">قاشماسین ،</span></strong> ندود ، فرار نکند<br />*<br /><strong>قاچمامیشام : <span style="color:#3333ff;">قاشمامیشام ،</span></strong> ندویدم ، فرار نکرده ام<br /><strong>قاچمامیسان : <span style="color:#3333ff;">قاشمامیسان ، قاشمییبسان ،</span></strong> ندویده ای ، فرار نکرده ای<br /><strong>قاچمییب : <span style="color:#3333ff;">قاشمییب ،</span></strong> ندویه ، فرار نکرده<br /><strong>قاچمامیشیق : <span style="color:#3333ff;">قاشمامیشیق ،</span></strong> ندویده ایم ، فرار نکرده ایم<br /><strong>قاچمامیسیز : <span style="color:#3333ff;">قاشمامیسیز ،</span></strong> ندویده ای ، فرار نکرده اید<br /><strong>قاچمییبلار : <span style="color:#3333ff;">قاشمییبلار ،</span></strong> ندویده اند ، فرار نکرده اند </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7766350977480255463?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-79753966621352608522010-01-01T10:54:00.000-08:002010-01-02T02:18:19.374-08:00<div align="right"><strong>گله بیله رم :</strong> گله بیللم ، ائلیه بیله رم گله <span style="color:#cc0000;">می توانم بیایم</span><br /><strong>گله بیله رسن :</strong> ائلیه بیلرسن گله سن <span style="color:#cc0000;">می توانی بیایی</span><br /><strong>گله بیلر :</strong> ائلیه بیلر گلسین <span style="color:#cc0000;">می تواند بیاید</span><br /><strong>گله بیله ریک :</strong> گله بیللیک ، ائیله بیله روخ گلاخ <span style="color:#cc0000;">می توانیم بیاییم</span><br /><strong>گله بیله رسیز :</strong> ائلیه بیلرسیز گله سیز <span style="color:#cc0000;">می توانید بیایید</span><br /><strong>گله بیله رلر :</strong> ائلیه بیله للر گله لر <span style="color:#cc0000;">می توانند بیایند</span> </div><div align="right"><strong>*</strong></div><div align="right"><strong>گله بیلمه رم :</strong> گله نمه رم ، ائلیه بیلمه رم گلم <span style="color:#cc0000;">نمی توانم بیایم</span><br /><strong>گله بیلمه سن :</strong> گله نمه سن ، ائلیه بیلمه سن گله سن <span style="color:#cc0000;">نمی توانی بیایی</span><br /><strong>گله بیلمه ز :</strong> گله ممز ، ائلیه بیلمز گلسین <span style="color:#cc0000;">نمی تواند بیاید</span><br /><strong>گله بیلمه ریک :</strong> گله نمه ریک ، ائلیه بیلمه ریک گلاخ <span style="color:#cc0000;">نمی توانیم بیاییم</span><br /><strong>گله بیلمه سیز :</strong> گله نمه سیز ، ائلیه بیلمه سیز گله سیز <span style="color:#cc0000;">نمی توانید بیایید</span></div><div align="right"><strong>گله بیلمه زلر :</strong> گله نمزلر ، ائلیه بیلمزلر گله لر <span style="color:#cc0000;">نمی توانند بیایند</span><br /><strong>*</strong></div><div align="right"><strong>گله بیلمه دیم :</strong> گله نمه دیم ، ائلیه بیلمه دیم گلم <span style="color:#cc0000;">نتوانستم بیایم</span><br /><strong>گله بیلمه دین :</strong> گله نمه دین ، ائلیه بیلمه دین گله سن <span style="color:#cc0000;">نتوانستی بیایی</span><br /><strong>گله بیلمه دی :</strong> گله نمه دی ، ائلیه بیلمه دی گلسین <span style="color:#cc0000;">نتوانست بیاید</span><br /><strong>گله بیلمه دیک :</strong> گله نمه دیک ، ائلیه بیلمه دیک گلاخ <span style="color:#cc0000;">نتوانستیم بیاییم</span><br /><strong>گله بیلمه دیز :</strong> گله نمه دیز ، ائلیه بیلمه دیز گله سیز <span style="color:#cc0000;">نتوانسیتد بیایید</span><br /><strong>گله بیلمه دیلر :</strong> گله نمه دیلر ، ائلیه بیلمه دیلر گلسینلر <span style="color:#cc0000;">نتوانستند بیایند</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">*</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7975396662135260852?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-15059465215885566272009-12-11T09:22:00.000-08:002010-02-10T08:13:37.757-08:00<span style="font-size:130%;"><strong>fahren :</strong> با وسیله نقلیه رفتن ،<span style="color:#3333ff;"> گئمک</span><br /><strong>fallen :</strong> افتادن ، <span style="color:#3333ff;">دوشمک</span><br /><strong>fernsehen:</strong> تلویزیون تماشا کردن ،<span style="color:#3333ff;"> تلویزوینا باخماق</span><br /><strong>festliegen :</strong> گیر کردن ، <span style="color:#3333ff;">گیره دوشمک</span><br /><strong>finden :</strong> پیدا کردن ،<span style="color:#3333ff;"> تاپماق</span><br /><strong>fliegen :</strong> پرواز کردن ، <span style="color:#3333ff;">اوچماق</span><br /><strong>fließen :</strong> جاری شدن ، <span style="color:#3333ff;">آخماق</span><br /><strong>fressen :</strong> خوردن ( حیوانات ) ، <span style="color:#3333ff;">یئمک</span><br /><strong>geben :</strong> دادن ، <span style="color:#3333ff;">وئرمک</span><br /><strong>gefallen :</strong> خوش آمدن ، <span style="color:#3333ff;">خوشونا گلمک</span><br /><strong>gehen :</strong> رفتن ، <span style="color:#3333ff;">گئتمک</span><br /><strong>gelten :</strong> معتبر بودن ، <span style="color:#3333ff;">معتبر اولماق</span><br /><strong>geschehen :</strong> اتفاق افتادن ،<span style="color:#3333ff;"> اولاجاق اولماق</span><br /><strong>gießen :</strong> ریختن ، <span style="color:#3333ff;">تؤکمک</span><br /><strong>halten :</strong> توقف کردن ،<span style="color:#3333ff;"> دایانماق</span><br /><strong>hängen :</strong> آویزان کردن ،<span style="color:#3333ff;"> آسلاماق</span><br /><strong>helfen :</strong> کمک کردن ، <span style="color:#3333ff;">کؤمکلیک ائله مک</span><br /><strong>herbeilaufen :</strong> دوان دوان آمدن ،<span style="color:#3333ff;"> قاچا - قاچا گلمک</span><br />*</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1505946521588556627?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-1089315074843236862009-12-04T13:09:00.000-08:002010-02-10T08:14:02.492-08:00<span style="font-size:130%;">فارسی - <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> - <strong>آلمانی</strong><br /><strong>dazugeben :</strong> به آن اضافه کردن ، <span style="color:#3333ff;">اونا آرتیرماق</span><br /><strong>denken :</strong> فکر کردن ، <span style="color:#3333ff;">فیکیرله شمک</span><br /><strong>dürfen :</strong> اجازه داشتن ، <span style="color:#3333ff;">ایجازه سی اولماق</span><br /><strong>einladen :</strong> دعوت کردن ، <span style="color:#3333ff;">چاغیرماق</span><br /><strong>einschlafen :</strong> به خواب رفتن ، <span style="color:#3333ff;">یوخلاماق</span><br /><strong>einschließen :</strong> بستن ، حبس کردن ، <span style="color:#3333ff;">باغلاماق</span><br /><strong>einsteigen :</strong> سوار شدن ، <span style="color:#3333ff;">مینمک</span><br /><strong>empfehlen :</strong> سفارش کردن ، <span style="color:#3333ff;">تاپشیرماق</span><br /><strong>entlangfahren :</strong> در مسیر حرکت کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیر یولدا گئتمک</span><br /><strong>entstehen :</strong> به وجود آمدن ،<span style="color:#3333ff;"> ویجودا گلمک</span><br /><strong>erfahren :</strong> تجربه کسب کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیر ایشی گؤروب بیلمک</span><br /><strong>erhalten :</strong> گرفتن ، حفظ کردن ، <span style="color:#3333ff;">آلماق</span><br /><strong>erkennen :</strong> شناختن ، <span style="color:#3333ff;">تانیماق</span><br /><strong>erschließen :</strong> باز کردن ، <span style="color:#3333ff;">آچماق</span><br /><strong>erschrecken :</strong> ترسیدن ، <span style="color:#3333ff;">قورخماق</span><br /><strong>ertrinken :</strong> غرق شدن در آب ، <span style="color:#3333ff;">سودا بوغولماق</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-108931507484323686?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-3426260345400988312009-11-17T06:29:00.000-08:002010-02-10T08:14:22.003-08:00<span style="font-size:130%;"><strong>backen:</strong> پختن شرینی و کیک ، <span style="color:#3333ff;">پیشیرمک</span><br /><strong>befehlen :</strong> امر کردن ، <span style="color:#3333ff;">بویورماق</span><br /><strong>beißen:</strong> جویدن ، <span style="color:#3333ff;">چئینه مک</span><br /><strong>bergen:</strong> پنهان کردن ، <span style="color:#3333ff;">گیزله تمک</span><br /><strong>bersten :</strong> از خنده ترکیدن ، <span style="color:#3333ff;">گولمکدن قیریلماق</span><br /><strong>bewegen:</strong> حرکت کردن ، <span style="color:#3333ff;">ته رپنمک</span><br /><strong>biegen:</strong> خم کردن ، <span style="color:#3333ff;">ایمک</span><br /><strong>bieten:</strong> پیشنهاد کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیر سؤز دئمک</span><br /><strong>binden :</strong> بستن ، <span style="color:#3333ff;">باغلاماق</span><br /><strong>bitten:</strong> خواهش کردن ، <span style="color:#3333ff;">خواهیش ائله مک</span><br /><strong>blasen:</strong> فوت کردن ، <span style="color:#3333ff;">اوفله مک</span><br /><strong>beginnen:</strong> شروع کردن ، <span style="color:#3333ff;">باشلاماق</span><br /><strong>bekommen:</strong> گرفتن ،<span style="color:#3333ff;"> الماق</span><br /><strong>beraten:</strong> کباب کردن ، <span style="color:#3333ff;">کاباب ائله مک</span><br /><strong>beschreiben :</strong> توصیف کردن ، <span style="color:#3333ff;">تعریفله مک</span><br /><strong>besprechen :</strong>مشورت کردن ، <span style="color:#3333ff;">صلاح مشورت ائله مک</span><br /><strong>bleiben:</strong> ماندن ، <span style="color:#3333ff;">قالماق</span><br /><strong>brechen:</strong> شکستن ، <span style="color:#3333ff;">سیندیرماق</span><br /><strong>brennen:</strong> سوزاندن ، <span style="color:#3333ff;">یاندیرماق</span><br /><strong>bringen:</strong> آوردن ، <span style="color:#3333ff;">گتیرمک</span><br />*</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-342626034540098831?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-49849416261722983672009-11-16T10:01:00.000-08:002010-03-12T12:59:51.841-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>توخ :</strong> سیر<br /><strong>توخ اولماق :</strong> سیر بودن<br /><strong>توخ قیرمیزی:</strong> قرمز پررنگ<br /><strong>گؤزو توخ :</strong> چشم و دل سیر<br /><strong>توختاق :</strong> التیام یافته<br /><strong>توخماق :</strong> گوشت کوب<br /><strong>توخوما :</strong> بافت<br /><strong>توخوماق :</strong> بافتن<br /><strong>توخوجو :</strong> بافنده<br /><strong>توخونان :</strong> برخورنده ، حرف یا کار توهین آمیز<br /><strong>تورپاق :</strong> خاک<br /><strong>توربا :</strong> کیسه<br /><strong>تؤر تؤکونتو :</strong> ریخت و پاش<br /><strong>توز :</strong> گرد و غبار<br /><strong>توز باسمیش :</strong> گرد و خاک گرفته<br /><strong>توش :</strong> رفیق ، دوست<br /><strong>توفاق :</strong> بنیاد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4984941626172298367?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-48477897204109576562009-10-29T14:47:00.000-07:002010-07-23T08:02:11.148-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;color:#cc0000;"><strong></strong></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاپاجاق :</strong> کادر قصابی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاپاغان :</strong> اسب تند رو</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاپاق :</strong> ماهی کپور</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاپقین :</strong> غارتگر</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاپیق :</strong> جای زخم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چات :</strong> ترک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاتما :</strong> به هم پیوسته</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاخیر :</strong> شراب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چادرا :</strong> چادرشب</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چارپاشیق :</strong> به هم پیچیده</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چارداق :</strong> سایه بان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاغ :</strong> وقت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چاغالا :</strong> میوه کال</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چالین - چارپاز :</strong> لخت و برهنه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چای :</strong> رودخانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چای آغزی :</strong> دهانه رودخانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چای داشی :</strong> سنگریزه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چای قیراغی :</strong> ساحل رودخانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>چای تیکانی :</strong> سنجد تلخ</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4847789720410957656?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-83342468022921998332009-10-29T14:39:00.000-07:002010-02-10T08:14:38.941-08:00<span style="font-size:130%;"><strong>abbiegen:</strong> خم کردن ،<span style="color:#3333ff;"> ایمک</span><br /><strong>abfahren:</strong> حرکت کردن وسیله نقلیه ، <span style="color:#3333ff;">دؤرت ته یرلی لرین یوللانماسی</span><br /><strong>abreißen:</strong> پاره کردن ،<span style="color:#3333ff;"> ییرتماق</span><br /><strong>abschreiben:</strong> رونویسی کردن ، <span style="color:#3333ff;">اوزونه باخیب یازماق</span><br /><strong>abwaschen:</strong> شستن ، <span style="color:#3333ff;">یوماق</span><br /><strong>anbieten:</strong> مناسب بودن ، <span style="color:#3333ff;">یاخجی اولماق</span><br /><strong>anbraten :</strong> با حرارت زیاد کمی سرخ کردن ، <span style="color:#3333ff;">بیر آز قیزارتماق</span><br /><strong>anfangen :</strong> شروع کردن ، <span style="color:#3333ff;">باشلاماق</span><br /><strong>ankommen:</strong> رسیدن ، <span style="color:#3333ff;">یئتیرمک</span><br /><strong>anrufen:</strong> تلفن کردن ، <span style="color:#3333ff;">تلفون ائله مک</span><br /><strong>ansehen:</strong> تماشا کردن ، <span style="color:#3333ff;">تماشا ائله مک</span><br /><strong>anziehen:</strong>خبر دادن ، <span style="color:#3333ff;">خبر وئرمک</span><br /><strong>aufnemen:</strong>برداشتن ، <span style="color:#3333ff;">گؤتورمک</span><br /><strong>aufschneiden:</strong> قطعه قطعه بریدن ، <span style="color:#3333ff;">خیردا خیردا کسمک</span><br /><strong>aufstehen :</strong> بلند شدن ، <span style="color:#3333ff;">آیاغا قالخماق</span><br /><strong>ausleihen:</strong>قرض گرفتن ، <span style="color:#3333ff;">بورج آلماق</span><br /><strong>ausschneiden :</strong> بریدن و جدا کردن ، <span style="color:#3333ff;">کسیب آییرماق</span><br /><strong>aussehen:</strong> به نظر آمدن ، <span style="color:#3333ff;">نظره گلمک</span><br /><strong>aussprechen:</strong> تلفظ کردن ،<span style="color:#3333ff;"> دئمک</span><br /><strong>aussteigen:</strong> پیاده شدن ، <span style="color:#3333ff;">ائنمک</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8334246802292199833?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-263466615557491352009-09-30T00:36:00.000-07:002010-05-13T07:46:17.779-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;color:#3333ff;"><strong>ائشیتمک : شنیدن</strong></span></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;"></span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیرم :</strong> ائشیدیره م ، می شنوم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیر سن :</strong> می شنوی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیر :</strong> می شنود</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیریک :</strong> می شنویم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیرسیز :</strong> می شنوید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیدیرلر :</strong> می شنوند</span></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">*</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">ائشیتمه مک : نشنیدن</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;"></span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیرم :</strong> نمی شنوم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیرسن :</strong> نمی شنوی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیر :</strong> نمی شنود</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیریک :</strong> نمی شنویم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیرسیز :</strong> نمی شنوید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائشیتمیرلر :</strong> نمی شنوند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-26346661555749135?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-43153019889057307412009-09-19T07:04:00.000-07:002009-09-19T07:09:29.242-07:00<div align="justify"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">ساعاتی اوخوماق = خواندن ساعت</span></strong></div><div align="justify"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">Man schreibt =بئله یازاریق</span></strong></div><div align="justify"><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">Man sagt = بئله اوخویاریق</span></strong><br /></div><div align="justify"><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.00 / 20.00 Uhr<br />Man sagt : acht Uhr / acht</span><br /><strong><span style="color:#3333ff;">ساهات سککیز</span></strong><br />ساعت هشت / ساعت بیست<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.15 Uhr / 20. 15 Uhr<br />Man sagt : Viertel nach acht</span><br /><strong><span style="color:#3333ff;">سککیزی بیر روب<br /></span></strong>هشت و یانزده دقیقه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt: 08.30 Uhr / 20.30 Uhr<br />Man sagt : halb neun / acht Uhr dreißig<br /></span><strong><span style="color:#3333ff;">سککیز یاریم<br /></span></strong>هشت و نیم / بیست و سی دقیقه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt: 08.45 Uhr / 20.45 Uhr<br />Man sagt : Viertel vor neun<br /></span><span style="color:#3333ff;"><strong>سککیزی قیرخ بئش دیقه کئچیر / دوققوزا بیر روب قالیر<br /></strong></span>هشت و چهل و پنج دقیقه / بیست و چهل و پنج دقیقه<br />یک ربع به نه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.58 Uhr<br />Man sagt : kurz vor neun<br /></span><strong><span style="color:#3333ff;">ساعات سککیز اولور<br /></span></strong>ساعت دارد هشت می شود<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08. 35 Uhr / 20.35 Uhr<br />Man sagt: 5 nach halb neun<br /></span><strong><span style="color:#3333ff;">سککیزی اوتوز بئش دیقه کئچن / دوققوزا ییرمی بئش دیقه قالان<br /></span></strong>هشت و سی و پنج دقیقه ؟ بیست و پنج دقیقه به نه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.40 Uhr / 20.40 Uhr<br />Man sgat : 20 vor neun Uhr<br /></span><span style="color:#3333ff;"><strong>سککیزی قیرخ دیقه کئچن / دوققوزا ییرمی دیقه قالان</strong></span><br />هشت و چهل دقیقه / بیست دیقیقه به نه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.50 Uhr / 20.50 Uhr<br />Man sagt : zehn vor neun Uhr<br /></span><span style="color:#3333ff;"><strong>سککیزی اللی دیقه / دوققوزا اون دیقه<br /></strong></span>هشت و پنجاه دقیقه / ده دقیقه به نه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.05 Uhr / 20.05 Uhr<br />Man sagt : 5 nach acht<br /></span><strong><span style="color:#3333ff;">سککیزی بئش دیقه کئچن</span></strong><br />هشت و پنج دقیقه<br />*<br /><span style="color:#cc0000;">Man schreibt : 08.55 Uhr / 20.55 Uhr<br />Man sagt : 5 vor neun<br /></span><span style="color:#3333ff;"><strong>دوققوزا بئش دیقه قالان / سککیزی اللی بئش دیقه کئچن</strong></span><br />پنج دقیقه به نه / هشت و پنجاه و پنج دقیقه<br /> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4315301988905730741?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-19317865293599904562009-08-24T13:43:00.000-07:002010-05-13T07:49:00.029-07:00<div align="right"><strong><span style="color:#990000;"> </span></strong><span style="font-size:130%;"><span style="color:#cc0000;"><strong>گل لر :</strong> گلها</span><br /><strong>قیزیل گول :</strong> گل محمدی<br /><strong>گول ساباحی :</strong> گل لاله عباسی<br /><strong>قارقا بوغازی :</strong> گل میمونی<br /><strong>یارپیز گولو :</strong> گل پونه<br /><strong>بابانه ک گولو :</strong> گل بابونه<br /><strong>دولاشقان :</strong> نیلوفر وحشی<br /><strong>آشارداشار :</strong> پیچک گلدانی<br /><strong>خانیم ساللاندی :</strong> تاج خروس<br /><strong>قوش اوزومو :</strong> تاجریزی<br /><strong>ایت بورنو :</strong> نوعی گل رز که گلهایش فقط چهار یا پنج گلبرگ دارد . - نسترن<br /><strong>قاینانا دیلی :</strong> نوعی کاکتوس<br /><strong>راویز :</strong> گل یاس<br /><strong>زانباخ</strong> : گل زنبق<br /><strong>گونه یاخان :</strong> آفتابگردان<br /><strong>گؤزل یارپاق :</strong> حسن یوسف<br /><strong>ختمی گولو :</strong> گل ختمی<br /><strong>به نؤو شا :</strong> بنفشه<br /><strong>عروس گولو ، گلین گولو :</strong> بگونیا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گؤی زابان :</strong> گل گاوزبان<br /><span style="color:#000000;"><strong>میوه لر :</strong> میوه ها</span><br /><strong>آلما :</strong> سیب<br /><strong>هئیوا :</strong> به<br /><strong>نار :</strong> انار<br /><strong>اوزوم :</strong> انگور<br /><strong>کیشمیش :</strong> انگور خشک شده<br /><strong>میلاخ :</strong> انگوری که با خوشه و با نخ در جای خنک آویزان می کنند و برای زمشتان نگاه می دارند<br /><strong>آرمید :</strong> گلابی<br /><strong>گیلاس :</strong> گیلاس<br /><strong>گیلانار :</strong> آلبالو<br /><strong>قارپیز :</strong> هندوانه<br /><strong>قاوون :</strong> خربزه<br /><strong>اریک :</strong> زرد آلو<br /><strong>آلچا :</strong> گوجه<br /><strong>اییده :</strong> سنجد<br /><strong>گیردکان :</strong> گردو<br /><strong>بادام :</strong> بادام<br /><strong>فیندیق :</strong> فندق<br /><strong>پیسدیق :</strong> بادام زمینی<br /><strong>گول به سر :</strong> خیار<br /><strong>یئر کوکو :</strong> هویج<br /><strong>مکه :</strong> ذرت<br /><strong>گونه باخان :</strong> آفتاب گردان<br /><strong>یئمیشان :</strong> زالزالک</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1931786529359990456?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-1156375926051965642009-08-24T01:20:00.000-07:002010-01-02T02:19:14.141-08:00<div align="center"><strong><span style="color:#3333ff;"> </span></strong> </div><div align="right"></div><div align="right"><strong><span style="color:#990000;">زمان حال ساده<br /></span>گلیرم - گه لیره م</strong> = می آیم<br /><strong>گلیرسن - گه لیرسن</strong> = می آیی<br /><strong>گلیر - گه لیر</strong> = می اید<br /><strong>گلیریک - گه لیریک</strong> = می آییم<br /><strong>گلیرسیز - گه لیرسیز</strong> = می آیید<br /><strong>گلیرلر - گه لیرله ر</strong> = می آیند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">ماضی ساده</span></strong><br /><strong>گلدیم - گه لدیم</strong> = آمدم<br /><strong>گلدین - گه لدین</strong> = آمدی<br /><strong>گلدی - گه لدی</strong> = آمد<br /><strong>گلدیک - گه لدیک</strong> = آمدیم<br /><strong>گلدیز - گه لدیز</strong> = آمدید<br /><strong>گلدیلر - گه لدیله ر</strong> = آمدند<br />*<br /><span style="color:#990000;"><strong>ماضی استمراری</strong></span><br /><strong>گلیردیم - گه لیردیم</strong> = می آمدم<br /><strong>گلیردین - گه لیردین</strong> = می آمدی<br /><strong>گلیردی - گه لیردی</strong> = می آمد<br /><strong>گلیردیک - گه لیردیک</strong> = می آمدیم<br /><strong>گلیردیز - گه لیردیز</strong> = می آمدید<br /><strong>گلیردیلر - گه لیر دیله ر</strong> = می آمدند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">ماضی مطلق</span></strong><br /><strong>گلمیشم - گه لمیشه م</strong> = آمده ام<br /><strong>گلمیسن - گه لمیسه ن</strong> = امده ای<br /><strong>گلیب - گه لیب</strong> = آمده است<br /><strong>گلمیشیک - گه لمیشیک</strong> = آمده ایم<br /><strong>گلمیسیز - گه لمیسیز</strong> = آمده اید<br /><strong>گلیبلر - گه لیبله ر</strong> = آمده اند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">ماضی التزامی</span></strong><br /><strong>گلم - گه له م </strong>= آمده باشم<br /><strong>گلسن - گه له سه ن</strong> = آمده باشی<br /><strong>گله - گه له</strong> = آمده باشد<br /><strong>گلک - گه له ک</strong> = آمده باشیم<br /><strong>گله سیز - گه له سیز</strong> = آمده باشید<br /><strong>گله لر - گه له له ر</strong>= آمده باشند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">ماضی بعید</span></strong><br /><strong>گلمیشیدیم - گه لمیشیدیم</strong> = آمده بودم<br /><strong>گلمیشیدین - گه لمیشیدین</strong> = آمده بودی<br /><strong>گلمیشیدی - گه لمیشیدی</strong> = آمده بود<br /><strong>گلمیشیدیک - گه لمیشیدیک</strong> = آمده بودیم<br /><strong>گلمیشیدیز</strong> = آمده بودید<br /><strong>گلمیشیدیلر - گه لمیشیدیله ر</strong> = آمده بودند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">ماضی التزامی</span></strong><br /><strong>گلم - گه له م</strong> = بیایم<br /><strong>گلسن - گه له سه ن</strong> = بیایی<br /><strong>گله - گه له</strong> = بیاید<br /><strong>گلک - گه له ک</strong> = بیاییم<br /><strong>گله سیز - گه له سیز</strong> = بیایید<br /><strong>گله لر - گه له له ر</strong> = بیایند<br />*<br /><strong><span style="color:#990000;">مضارع مستمر</span></strong><br /><strong>بودوهانا گلیرم</strong> = دارم می آیم<br /><strong>بودوهانا گلیرسن</strong> = داری می آیی<br /><strong>بودوهانا گلیر</strong> = دارد می اید<br /><strong>بودوهانا گلیریک</strong> = داریم می آییم<br /><strong>بودوهانا گلیرسیز</strong> = دارید می آیید<br /><strong>بودوهانا گلیرلر</strong> = دارند می آیند<br />*<br /><span style="color:#990000;"><strong>آینده</strong></span><br /><strong>گله جه یم - گله جاغام</strong> = خواهم آمد<br /><strong>گله جکسن - گله جاخسان</strong> = خواهی امد<br /><strong>گله جک - گله جاغام</strong> = خواهم آمد<br /><strong>گله جیه ییک - گله جاغوخ</strong> = خواهیم آمد<br /><strong>گله جکسیز - گله جاخسیز</strong> = خواهید آمد<br /><strong>گله جکلر - گله جاخلار</strong> = خواهند آمد </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-115637592605196564?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-73693601299370804712009-08-08T00:11:00.000-07:002009-08-08T00:23:09.845-07:00<div align="right"><br /><strong><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">کؤلگه سؤز</span></strong><br /></div><br /><div align="right">کولگه سؤز به کلمه ای می گوئیم که دوبار تکرار می شود و حرف اول کلمه دوم به <span style="color:#3333ff;"><strong>م</strong></span> یا <strong><span style="color:#3333ff;">پ</span></strong> یا <strong><span style="color:#3333ff;">ز</span></strong> و یا غیره تغییر پیدا می<br />مانند :<br />گول - مول<br />نوخود - موخود<br />اوغول - موغول<br />سئل - مئل<br />سؤز - مؤز<br />اوشاق - موشاق<br />کیف - میف<br />ائو - مئو<br />کئف - مئف<br />تارتان - پارتان<br />چارتان - پارتان<br />هه ده رن - په ده رن<br />قیویر - زیویر<br />بالا - بولا<br />ائششک - اوششک<br />*<br />ماشالله مشدی قنبر <strong>اوغول - موغول</strong> دو ها !<br />اده دای <strong>چارتان - پارتان</strong> دانیشما کی.<br /><strong>قیویر - زیویری</strong> ییغیشدیر.<br />آی بالا نئجه سن ؟ <strong>کئف - مئف</strong> سازدی؟<br />مشه خدجه <strong>بالا - بولا</strong> نئجه دی؟<br />نئجه <strong>ائششک - اوششکین</strong> الینده قالمیشیق!<br />بو ایش لر <strong>اوشاق - موشاق</strong> ایشی دئییل<br />گئدیرم <strong>پار- پالتاری</strong> یووام.<br />اتی یئییب <strong>سور - سومویون</strong> ساخلییب.<br />ائوی بیر <strong>ییر - ییغیش</strong> ائیله<br />یازیق ائله آرییخلییب <strong>قوپ - قورو</strong> قورویوب ها .<br />اوزو <strong>قاپ - قارا</strong> کؤمور کیمین دی.<br />بیر قیزیل گول آلمیشام ائله گؤزل دی . رنگی <strong>قیپ - قیرمیزی</strong> دی. </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7369360129937080471?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-72471497609345950942009-08-02T10:51:00.000-07:002010-05-25T06:44:57.759-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#990000;">جر جنوار سؤزلویو</span></strong></div><div align="right"></div><div align="right">بو جنوارلار آذربایجاندا بول دور . آرتیق اوخوماق اوچون <a href="http://azergun.com/pdfs/Heyvanlar28.pdf">ماهنامه آذربایجانین ضمیمه سینه </a>باش وورون</div><div align="right"><br /><strong>قافلان :</strong> پلنگ<br /><strong>ورشک :</strong> سیاه گوش<br /><strong>جئیران:</strong> آهو<br /><strong>قوچ آرگالی :</strong> قوش و میش ارمنی<br /><strong>کئچی ، تکه :</strong> کل و بز<br /><strong>قارا خوروز :</strong> سیاه خروس<br /><strong>دیک قویروق اؤردک :</strong> اردک سر سفید<br /><strong>قارتال :</strong> عقاب طلائی<br /><strong>شاه قارتال :</strong> شاه باز<br /><strong>لاچین :</strong> لاچین<br /><strong>قیزیل قوش :</strong> ترلان<br /><strong>اترگی :</strong> بحری<br /><strong>یاتاغان :</strong> افعی<br /><strong>قلم قاش ایلان :</strong> افعی زنجانی<br /><strong>بالا یاتاغان :</strong> افعی البرزی<br /><strong>شجاع :</strong> سجاع<br /><strong>سو ایلانی :</strong> مار آبی<br /><strong>کرتنکله :</strong> آگامای قفقازی ، سوسمار<br /><strong>ایلانا آغ وئرن :</strong> سوسمار سبز خزری<br /><strong>قورباغا :</strong> وزغ معمولی<br /><strong>گؤی قورباغا :</strong> قورباغه درختی<br /><strong>قیزیل آلا :</strong> قزل آلای قرمز<br /><strong>قارا بالیق :</strong> سیاه ماهی<br />آ<strong>غ بالیق :</strong> مروارید ماهی<br /><strong>ناققا بالیق :</strong> ماهی اسبله</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7247149760934595094?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-17202065428082935482009-07-29T09:51:00.000-07:002010-05-24T06:32:51.411-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">دن ، دان : از</span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>سؤزلریندن :</strong> از حرفهایت<br /><strong>گؤزلریندن :</strong> از چشمهایت<br /><strong>ائودن :</strong> از خانه<br /><strong>ائشیک دن :</strong> از بیرون<br /><strong>هیرسیندن :</strong> از عصبانیت<br /><strong>گؤلمک دن :</strong> از خنده<br /><strong>غربتدن :</strong> از غربت<br /><strong>پیشیکدن :</strong> از گربه<br /><strong>قورخوسوندان :</strong> از ترسش<br /><strong>قورخودان :</strong> از ترس<br /><strong>قاپی دان :</strong> از در<br /><strong>قاپی دالیسندان :</strong> از پشت در<br /><strong>هیرسیندن بیلمیردی نئینه سین :</strong> از شدت عصبانیت نمی دانست چه بکند<br /><strong>سؤزلریندن هئچ بیرزاد باشا دوشمه دیم :</strong> از حرفهایت هیچ چیز نفهمیدم<br /><strong>گؤلمک دن آز قالیردی بوغولا :</strong> از شدت خنده داشت روده بر می شد<br /><strong>قورخوسوندان تیتریردی :</strong> از شدت ترس می لرزید<br /><strong>آجیندان اؤلوردو :</strong> از شدت گرسنگی داشت می مرد<br /><strong>سئویندیغیندن یادیندان چیخدی قاپینی باغلییا. :</strong> از شدت خوشحالی یادش رفت در را ببندد<br /><strong>توسکودن آز قالدی بوغولسون :</strong> از دود کم مانده بود خفه شود</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1720206542808293548?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-89499404988760545892009-07-22T08:44:00.000-07:002010-06-07T14:06:22.163-07:00<div align="center"><strong><span style="font-size:130%;color:#990000;"> </span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمک</strong> : یاد گرفتن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیرم </strong>: یاد می گیرم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیرسن</strong> : یاد می گیری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیر</strong> : یاد می گیرد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیریک ، اؤرگنیروخ ، اؤرگنیریخ، اؤرگنیرویح</strong> : یاد می گیریم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیرسیز</strong> <strong>، اؤرگنیسوز</strong>: یاد می گیرید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنیرلر</strong> : یاد می گیرند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیرم</strong> : یاد نمی گیرم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیرسن</strong> : یاد نمی گیری</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیر</strong> : یاد نمی گیرد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیریک ، اؤرگنمیروخ ، اؤرگنمیریخ ،اؤرگنمیرویح</strong> : یاد نمی گیریم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیرسیز، اؤرگنمیسوز</strong> : یاد نمی گیرید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیرلر</strong> : یاد نمی گیرند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدیم :</strong> یاد گرفته بودم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدین :</strong> یاد گرفته بودی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدی :</strong>یاد گرفته بود</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدیک ، اررگنمیشدوخ ، اؤرگنمیشدیخ :</strong> یاد گرفته بودیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدیز ، اؤرگنمیشدیوز :</strong> یاد گرفته بودید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنمیشدیلر :</strong> یاد گرفته بودند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندیم :</strong> یاد گرفتم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندین :</strong> یاد گرفتی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندی :</strong> یاد گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندیک ، اؤرگندوخ ، اؤرگندیخ :</strong> یاد گرفتیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندیز ، اؤرگندوز :</strong> یاد گرفتید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگندیلر :</strong> یاد گرفتند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاغام :</strong> یاد خواهم گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاخسان ، اؤرگنه جکسن ، اؤرگنه جئح سن:</strong> یاد خواهی گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاخ ، اؤرگنه جک ، اؤگنه جئک:</strong> یاد خواهد گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاغوخ ، اؤرگنه جه ییخ ، اؤرگنه جیوخ:</strong> یاد خواهیم گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاخسیز ، اؤرگنه جکسیز :</strong> یاد خواهید گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگنه جاخلار :</strong> یاد خواهند گرفت</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاغام :</strong> یاد خواهم داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاخسان :</strong> یاد خوای داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاخ :</strong> یاد خواهد داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاغوخ ، اؤرگده جیوخ:</strong> یاد خواهیم داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاخسیز :</strong> یاد خواهید داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگده جاخلار :</strong> یاد خواهند داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردیم :</strong> یاد می دادم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردین :</strong> یاد می دادی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردی :</strong> یاد می داد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردوخ :</strong> یاد می دادیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردیز :</strong> یاد می دادید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اؤرگدیردیلر:</strong> یاد می دادند</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایستیردیم اؤرگده م :</strong> می خواستم یاد بدهم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایستیردین اؤرگده سن:</strong> می خواستی یاد بدهدی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایسیتردی اؤرگده :</strong> می خواست یاد بدهد</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایستیردیک اؤرگده ک ، ایستیردوخ اؤرگداخ :</strong> می خواستیم یاد بدهیم</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایستیردیز اؤرگده سیز :</strong> می خواستید یاد بدهید</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایستیردیلر اؤرگده لر :</strong> می خواستند یاد بدهند</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8949940498876054589?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-11581004449881507852009-06-03T00:58:00.000-07:002010-03-12T12:59:13.473-08:00<div align="center"><strong><span style="font-size:130%;"><span style="color:#990000;">سؤزلوک - ت</span> </span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>تاپا :</strong> آغیزلیق ، قاپاق<br /><strong>تاپپا تاپ :</strong> شاپپا شوپ ، تاپداماق سه سی<br /><strong>تاپدیق :</strong> اله گتیردیک ، گؤزله مه میشدن اله گلمه<br /><strong>تاپشیریق :</strong> بیری سینین نین یانیندا بیر نه سنه قویما<br /><strong>تاپقیر :</strong> آت ائششک بئلینه باغلانان ایپ<br /><strong>تاپماجا :</strong> تاپیلمالی بیر سؤز<br /><strong>تاپیشما :</strong> بیری بیرینه چاتما<br /><strong>تاتاری :</strong> رئزین قامچی<br /><strong>تاخیل :</strong> بیتگی بوغدا آراپا کیمی بیر اکین لر<br /><strong>تاخیل بیچه ن :</strong> آرپانی بوغدانی ییغیشدیران<br /><strong>تارلا :</strong> زمی<br /><strong>تاغالاق :</strong> قارقا<br /><strong>تالاشا :</strong> آغاج دمیر نارینی<br /><strong>تالوار :</strong> آلاچیق<br /><strong>تامارزی :</strong> گؤرمه میش<br /><strong>تامو :</strong> اؤلندن سورا سوچلولارین یئری ، جهنم<br /><strong>تای بوینوز :</strong> بیر بوینوزلو<br /><strong>تای :</strong> توش ، یولداش<br /><strong>تایا :</strong> اوت قالاغی<br /><strong>تای دئییشیک :</strong> او تای بو تای، ته رسه<br /><strong>ته رلان :</strong> چالاغان ، قیرقی<br /><strong>ته زک :</strong> مال داوار پوخو<br /><strong>ته که :</strong> ائرکک کئچی<br /><strong>ته گه :</strong> قاوین قارپیز بامادور تاغی<br /><strong>ته نه ک :</strong> زوغ<br /><strong>ته نه :</strong> سیرغا</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1158100444988150785?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-76684754984201781862009-05-28T00:43:00.000-07:002009-05-28T00:56:29.868-07:00<span style="font-size:130%;color:#990000;"><strong>Wortschatz – 4</strong></span><br /><strong>zwischen</strong> - مابین - <span style="color:#3333ff;">اورتادا</span><br /><strong>zwischenhändler</strong> - واسطه -<span style="color:#3333ff;"> دلال</span><br /><strong>zwischenhändler</strong>- نفر وسط صف - <span style="color:#3333ff;">صفین اورتادا دورانی</span><br /><strong>der Zwischenlage</strong> - انبار موقت - <span style="color:#3333ff;">آنبار</span><br /><strong>zwischenstation</strong> - ایستگاه وسط راه - <span style="color:#3333ff;">یول اوستونده کی دوراق</span><br />der Zwischenakt - میان پرده - اویون آراسیندا اولان بیر هاویر<br /><strong>zwischen belenden-</strong> قطع کردن یک برنامه و پخش تبلیغات - <span style="color:#3333ff;">برنامه آراسیندا تبلیغ</span><br /><strong>zwischen landen-</strong> توقف کردن هواپیما در بین راه -<span style="color:#3333ff;"> تیاره نین یول آراسیندا ساخلاماغی</span><br /><strong>zwischendrin</strong> - در وسط -<span style="color:#3333ff;"> آرادا</span><br /><strong>zwischendurch</strong> - در بین - <span style="color:#3333ff;">اورتادا</span><br /><strong>das Zwischenergebnis</strong> - در این میان - <span style="color:#3333ff;">بوآرادا</span><br /><strong>der Zwischenfall</strong> -حادثه ناگهانی -<span style="color:#3333ff;"> آغیلا گلمه ین قضووقدر</span><br /><strong>die Zwischengerade</strong> - مسیر مستقیم - <span style="color:#3333ff;">دوز یول</span><br /><strong>das Zwischengeschoß</strong> - طبقات میانی در ساختمان - <span style="color:#3333ff;">دام داشدا اولان اورتا قات</span><br /><strong>die Zwischenmahlzeit</strong> - غذای مختصر بین دو وعده غذائی - <span style="color:#3333ff;">ناهار شام آراسیندا یئییلن بیر خیرداجا تیکه</span><br /><strong>die Zwischenzeit</strong> - روابط انسانی - <span style="color:#3333ff;">جماعات آراسیندا گئت گل</span><br /><strong>Zwischenstaatlich</strong> - بین المللی - <span style="color:#3333ff;">دؤولت لر آراسی</span><br /><strong>die Zwischenstunde</strong> - ساعات فراغت بین ساعات کار - <span style="color:#3333ff;">ایش آراسیندا اولان بیر آزجا دایانماق</span><br /><strong>das Zwischendeck</strong> - عرشه های میانی کشتی -<span style="color:#3333ff;"> گمی نین آراسینداکی عرشه لر</span><br /><strong>das Zwischending</strong> - در وسط - <span style="color:#3333ff;">اورتادا</span><br /><strong>der Zwischenbericht: گزارش پیشرفت یک کار </strong><br /><strong>die zwischenbemerkung: تذکر ، یادآوری</strong><br /><strong>der Zwischenbescheid: اخبار و اطلاعات فعلی از موضوعی که همچنان ادامه دادرد</strong><br /><strong>die Zwischenbilanz: بیلان های ماهانه و فصلی</strong><br /><strong>der Zwischenhandel: سازمان توزیعکتاب که بین ناشر و کتابفروشی عمل می کند</strong><br /><strong>die Zwischenzeit:دوره های گرم در میان اعصار یخی</strong><br /><strong>die Zwischenform:اشکال میانی و رابط در علم دیرین شناسی جانوری</strong><br /><strong></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7668475498420178186?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-28576563940517996052009-05-05T02:56:00.000-07:002009-05-05T03:00:55.136-07:00<div align="left"><br /><br /><strong><span style="color:#cc0000;">Wortschatz – 3</span></strong><br />آلمانی - فارسی -<span style="color:#3333ff;"><strong> ترکی آذربایجانی</strong></span><br />abändern - تغییر دادن - <span style="color:#3333ff;">ده ییشمگ</span><br />abängstigen - ترسیدن -<span style="color:#3333ff;"> قورخماق</span><br />abästen - شاخه درخت را زدن - <span style="color:#3333ff;">آغاجین قول قانادین کسمک</span><br />abbauen - خراب کردن - <span style="color:#3333ff;">کورلاماق</span><br />abbeißen - گاز زدن و جدا کردن - <span style="color:#3333ff;">دیشلییب قوپارتماق</span><br />abberufen - احضار کردن - <span style="color:#3333ff;">قوللوغونا چاغیرماق</span><br />abbiegen - پیچیدن - <span style="color:#3333ff;">بورگه له مک ، دؤنمک</span><br />abblättern برگ ریختن درخت -<span style="color:#3333ff;"> آغاجین یارپاقلارین یئره تؤکمک</span><br />abbleiben- ماندن - <span style="color:#3333ff;">قالماق</span><br />abbremsen ترمز کردن - <span style="color:#3333ff;">ایله مک ، ساخلاماق</span><br />abbrennen - آتش زدن ، سوزاندن - <span style="color:#3333ff;">اوتداماق ، یاندیرماق</span><br />abbuchen - از حساب بانکی کسر کردن - <span style="color:#3333ff;">حسابدان چیخماق</span><br />abdrucken - چاپ کردن - <span style="color:#3333ff;">چاپ ائله مک</span><br />abfinden - قناعت کردن -<span style="color:#3333ff;"> قناعت ائله مک</span><br />abfliegen - شروع به پرواز کردن - <span style="color:#3333ff;">اوچماغا باشلاماق</span><br />abfragen - پرسیدن - <span style="color:#3333ff;">سوروشماق</span><br />abfüllen - پر کردن - د<span style="color:#3333ff;">ولدورماق</span><br />abgeben - تحویل دادن - <span style="color:#3333ff;">تحویل وئرمک</span><br />abgewöhnen - ترک عادت کردن - <span style="color:#3333ff;">عادتین ترگیتمک</span><br />abhalten - مانع شدن - <span style="color:#3333ff;">قاباغین آلماق</span><br />abhängen وابسته بودن -<span style="color:#3333ff;"> بیرینه باغلی اولماق</span><br />abhärmen غم و غصه خوردن - <span style="color:#3333ff;">خینوو ائله مک</span><br />abholen - رفتن و آوردن - <span style="color:#3333ff;">گئدیب گتیرمک</span><br />abkaufen - خریدن - <span style="color:#3333ff;">ساتین آلماق</span><br />abkochen جوشاندن - <span style="color:#3333ff;">قایناتماق</span><br />abkommen - دور افتادن - <span style="color:#3333ff;">اوزاق دوشمک</span><br />abkühlen - خنک کردن - <span style="color:#3333ff;">سرینله تمک</span><br />abkürzen - کوتاه کردن -<span style="color:#3333ff;"> قیسسالتماق</span><br />abladen - خالی کردن بار - <span style="color:#3333ff;">یوکو بوشالتماق</span><br />ablecken - لیسیدن -<span style="color:#3333ff;"> یالاماق</span><br />ablegen - به زمین گذاشتن -<span style="color:#3333ff;"> یئره قویماق</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2857656394051799605?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-45267773666164419042009-03-05T08:33:00.000-08:002010-01-02T02:20:21.334-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;color:#990000;"><strong>صرف فعل اوخوماق به صورت فعل نفی</strong></span></div><strong><span style="font-size:130%;color:#990000;"></span></strong><div align="right"><br /><strong>اوخوماما ق :</strong> نخواندن<br /><span style="color:#cc0000;">در زمان حال – مضارع التزامی</span><br /><strong>اوخومو یورام :</strong> نمی خوانم<br /><strong>اوخومویورسان :</strong> نمی خوانی<br /><strong>اوخومویور :</strong> نمی خواند<br /><strong>اوخومویوروق :</strong> نمی خوانیم<br /><strong>اوخومویورسوز :</strong> نمی خوانید<br /><strong>اوخومویورلار :</strong> نمی خوانند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی مطلق</span><br /><strong>اوخومادیم :</strong> نخواندم<br /><strong>اوخومادون :</strong> نخواندی<br /><strong>اوخومادی :</strong> نخواند<br /><strong>اوخومادوق :</strong> نخواندیم<br /><strong>اوخومادوز :</strong> نخواندید<br /><strong>اوخومادیلار :</strong> نخواندند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی استمراری</span><br /><strong>اوخومویوردوم :</strong> نمی خواندم<br /><strong>اوخومویوردون :</strong> نمی خواندی<br /><strong>اوخومویوردو :</strong> نمی خواند<br /><strong>اوخومویوردوق :</strong> نمی خواندیم<br /><strong>اوخومویوردوز:</strong> نمی خواندید<br /><strong>اوخومویوردولار :</strong> نمی خواندند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی نقلی</span><br /><strong>اوخوماموشام :</strong> نخوانده ام<br /><strong>اوخومو یوبسان ، اوخومامیسان :</strong> نخوانده ای<br /><strong>اوخومویوب :</strong> نخوانده است<br /><strong>اوخوماموشوق ، اوخومامیشیق :</strong> نخوانده ایم<br /><strong>اوخومویوبسوز :</strong> نخوانده اید<br /><strong>اوخومویوبلار :</strong> نخوانده اند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی التزامی</span><br /><strong>اوخومامیشسام :</strong> نخوانده باشم<br /><strong>اوخومامیشسان :</strong> نخوانده باشی<br /><strong>اوخومامیشسا :</strong> نخوانده باشد<br /><strong>اوخومامیشیقسا :</strong> نخوانده باشیم<br /><strong>اوخومامیشساز :</strong> نخوانده باشید<br /><strong>اوخومامیشسالار :</strong> نخوانده باشند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی بعید</span><br /><strong>اوخومامیشدوم :</strong> نخوانده بودم<br /><strong>اوخومامیشدین ، اوخوماموشدون:</strong> نخوانده بودی<br /><strong>اوخوماموشدو، اوخومامیشدی :</strong> نخوانده بود<br /><strong>اوخوماموشدوق :</strong> نخوانده بودیم<br /><strong>اوخوماموشدوز :</strong> نخوانده بودید<br /><strong>اوخوماموشدولار:</strong> نخوانده بودند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">ماضی مستمر</span><br /><strong>اوخومویوردوم :</strong> داشتم نمی خواندم<br /><strong>اوخومویوردون :</strong> داشتی نمی خواندی<br /><strong>اوخومویوردو :</strong> داشت نمی خواند<br /><strong>اوخومویوردوق :</strong> داشتیم نمی خواندیم<br /><strong>اوخومویوردوز :</strong> داشتید نمی خواندید<br /><strong>اوخومویوردولار :</strong> داشتند نمی خواندند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">مضارع التزامی</span><br /><strong>اوخومویام :</strong> نخوانم<br /><strong>اوخومویاسان :</strong> نخوانم<br /><strong>اوخومویا :</strong> نخواند<br /><strong>اوخومویاق :</strong> نخوانیم<br /><strong>اوخومویاسیز :</strong> نخوانید<br /><strong>اوخومویالار :</strong> نخوانند</div><div align="right">*<br /><span style="color:#cc0000;">آینده</span><br /><strong>اوخومویاجایام :</strong> نخواهم خواند<br /><strong>اوخومویاجاخسان :</strong> نخواهی خواند<br /><strong>اوخومویاجاق :</strong> نخواهد خواند<br /><strong>اوخومویاجاییق :</strong> نخواهیم خواند<br /><strong>اوخومویاجاخسیز :</strong> نخواهید خواند<br /><strong>اوخومویاجاخلار :</strong> نخواهند خواند<br /><span style="color:#cc0000;">*</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">فعل امر</span><br /><strong>اوخوما :</strong> بخوان </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4526777366616441904?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-22001414054023468422009-02-24T08:10:00.000-08:002010-01-02T02:20:54.350-08:00<div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;">اوخوماق : خواندن</span></strong><br /></div><div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;">در زمان حال – مضارع التزامی<br /></span>اوخویورام :</strong> می خوانم<br /><strong>اوخویورسان :</strong> می خوانی<br /><strong>اوخویور :</strong> می خواند<br /><strong>اوخویوروق :</strong> می خوانیم<br /><strong>اوخویورسوز :</strong> می خوانید<br /><strong>اوخویورلار :</strong> می خوانند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">ماضی مطلق</span></strong><br /><strong>اوخودوم :</strong> خواندم<br /><strong>اوخودون :</strong> خواندی<br /><strong>اوخودو :</strong> خواند<br /><strong>اوخودوق :</strong> خواندیم<br /><strong>اوخودوز :</strong> خواندید<br /><strong>اوخودولار :</strong> خواندند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">ماضی استمراری</span></strong><br /><strong>اوخویوردوم :</strong> می خواندم<br /><strong>اوخویوردون :</strong> می خواندی<br /><strong>اوخویوردو :</strong> می خواند<br /><strong>اوخویوردوق :</strong> می خواندیم<br /><strong>اوخویوردوز:</strong> می خواندید<br /><strong>اوخویوردولار :</strong> می خواندند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">ماضی نقلی</span></strong><br /><strong>اوخوموشام :</strong> خوانده ام<br /><strong>اوخویوبسان :</strong> خوانده ای<br /><strong>اوخویوب :</strong> خوانده است<br /><strong>اوخوموشوق :</strong> خوانده ایم<br /><strong>اوخویوبسوز :</strong> خوانده اید<br /><strong>اوخویوبلار :</strong> خوانده اند<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>ماضی التزامی</strong></span><br /><strong>اوخوموشسام :</strong> خوانده باشم<br /><strong>اوخوموشسان : </strong>خوانده باشی<br /><strong>اوخوموشسا :</strong> خوانده باشد<br /><strong>اوخوموشوقسا :</strong> خوانده باشیم<br /><strong>اوخوموشساز :</strong> خوانده باشید<br /><strong>اوخوموشسالار :</strong> خوانده باشند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">ماضی بعید</span></strong><br /><strong>اوخوموشدوم :</strong> خوانده بودم<br /><strong>اوخوموشدون :</strong> خوانده بودی<br /><strong>اوخوموشدو :</strong> خوانده بود<br /><strong>اوخوموشدوق :</strong> خوانده بودیم<br /><strong>اوخوموشدوز :</strong> خوانده بودید<br /><strong>اوخوموشدولار:</strong> خوانده بودند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">ماضی مستمر</span></strong><br /><strong>اوخویوردوم :</strong> داشتم می خواندم<br /><strong>اوخویوردون :</strong> داشتی می خواندی<br /><strong>اوخویوردو :</strong> داشت می خواند<br /><strong>اوخویوردوق :</strong> داشتیم می خواندیم<br /><strong>اوخویوردوز :</strong> داشتید می خواندید<br /><strong>اوخویوردولار :</strong> داشتند می خواندند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">مضارع التزامی</span></strong><br /><strong>اوخویام :</strong> بخوانم<br /><strong>اوخویاسان :</strong> بخوانم<br /><strong>اوخویا :</strong> بخواند<br /><strong>اوخویاق :</strong> بخوانیم<br /><strong>اوخویاسیز :</strong> بخوانید<br /><strong>اوخویالار :</strong> بخوانند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">مضارع ملموس یا مستمر</span></strong><br /><strong>بودوهانا اوخویورام :</strong> دارم می خوانم<br /><strong>اوخویورسان :</strong> داری می خوانی<br /><strong>اوخویور :</strong> دارد می خواند<br /><strong>اوخویوروق :</strong> داریم می خوانیم<br /><strong>اوخویورسوز :</strong> دارید می خوانید<br /><strong>اوخویورلار :</strong> دارند می خوانند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">آینده</span></strong><br /><strong>اوخویاجایام :</strong> خواهم خواند<br /><strong>اوخویاجاخسان :</strong> خواهی خواند<br /><strong>اوخویاجاق :</strong> خواهد خواند<br /><strong>اوخویاجاییق :</strong> خواهیم خواند<br /><strong>اوخویاجاخسیز :</strong> خواهید خواند<br /><strong>اوخویاجاخلار :</strong> خواهند خواند<br /><strong><span style="color:#3333ff;">فعل امر</span></strong><br /><strong>اوخو :</strong> بخوان<br /><strong><span style="color:#3333ff;">فعل نفی</span></strong><br /><strong>اوخوما :</strong> نخوان</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2200141405402346842?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-36758053798986245822009-02-06T02:04:00.000-08:002010-06-14T11:42:37.180-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ترکی استانبولی :</strong> <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی ،</span> فارسی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><br /></span></div><strong></strong><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اینسان اوغلو :</strong> <span style="color:#3333ff;">آللاهین قولو ،</span> آدمیزاده<br /><strong>نان کور :</strong> <span style="color:#3333ff;">دوزو یئییب دوز قابین سیندیران،</span> نمک نشناس<br /><strong>ایی :</strong> <span style="color:#3333ff;">یاخجی،</span>خوب<br /><strong>ساغیر:</strong> <span style="color:#3333ff;">دیل سیز آغیزسیز</span> ، بی زبان<br /><strong>کاراتان :</strong> <span style="color:#3333ff;">قارالدان ، قره لده ن ،</span> تاریک کننده<br /><strong>آراتان :</strong> <span style="color:#3333ff;">آختاردان ،</span> جستجو کننده<br /><strong>آراسین :</strong> <span style="color:#3333ff;">آختارسین ،</span> جستجو کند<br /><strong>هئپ:</strong> <span style="color:#3333ff;">هامیسی ،</span> همه اش ، همیشه<br /><strong>سیرتیندان :</strong> <span style="color:#3333ff;">آرخاندان ، دالیندان ،</span> از پشت سرت<br /><strong>اونوتماق :</strong> <span style="color:#3333ff;">یاددان چیخارتماق ،</span> فراموش کردن<br /><strong>آنلارسین :</strong> <span style="color:#3333ff;">قانارسان ، دوشونه رسن ،</span> می فهمی<br /><strong>سور :</strong> <span style="color:#3333ff;">سوروش ،</span> بپرس<br /><strong>ایهانت :</strong> <span style="color:#3333ff;">خیانت ،</span> خیانت<br /><strong>بینلر جه :</strong> <span style="color:#3333ff;">مینلر قدر ، مین لر جه ،</span> هزاران<br /><strong>ایشته :</strong> <span style="color:#3333ff;">ایندی ، هله ده ،</span> اینک</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>یابانجی :</strong> <span style="color:#3333ff;">اؤزگه ،</span> بیگانه<br /><strong>یابانجی ییز :</strong> <span style="color:#3333ff;">اؤزگه ییخ ،</span> بیگانه هستیم<br /><strong>آینی :</strong> <span style="color:#3333ff;">همه ن</span> ، در یک<br /><strong>داها :</strong> <span style="color:#3333ff;">دای ،</span> دیگر<br /><strong>دون :</strong> <span style="color:#3333ff;">دونه ن ،</span> دیروز<br /><strong>یئنیلدی :</strong> <span style="color:#3333ff;">ته زه لندی</span> ، تازه شد<br /><strong>بیتدی :</strong> <span style="color:#3333ff;">قورتولدو ،</span> تمام شد<br /><strong>هاتیرلا :</strong> <span style="color:#3333ff;">یادیوا سال ،</span> به خاطر بیاور<br /><strong>گیتمه :</strong> <span style="color:#3333ff;">گئتمه </span>، نرو<br /><strong>ساریلان :</strong> <span style="color:#3333ff;">یاپیشان ،</span> التماس کننده<br /><strong>آرتیق :</strong> <span style="color:#3333ff;">داها ،</span> دیگر<br /><strong>شیمدی :</strong> <span style="color:#3333ff;">ایندی ،</span> حالا<br /><strong>یئنی دن :</strong> <span style="color:#3333ff;">ازل دن ،</span> از اول<br /><strong>ین دن :</strong> <span style="color:#3333ff;">من دن ،</span> از من<br /><strong>فارک:</strong><span style="color:#3333ff;"> فرق ،</span> تفاوت<br /><strong>دون :</strong> <span style="color:#3333ff;">دونن </span>، دیروز<br /><strong>کارشیلاشتیک :</strong> <span style="color:#3333ff;">اوز به اوز گلدیک ،</span> روبرو شدیم<br /><strong>بیر آن :</strong> <span style="color:#3333ff;">بیر لحظه</span> ، یک لحظه<br /><strong>گؤزوم ایسیردی :</strong> <span style="color:#3333ff;">ائله بیل کی بیر یئردن تانییرام ،</span> مثل اینکه جائی دیدم<br /><strong>دوشمه مک :</strong> <span style="color:#3333ff;">ییخیلماماق </span>، به زمین نخوردن<br /><strong>باجاکلاریم :</strong><span style="color:#3333ff;"> آیاقلاریم</span> ، پاهایم<br /><strong>یاسلاندیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">دایاندیم</span> ، تکیه دادم<br /><strong>گیبی :</strong> <span style="color:#3333ff;">کیمین</span> ، مانند<br /><strong>سیسلی :</strong> <span style="color:#3333ff;">کم لی</span> ، مه آلود<br /><strong>حاطیرا :</strong> <span style="color:#3333ff;">خاطره </span>، خاطره<br /><strong>گئری سینده :</strong> <span style="color:#3333ff;">دالیسیندا </span>، پشت سرش<br /><strong>باکییور :</strong> <span style="color:#3333ff;">باخیر</span> ، نگاه می کند<br /><strong>ائسکی :</strong> <span style="color:#3333ff;">کوهنه </span>، کهنه<br /><strong>یوره گیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">اوره گیم</span> ، دلم<br /><strong>حاتیرلادیکیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">یادا سالدیغیم</span> ، به خاطرم<br /><strong>باکیشماک :</strong> <span style="color:#3333ff;">بیر بیرینه باخماق</span> ، به هم نگاه کردن<br /><strong>سانکی :</strong> <span style="color:#3333ff;">ائله بیل کی</span> ، گوئی<br /><strong>بیر ار :</strong> <span style="color:#3333ff;">بیر – بیر</span> ، یکی یکی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ایکیز کاردئش :</strong> <span style="color:#3333ff;">عکیز قارداش</span> ، برادر یا خواهر دوقلو<br /><strong>ان اییی :</strong> <span style="color:#3333ff;">لاپ یاخجی</span> ، بهترین<br /><strong>یابانجی :</strong> <span style="color:#3333ff;">اؤزگه</span> ، بیگانه<br /><strong>یانلیزلیک :</strong> <span style="color:#3333ff;">یالقیزلیق</span> ، تنهائی<br /><strong>بئنیم :</strong> <span style="color:#3333ff;">منیم ،</span> مال من<br /><strong>گئرچک :</strong> <span style="color:#3333ff;">دوغرو </span>، حقیقت<br /><strong>سورماق :</strong><span style="color:#3333ff;"> سوروشماق</span> ، سوال کردن<br /><strong>کونوشتورماک :</strong><span style="color:#3333ff;"> دانیشدیرماق</span> ، به حرف آوردن<br /><strong>سئودیکلر :</strong><span style="color:#3333ff;"> ایستکلر</span> ، عزیران<br /><strong>نه ره یه :</strong> <span style="color:#3333ff;">هارا </span>، به کجا </span></div><div align="right"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3675805379898624582?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-90394029919959466272009-02-06T01:33:00.000-08:002010-07-15T14:44:30.185-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">قول : بازو</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;"></span></strong><br /><strong>قول :</strong> شاخه درخت<br /><strong>قول آتماق:</strong> پر از شاخ و برگ شدن درخت<br /><strong>قول باسدیرماق:</strong> خواباندن شاخه درخت در زیر خاک ، نوعی روش تکثیر گیاهان<br /><strong>قول بوداغ :</strong> شاخ وبرگ<br /><strong>قول بوداغ آتماق:</strong> شاخ و برگش زیاد شدن<br /><strong>قول بوداغلی :</strong> پر شاخ و برگ<br /><strong>قول آچماق :</strong> با آغوش باز قبول کردن<br /><strong>قولباغی :</strong> دستبند<br /><strong>قول بویون :</strong> دست به گردن<br /><strong>قول بویون اولماق :</strong> دست در گردن همدیگر انداختن<br /><strong>قول زورونا :</strong> به زور بازو<br /><strong>قولونون زوروینان اله گتیرمک :</strong> به زور بازو به دست آوردن<br /><strong>قولو زوربا :</strong> قلدر، زورگو<br /><strong>قولوزوربالیق :</strong> زورگوئی<br /><strong>قولو زوربالیق ائیله مک :</strong> زورگوئی کردن<br /><strong>قولو کسیک :</strong> دست بریده<br /><strong>قولو باغلی :</strong> دست بسته ، امکان انجام کاری را نداشتن<br /><strong>قول قاناد:</strong> پر و بال<br /><strong>قول قاناد آچماق :</strong> آزادی پیدا کردن برای انجام کاری<br /><strong>قول قانادی قیریلماق :</strong> بی یار و یاور شدن<br /><strong>قول قولا :</strong> بازو به بازو<br /><strong>قول قولا وئرمک :</strong> به کنم همدیگر کاری را انجام دادن<br /><strong>قولوچیرمکلی :</strong> آستین بالازده و آماده</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-9039402991995946627?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-34013495066365999082009-01-29T07:47:00.000-08:002009-05-05T02:55:20.959-07:00<div align="right"><strong><span style="color:#cc0000;">Der Wortschatz –2 ( Adjektiv – صفت )<br /></span></strong>فارسی ، <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span>:<strong> Deutsch</strong><br />سن ، <span style="color:#3333ff;">یاش</span> <strong>: alt</strong><br />آزاد <strong>: frei</strong><br />خوب ، <span style="color:#3333ff;">یاخچی</span> <strong>:gut</strong><br />کوچک ، <span style="color:#3333ff;">بالاجا</span><strong>: klein</strong><br />مجرد ، <span style="color:#3333ff;">یالقیز</span> <strong>: ledig</strong><br />تازه ، <span style="color:#3333ff;">ته زه</span> <strong>: neu</strong><br />متاهل ،<span style="color:#3333ff;"> ائولی</span><strong>: verheiratet</strong><br />راحت ، <span style="color:#3333ff;">راحاند</span> <strong>: bequem</strong><br />امین<strong> : ehrlich</strong><br />خراب ، <span style="color:#3333ff;">قولای</span> <strong>: kaputt</strong><br />خالی ، <span style="color:#3333ff;">بوش</span><strong>: leer</strong><br />خنده دار ، <span style="color:#3333ff;">گولملی</span><strong>: lustig</strong><br />مدرن ، <span style="color:#3333ff;">مدلو</span> <strong>: modern</strong><br />ارزان ،<span style="color:#3333ff;"> اوجوز</span> <strong>: billig</strong><br />تلخ ،<span style="color:#3333ff;"> آجی</span>:<strong> bitter</strong><br />تاریک ،<span style="color:#3333ff;"> قارانلیق</span> <strong>: dunkel</strong><br />تنگ ،<span style="color:#3333ff;"> دار</span> <strong>: eng</strong><br />بزرگ ، <span style="color:#3333ff;">بؤیوک</span> <strong>: groß</strong><br />سبز ، <span style="color:#3333ff;">یاشیل</span><strong> : grün</strong><br /><span style="color:#3333ff;">سفت ،</span> برک <strong>: hart</strong><br />روشن ، <span style="color:#3333ff;">ایشیق</span><strong> : hell</strong><br />نرم و ملایم ، <span style="color:#3333ff;">یوموشاق</span> <strong>: mild</strong><br />نزدیک ، <span style="color:#3333ff;">یاخین</span> <strong>: nah</strong><br />قرمز ، <span style="color:#3333ff;">قیرمیزی</span> <strong>: rot</strong><br />شور ، <span style="color:#3333ff;">قیرقیرا</span> <strong>: salzig</strong><br />ترش ، <span style="color:#3333ff;">تورش</span> <strong>: sauer</strong><br />تند ، <span style="color:#3333ff;">ایتی</span> <strong>: scharf</strong><br />لاغر ، <span style="color:#3333ff;">آریق</span> <strong>: schlank</strong><br />قوی ،<span style="color:#3333ff;"> گوجلو</span> <strong>: stark</strong><br />خشک ، <span style="color:#3333ff;">قورو</span> :<strong> trocken</strong><br />گرم ، <span style="color:#3333ff;">ایستی</span> <strong>: warm</strong><br />مهم ،<span style="color:#3333ff;"> اؤنملی</span> <strong>: wichtig</strong><br />زشت ، <span style="color:#3333ff;">چیرکین</span>:<strong> hässlich</strong><br />صمیمانه ، <span style="color:#3333ff;">اوره کدن</span> <strong>: herzlich</strong><br />جالب <strong>:interessant</strong><br />بد ، <span style="color:#3333ff;">پیس</span> <strong>: schlecht</strong><br />قشنگ ، <span style="color:#3333ff;">گؤزل</span> :<strong> schön</strong><br />گران ، <span style="color:#3333ff;">باها</span> <strong>:teuer</strong><br />زود ،<span style="color:#3333ff;"> تئز</span><strong>: früh</strong><br />باز ، <span style="color:#3333ff;">آچیق</span> <strong>: geöffnet</strong><br />بسته ،<span style="color:#3333ff;"> باغلی</span> :<strong> geschlossen</strong><br />عالی ، <span style="color:#3333ff;">چوخ یاخچی</span><strong> : herrlich</strong><br />آهسته ، <span style="color:#3333ff;">یاواش</span> <strong>: leise</strong><br />بعد ، <span style="color:#3333ff;">سورا</span> <strong>: nächst</strong><br />مهربان ، <span style="color:#3333ff;">مهربان</span> <strong>: nett</strong><br />اجباری ، <span style="color:#3333ff;">زوراکی</span> :<strong> obligatorisch</strong><br />دیر ، <span style="color:#3333ff;">بئیواخ</span> <strong>: spät</strong><br />ممنوع، <span style="color:#3333ff;">قداغان</span> <strong>: verboten</strong><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3401349506636599908?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-33607631516595440882009-01-16T14:09:00.000-08:002010-05-24T06:58:36.769-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>پاپاق :</strong> کلاه ، نوعی کلاه بافته شده<br /><strong>پاپاقچی :</strong> کلاه فروش ، کسی که کلاه دوست دارد<br /><strong>پاپاق سیز :</strong> بدون کلاه<br /><strong>پاپاق لیق :</strong> هر چیزی که برای کلاه بافتن و درست کردن مناسب باشد<br /><strong>پاپروز :</strong> کاغذ سیگار، سیگار<br /><strong>پاپیش:</strong> پاپوش ، کفش<br /><strong>پاچا :</strong> پاچه<br /><strong>پاچاچی :</strong> کله پاچه پز<br /><strong>پاخلا :</strong> باقالا<br /><strong>پاخلا پیلو و :</strong> باقالی پلو<br /><strong>باقلاوا :</strong> شیرینی باقلوا<br /><strong>پاخیل :</strong> خسیس ، بخیل<br /><strong>پاخیل لیق :</strong> خسیسی ، بخیلی<br /><strong>پارا:</strong> تکه پارچه<br /><strong>پارام پارچا :</strong> تکه پارچه<br /><strong>پاس :</strong> زنگ<br /><strong>پاسلانمیش :</strong> زنگ زده<br /><strong>پامبیق :</strong> پنبه<br /><strong>پالتار :</strong> لباس<br /><strong>پالچیق :</strong> گل<br /><strong>پای :</strong> سهم<br /><strong>پای بؤلوش :</strong> تقسیم</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3360763151659544088?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-27598476088235756032009-01-11T03:39:00.000-08:002009-11-16T09:20:41.960-08:00<div align="right"><strong><span style="color:#cc0000;">نقش « ده » یا « دا » در ترکی آذربایجانی</span></strong><br /><br />« ده » یا « ده » نقش های زیادی در جمله دارد<br />*<br />حرف ربط است و اگر به صورت پسوند یا اضافه باشد معنی آن « در » و « در محل » می شود.یعنی به صورت مفعول فیه استعمال می شود.<br />*<br />تایید انجام قطعی امری که درباره اش صحبت می شود<br /><strong>سؤز وئریب گلجک ده :</strong> قول وئریب حتمن گلجک. قول داده و به یقین خواهد آمد<br />*<br />نسبت به امر مورد گفتگو ، تردید و شک و عدم یقین گوینده را بیان می کند<br /><strong>دئییرسن ده :</strong> بیر سؤزدو دانیشیرسان دا ، حرفی است می زنی دیگر<br /><strong>گؤرریک ده :</strong> خواهیم دید ، تا ببینیم<br />*<br />بعد از کلمات دوغرودان مفعهوم آن را تقویت می کند<br /><strong>سن دوغرودان دا گؤزل سن :</strong> تو به حق زیبائی<br />*<br />اگر قبل از کلمات ربط « ده و دان » و یا « کی » بیاید مفهوم دوام و استمرار انجام یا عدم انجام امری را بیان می کند<br /><strong>ایستی لر دوشمور ده کی دوشمور:</strong> هوا گرم نمی شود که گرم نمی شود<br />*<br />به معنی البته ، منطقی بودن امری را که انجام یافته یا انجام خواهد یافت تائیید می کند<br /><strong>بئله ائله سه گلمزده :</strong> اگر چنین کند ، البته نمی آید<br />*<br />بعد از مفهوم آن را برجسته تر می کند و معنی نفی و هیچ را بیان می کند<br /><strong>اونون حققینده دانیشماز دا :</strong> در باره او هرگز حرف نمی زند.<br /><strong>سنین بو پرده لی سؤزونه یوخام دا :</strong> هیچ با این حرف سرپوشیده تو موافق نیستم.<br /><strong>بو جاوانلارا سؤز باشا سالماق اولمور دا :</strong> هیچ نمی توان به این جوانها حرف حالی کرد.<br />*<br />در مقام سوان معنی مگر و هیچ می دهد .<br /><strong>بو قدرده یاغینتی اولار؟ :</strong> این قدر هم باران می بارد ؟<br />*<br />به معنی « علاوه بر» و « هم » و« نیز» می دهد.<br /><strong>دانیشماغا دیلی ده وار :</strong> برای حرف زدن زبان هم دارد<br /><strong>گوناهکار اودوغو حالدا دانیشیردا :</strong> در حالی که گناهکار است حرف هم می زند<br />*<br />در جمله شرطی معنی « اگرچه » و « اگر هم » را بیان می کند<br /><strong>ال له شه ده فایداسی یوخدور :</strong> اگر تلاش هم بکند فایده ندارد<br /><strong>گؤرسم ده تانیمارام :</strong> اگر هم ببینم نمی شناسم<br />*<br />به جای « و » استعمال می شود<br /><strong>آلیب دا تئز قاییت :</strong> بگیر و زود برگرد<br />*<br />به معنی « علاوه بر این » و « از سوی دیگر » و « هنوز » استفاده می شود<br /><strong>اوتانمیردا دانیشیر :</strong> علاوه بر اینکه خجالت نمی کشد بازگو هم می کند.<br />*<br />به معنی « حتی » و « همچنین »<br /><strong>ایجلاسا قوجالاردا یاشلی آروادلاردا گلمیشدی:</strong> پیرمردان و همچنین زنان مسن هم و سالخورده هم به مجلس آمده بودند<br /><strong>ائله سؤز دانیشیرسان پیشمیش تویوغون دا گولمه یی گلیر :</strong> حرفی می زنی که مرغ پخته هم خنده اش می گیرد<br />*<br />معنی « لااقل » و « باری » را می رساند<br /><strong>بونجا اوخودون یورول دا بار :</strong> این همه خواندی لاقال باری خسته شو.<br />*<br />به معنی « دیگر<br /><strong>دا سنه نه دئییم ؟ :</strong> دیگر به تو چه بگوی<br />*<br />بعد از صیغه امر تاکید را می رساند<br /><strong>گل ده :</strong> بیا دیگر<br /><strong>تئز اول دا :</strong> زود باش دیگر<br />*<br />در مقام تاسف و پشیمانی و یا اعتراف به کار می رود<br /><strong>بیر ایش ایدی اولدو دا:</strong> کاری بود ، شد دیگر<br />*<br />در مقام تایید و تصدیق یک کار یا امری استعمال می شود<br /><strong>دلی زاد دا دئییل ها ! :</strong> ( تصدیق می گکنم که ) دیوانه نیست<br /><strong>بو خالق دا سنین کیمی وطن داش دیر دا :</strong> ( تایید می کنم که ) این مردم هم مثل تو هموطن هستند<br />*<br />به کلمه قبل از خود رنگ و مفهوم « استهزا » و « کنایه » و « بی اعتنائی » و « بی توجهی » می دهد<br /><strong>ادام دی دا :</strong> آدمی است دیگر<br /><strong>بوش شئی دیر دا :</strong> چیز بی خاصیتی است<br />*<br /><strong>چند مثال</strong><br /><strong>ائوده :</strong> در خانه<br /><strong>اونو سن ده بیلیرسن :</strong> آن را تو هم می دانی<br /><strong>باغ دا :</strong> در باغ<br /><strong>دانیشسا دا باریشمارام :</strong> اگر هم حرف بزند با او آشتی نمی کنم<br /><strong>سن اونودا بیلدین :</strong> تو آن را هم دانستی<br /><strong>نه ده گؤزل شئی :</strong> چقدر هم زیبا<br /><strong>هئچ ده :</strong> به هیچ وجه<br /><strong>هم یازلیق هم ده قیش لیق :</strong> هم بهاری هم زمستانی<br />یو<strong>رولدوم دا آجیخدیم : </strong>خسته و گرسنه هستم<br /><strong>گلسم ده باریشمارام :</strong> حتی اگر هم بیایم با او آشتی نمی کنم<br /><strong>گؤردو ده سالام وئرمه دی :</strong> اگرچه دید سلام نکرد<br /><strong>گؤرمه دیم ده :</strong> ندیدم دیگر<br /><strong>گولدوم ده آغلادیم دا :</strong> هم خندیدم ، هم گریستم<br /><strong>نه او گلدی نه ده بو :</strong> نه آن آمد نه این<br /><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">منبع : بهزاد بهزادی</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2759847608823575603?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-58233572222170403512008-12-10T08:37:00.000-08:002010-05-13T07:34:06.106-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آشاغی باش :</strong> پائین دست<br /><strong>آشغی دا :</strong> در پائین<br /><strong>آشاغی دان :</strong> از پائین<br /><strong>آشاغی داکی :</strong> در پائین ، آنچه که در پائین است<br /><strong>آشاغی دوشمک :</strong> پائین افتادن ، در کاری تنزل کردن<br /><strong>آشاغی یا سالماق :</strong> به پائین انداختن<br /><strong>آشاغی لاشماق :</strong> پائین آمدن<br /><strong>آشاغی لاتماق :</strong> پائین آوردن<br /><strong>آشاغی ائله مک :</strong> پائین کردن<br /><strong>باشینی آشاغی ائله مک :</strong> موجب سرافکندگی شدن<br /><strong>آشاغی دان یوخاری یا :</strong> از پائین به بالا<br /><strong>آشاغی یا ساتماق :</strong> به قیمت پائین تر از ارزش فروختن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5823357222217040351?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-16619080743883185982008-12-07T09:28:00.000-08:002010-05-13T07:34:49.015-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>آغ آلما :</strong> سیب سفید<br /><strong>آغارتماق :</strong> آق ائله مک<br /><strong>آغ باش :</strong> سفید موی<br /><strong>آغ ساققال :</strong> ریش سفید<br /><strong>آغ بیرچک :</strong> گیس سفید<br /><strong>آغ بیرچکلی:</strong> گیس سفید<br /><strong>آغ تورپاق:</strong> خاک آهکی<br /><strong>آغ تیکان :</strong> خار شتر<br /><strong>آغ چیل :</strong> سفید و سیاه ، مایل به سفید<br /><strong>آغجا :</strong> سفید ، نام دختر<br /><strong>آغ سو :</strong> آب مرواید چشم<br /><strong>آغ سو گتیرمک :</strong> مبتلا به بیماری آب مروارید در چشم شدن<br /><strong>آغ سؤیود :</strong> صنوبر<br /><strong>آغ شین :</strong> سفید روی<br /><strong>آغ قیزیل :</strong> طلای سفید<br /><strong>آغ گون :</strong> روز خوش<br /><strong>آغ گونه چیخماق :</strong> خوشبخت شدن<br /><strong>آغ لیق :</strong> سفیدی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1661908074388318598?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-84568452558458176182008-11-21T08:00:00.000-08:002010-06-07T14:08:27.802-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#cc0000;">اوج : نوک ، سر</span></strong><br /><strong>اوج - اوجا :</strong> سر هم<br /><strong>اوجو وار بوجاغی یوخ :</strong> بی انتهاست<br /><strong>اوج سوز بوجاق سیز :</strong> بی انتها<br /><strong>اوج سوز :</strong> بی انتها<br /><strong>اوج - اوجا گلمک :</strong> هم اندازه بودن<br /><strong>اوج -اوجا گتیرمک :</strong> لبه دو چیز را به همدیگر رساندن ، کنایه از کاری را به زحمت به انجام رساندن<br /><strong>اوج بوجاق :</strong> گوشه کنار<br /><strong>اوجلوق :</strong> سر قلم<br /><strong>اوجونو آچماق :</strong> سر دسته ای را باز کردن<br /><strong>اوجلو :</strong> نوک دار ، راس دار<br /><strong>اوجو بیز :</strong> نوک تیز<br /><strong>اوجونو ایتیرمک :</strong> سررشته را گم کردن<br /><strong>اوجوندان یاپیشماق :</strong> برای کمک از یک گوشه کاری گرفتن</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8456845255845817618?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-42769860608926625902008-11-14T02:40:00.000-08:002010-06-07T14:04:18.032-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">ال – آیاق ، بیزیم دیلیمیزده</span></strong><br /><strong>ال – آیاغا دوشمک :</strong> دستپاچه شدن<br /><strong>ال – آیاغا دولاشماق :</strong> مزاحم شدن<br /><strong>ال – آیاغی سوست لاشماق :</strong> از کاری مایوس شدن<br /><strong>ال – آیاغی یئردن اوزولمک :</strong> دستش از همه جا کوتاه شدن<br /><strong>ال – آیاغینی ایتیرمک :</strong> دست و پایش را گم کردن<br /><strong>ال – آیاغینی باغلاماق :</strong> مانع کار کسی شدن<br />ال – آیاغینی بیر یئره ییغماق : سر و سمان دادن کاری<br /><strong>ال – آیاغی کسیلمک :</strong> قطع شدن رابطه<br /><strong>ال – آیاغینی کسمک :</strong> قطع رابطه کردن<br /><strong>ال – آیاقدان دوشمک :</strong> خیلی خسته شدن<br /><strong>ال – آیاغا دولاشان :</strong> کسی که دست و پا گیر است<br /><strong>ال – آیاغی باغلی :</strong> کسی که برای انجام کاری مانعی سر راهش است<br /><strong>ال – آیاغینی توپلاماق :</strong> دست و پایش را جمع کردن و مشغول کار خود شدن<br /><strong>ال – آیاقدا اولماق :</strong> تدارک دیدن کاری<br /><strong>ال – آیاقدا قالماق :</strong> زیر دست و پا ماندن<br /><strong>ال – آیاغی سویوماق :</strong> از انجام کاری دلسرد شدن </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4276986060892662590?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-29271992584549698982008-11-07T07:22:00.000-08:002010-05-13T07:44:13.157-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;"><span style="color:#000000;">ائو : خانه</span><br /></span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>ائو آدامی :</strong> اهل خانه<br /><strong>ائو ائشیک :</strong> خان و مان<br /><strong>ائو ائشیک صاحابی اولماق :</strong> خان و خانواده تشکیل دادن<br /><strong>ائو تؤکمک :</strong> خانه تکانی کردن<br /><strong>ائو جیل :</strong> کسی که به خانه اش علاقه دارد<br /><strong>ائو دولوسو :</strong> پر<br /><strong>ائوسیز :</strong> بی خانه<br /><strong>ائوسیزلیک :</strong> بی خانه بودن<br /><strong>ائولی :</strong> متاهل<br /><strong>ائو ییخماق :</strong> خانه خراب کردن<br /><strong>ائوی ییخیلمیش :</strong> خانه خراب<br /><strong>ائو ییه سی :</strong> صاحب خانه<br /><strong>ائو آروادی :</strong> زن خانه دار<br /><strong>ائو قیزی :</strong> دختر مجرد در خانه<br /><strong>ائوی باشینا گؤتورمک :</strong> خانه را بوی سرش گذاشتن ، سر و صدای زیاد کردن<br /><strong>ائودن چیخماق :</strong> قهر کردن<br /><strong>ائوجیک :</strong> خانه کوچک ، نام بازی بچه ها<br /><strong>ائو ایشی :</strong> کارهای خانه<br /><strong>ائو ایچی :</strong> وسایل داخل خانه</span></div><div align="right">*</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2927199258454969898?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-57810218374294137912008-11-03T08:18:00.000-08:002010-05-13T07:50:59.141-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#cc0000;">گون : روز</span></strong><br /></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گون :</strong> خورشید<br /><strong>گون اورتا :</strong> نیمروز ، وسط ظهر<br /><strong>گون اوزونو :</strong> طول روز<br /><strong>گونه باخان :</strong> گل آفتابگردان<br /><strong>گون باتان :</strong> مغرب<br /><strong>گون چیخان :</strong> مشرق<br /><strong>گون باتماق :</strong> غروب آفتاب<br /><strong>گون چیخماق :</strong> طلوع کردن خورشید<br /><strong>گون دوشن :</strong> آفتابگیر<br /><strong>گون دوغان :</strong> مغرب<br /><strong>گونده بیر :</strong> زود به زود<br /><strong>گون کئچیرتمک :</strong> روزگار را گذراندن<br /><strong>گون گؤرمز :</strong> جائی که آفتابگیر نباشد ، قوزئی<br /><strong>گونلرین بیر گونونده :</strong> روزی از روزها<br /><strong>گونو باشا وئرمک :</strong> روز را گذراندن<br /><strong>گونو بوگون :</strong> تا به امروز<br /><strong>گونو گوندن :</strong> روز به روز<br /><strong>گونو گونه ساتماق :</strong> برای انجام دادن کاری امروز و فردا کردن<br /><strong>بوگون :</strong> امروز<br /><strong>بوگون کی :</strong> امروزی<br /><strong>بوگوندن :</strong> از امروز<br /><strong>بیرسی گون :</strong> پس فردا<br /><strong>قاراگونلو :</strong> سیاه بخت<br /><strong>گونده لیک :</strong> روزانه</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-5781021837429413791?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-49308160257622590522008-11-03T08:17:00.000-08:002010-05-13T07:51:36.576-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><span style="color:#cc0000;"><strong>گوج :</strong> زور</span><br /><strong></strong></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>گوج آلماق :</strong> نیرو گرفتن<br /><strong>گوج وئرمک :</strong> زور زدن<br /><strong>گوجلو :</strong> یر زور ، قوی<br /><strong>گوجلولوک :</strong> نیرومندی ، قدرت<br /><strong>گوج سوز :</strong> ضعیف<br /><strong>گوج سوزلوک :</strong> ناتوانی و ضعف<br /><strong>گوج لندیریجی :</strong> نیروبخش<br /><strong>گوجونن :</strong> با زور<br /><strong>گوجدن دوشمه ک :</strong> از زور افتادن<br /><strong>گوجدن سالماق :</strong> تضعیف کردن<br /><strong>گوج لنمک :</strong> قوی شدن<br /><strong>گوج له :</strong> گوجونه ن ، به زور<br /><strong>گوج گتیرمک :</strong> زور آوردن<br /><strong>گوج لشمه ک :</strong> قوی شدن<br /><strong>گوجو چاتماق :</strong> زورش به کسی یا چیزی رسیدن</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">*</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4930816025762259052?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-5596419811954408192008-10-25T10:55:00.000-07:002009-03-05T08:40:15.903-08:00<div align="right"><strong><span style="color:#cc0000;">صوفیانه اصطلاح لار - اوچ<br />منبع : دیوان اشعار ترکی حکیم ابوالقاسم نباتی</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#cc0000;">به کوشش : دکتر حسین محمدزاده صدیق</span></strong></div><div align="right"><strong>غبار :</strong> سالیک ایله هوی و هوس آراسیندا اولان حیجاب ، پرده<br /><strong>غمکده :</strong> پرده لنمک<br /><strong>غیبت :</strong> عالمین احوالیندان خبرسیزلیک<br /><strong>فرح :</strong> حققه و اصیل اولموش خشصین معنوی عالمی<br /><strong>فنا :</strong> سالیکین معنوی جهتدن تمامیله تمیزله نیب وصالا چاتماسی<br /><strong>فراق :</strong> حققه چاتماق اوچون سالیکین حرام عمللردن اوزاقلاشماسی ، آیریلیق مقامی<br /><strong>فغان :</strong> گیزلی سیررلرین اظهاری<br /><strong>قلندر :</strong> هوی و هوسدن اوزاق اولان شخص<br /><strong>قامت :</strong> قلبین علوی عالمه رغبتی<br /><strong>قاب قوسین :</strong> حق ایله بیرله شمک<br /><strong>قبله :</strong> قلبین اوز چئویردیگی نقطه<br /><strong>قد :</strong> نظرین وحدت عالمینه یؤنلمه سی<br /><strong>قدح :</strong> حقیقتین گؤرونمه حالی<br /><strong>کاسه :</strong> عاشیق معشوق آراسینداکی واسطه<br /><strong>کافر :</strong> وحدتین بیر اوزلو عارفی<br /><strong>کعبه :</strong> وصل مقامی<br /><strong>کلیسا :</strong> شاهیدلیک و ظهور عالمی<br /><strong>کوی :</strong> قوللوق و بنده لیک یئری<br /><strong>گلزار :</strong> باطنی عالمین صفاسی<br /><strong>گیسو :</strong> قارانلیق آختاریش یئری<br /><strong>لب :</strong> معنالار عالمی نین سؤزله تظاهیری<br /><strong>لطف :</strong> معشوقون عاشقه نوازشی<br /><strong>لقا : </strong>معشوقون حقیقتن عاشیق گؤزونده ظاهیر اولماسی<br />محبو<strong>ب :</strong> حققین جمالی و مطلق وجودو<br /><strong>مژگان :</strong> عارفین عالمده واقع اولان خیالی<br /><strong>مست :</strong> شوق و ذوق اهلی<br /><strong>مرید :</strong> داخیلی عالمین پاک ائدن شخص<br /><strong>مسجد :</strong> محبوبو مشاهیده ائتمکه مانع اولان یئر<br /><strong>مطرب :</strong> عیشرت مجلیسینده سالیکه سیرلری باشا سالان شخص ، معنا عالمینین فیض بخش ائدنی<br /><strong>مطلوب :</strong> آختاریلان حققین صورتی<br /><strong>ملاحت :</strong> ایلاهیاتین سونسوز کمالی<br /><strong>مغنی :</strong> فیض یئتیرن سالک<br /><strong>می :</strong> سالیکین بوتون معنوی تورلاردان خبردار اولماسی ایچون واسیطه<br /><strong>میخانه :</strong> وصاله چاتانلارین قلبی<br /><strong>می فروش :</strong> کامیل پیر ، وصله چاتان مرشد<br /><strong>میکده :</strong> مستلیک و عشق مسکنی<br /><strong>مینا :</strong> عاشق معشوق آراسیندا مرحمت<br /><strong>ناز :</strong> معشوقون عاشیقه وئردیگی قووه ت<br /><strong>نافه :</strong> حققین طرفیندن سالیکه گلن الهام<br /><strong>نای :</strong> محبوبون سفاریشی<br /><strong>نسیم :</strong> سالیکین قلبینه آخان آراسی کسیلمز فیض<br /><strong>نماز :</strong> سالیکین سعیی<br /><strong>نیم مست :</strong> عشقدن خبردار شخص<br /><strong>وجود :</strong> عاشیق و معشوق صفاسی<br /><strong>وصال :</strong> وحدت مقامی ، حققه چاتماق مرتبه سی<br /><strong>وفا :</strong> ایلک عهدی یئرینه یئتیرمک<br /><strong>ولایت :</strong> حققه چاتماق ایچون آراداکی مانعلری آرادان قالدیرماق<br /><strong>هیجران :</strong> حققه آپاران یولدان اوزاقلاشماق ، مقصددن کنار دوشمک<br /><strong>هوشیارلیق :</strong> عشقین تاثیریندن خیلاص اولماق<br /><strong>یار :</strong> روحون صفاسی<br /><strong>یاقوت :</strong> نفسین پاکلانمیش جؤوهری<br /><strong>یارلیق :</strong> ایلک مرحمتین دوامی</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-559641981195440819?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-26616852061534207002008-10-22T09:54:00.000-07:002009-03-05T08:40:35.879-08:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">صوفیانه اصطلاح لار – <span style="color:#3333ff;">ایکی</span><br />منبع : دیوان اشعار ترکی حکیم ابوالقاسم نباتی</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">به کوشش : دکتر حسین محمدزاده صدیق</span></strong></div><div align="right"><strong>چنگ :</strong> سالیکین گؤرونن سیرری ، شوق و ذوق کمالاتی<br /><strong>حجاب :</strong> معشوقه چچاتماق یولوندا مانیعه<br /><strong>حسن :</strong> کمالاتین بیر یئره توپلانماسی ، عضولرین تناسبو<br /><strong>خال :</strong> وصالی مشکل اولان حققه وارماق<br /><strong>خرابات :</strong> فنا مقامی ، معنا عالمی<br /><strong>خرقه :</strong> وجودون ظاهیری<br /><strong>خمار :</strong> کامیل پیر ، وصله چاتمیش مرشد ، تجلی و جاذبه لره یاخین سالیک<br /><strong>خم زلف :</strong> ساچین قیوریمی ،ایلاهی سیررلر<br /><strong>خواب :</strong> اختیاری یئنیلیک بیلرکن اؤزونو فنا ائتمک<br /><strong>خط :</strong> حققین جمالینین ظهورو<br /><strong>دف :</strong> حقیقی معشوقون طالیبی<br /><strong>دل :</strong> کامیللیک و تاماملیق مرکزی<br /><strong>دلدار :</strong> روحون صفاسی<br /><strong>دلبر :</strong> اورکده اولان دوسلوقون رمزی<br /><strong>دیر:</strong> انسان وجودو و موهوم عالم<br /><strong>دین :</strong> پریشانلیق زامانی باش وئرن اعتقاد<br /><strong>ذوق :</strong> کشفلرین نتیجه سی<br /><strong>ذقن :</strong> لذت محلی ، حقیقی مشاهده مکانی<br /><strong>ریند :</strong> هوی و هوسدن کنار اولان شخص ، عاریف<br /><strong>روح :</strong> محنتلر محلی<br /><strong>ریحان :</strong> سالیکین زحمت باهاسینا الده ائتدیگی ضیاء<br /><strong>رمز :</strong> ایلاهی سیررلرین تمثالی<br /><strong>رخ :</strong> فطری گؤزللیگین تظاهری<br /><strong>زکات :</strong> واجب ایشدن امتناع<br /><strong>زردی :</strong> شکسته نفسلیک نشانه سی<br /><strong>زولف :</strong> آغلاگلن ، حس ائدیلن جزیی و کلی امکانلارین مرتبه سی<br /><strong>زنار :</strong> کامیل مرشده خیدمت ، واحید مسلک<br /><strong>زهد :</strong> حققه یاد اولان عامیللرین اورگی تمیزلمک<br /><strong>ساربان :</strong> حقیقت یولونو گؤسترن<br /><strong>ساغر لبریز :</strong> حقیقتی درک ائتمیش مردک آدام<br /><strong>سالیک :</strong> حققه چاتماق اوچون جد و جهد ائدن<br /><strong>ساقی :</strong> معنا عالمینین فیض بخش ائدنیذوق وئرنی<br /><strong>سخن :</strong> ایلاهی اشاره<br /><strong>سرو :</strong> معرفت<br /><strong>سیمرغ :</strong> کامیل انسان<br /><strong>شراب :</strong> ایلاهی عالم<br /><strong>شمع :</strong> ایلاهی نور<br /><strong>شیدا :</strong> شوق اهلی ، دنیا قایغیلاریندان خیلاص اولموش عاشق<br /><strong>شیوه :</strong> موقتی جاذبه<br /><strong>صبح :</strong> سالیکین آرزولارینین طلوع ائتمه سی ، حقیقت جمالینین غیب عالمدن گؤرونمه سی<br /><strong>صراحی :</strong> عارف شخصین قلبی<br /><strong>صنم :</strong> روحون صفاسی<br /><strong>صفا :</strong>قلبین پاکلیغی<br /><strong>ظهور :</strong> جد و جهد یولیله حقیقت نورونو مشاهیده ائتمک<br /><strong>عارض :</strong> حققین تظاهر ائتدیگی<br /><strong>عارف :</strong> قورخو بیلمین ، عاغیللی و آننی آچیق شخص، هر شئی ده حققی گؤرن<br /><strong>عشرت :</strong> عارفین اؤز سئوگیلیسیله انسیت باغلاماسی و فیض آلماسی<br /><strong>عاشق :</strong> نفسینی و وجودونو کمالا چاتدیریب ، حققین جمالینا مفتون اولان شخص<br /><strong>عنقا :</strong> کامیل انسان<br /><strong>عید :</strong> بیرلیک مقامی ، بیرلیک محلی</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2661685206153420700?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-41989073157817169622008-10-18T14:33:00.000-07:002009-03-05T08:40:55.523-08:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">صوفیانه اصطلاح لار – <span style="color:#000099;">بیر</span><br />منبع : دیوان اشعار ترکی حکیم ابوالقاسم نباتی<br />به کوشش : دکتر حسین محمدزاده صدیق</span></strong><br /><strong>آدم :</strong> آللاهین گؤزل صیفتلری و آدلاری نین تظاهرو<br /><strong>آشنایی :</strong> اؤزونه بیگانه اولماقلا حققه باغلیلیق<br /><strong>آغوش :</strong> اسراری تاپماق ، سیرلری درک ائتمک<br /><strong>آئینه :</strong> کامیل اینسانین علمی و ذهنی کمالاتی نین تظاهر ائتدیگی یئر<br /><strong>ابر :</strong> اللاهلا بنده آراسیندا پرده<br /><strong>اراده :</strong> یوکسک عالمه چاتماق ایچون سالیکین ال آتدیغی دونیا گؤروشو<br /><strong>اندوه :</strong> غم ، خیر ایله شر آراسیندا مات قالماق<br /><strong>انسان :</strong> کامیل شخص<br /><strong>انوار:</strong> سالیکین نظرینده ظاهر اولان ابدی نور<br /><strong>اوباش :</strong>دوزلوک و ثوابی ترک ائدنلر<br /><strong>باده :</strong> ورد و ذکرین نشئه سی<br /><strong>باده فروش :</strong> وصله چاتمیش مرشد کامل<br /><strong>بازو :</strong> ایلاهی اشاره لری سؤزله افاده ائتمک<br /><strong>بام :</strong> عالم اهلی نین ادراکیندان گیزلی قالان یوکسک محل<br /><strong>بذل :</strong> بیر شئی دن ال چکیب اوز دؤندرمک<br /><strong>بازی :</strong> ایلاهی نشئه لرین رنگارنگلیگی<br /><strong>بزم :</strong> حقیقت اهلی نین خصوصی مجلیسی<br /><strong>بقا :</strong> گؤزل خیصلتلرین ثابیتلیگی<br /><strong>بندگی :</strong> عهده یه دوشن وظیفه لرین مقام و عالمی<br /><strong>بنفشه :</strong> ادراکین قدرتی دویولمایان تفکر<br /><strong>ترسایی :</strong> ایلاهی دوسلوغون سالیک قلبینده معنوی تظاهرو<br /><strong>تفرقه :</strong> سوال و دوعا واسطه سیله حققه مراجعت ائتمک ، دردلشمک<br /><strong>تمکین :</strong> حقیقت اهلی نین صیفتی<br /><strong>توبه :</strong> کامللیک یولوندا نقصانلاردان خیلاص اولماق<br /><strong>ترک :</strong> آختاریلانا چاتماق ایچون لازم اولان ایلاهی گؤزللیک<br /><strong>تکبر :</strong> حققین هامیدان و هر شئیدن اوستون اولماسی<br /><strong>تیر :</strong> سونو گؤرونموین ایلاهی نظرلر<br /><strong>تیر مژگان :</strong> عملی صالیح عارفین حقیقتی گؤرمک ایچون مالیک اولدوغو ایتی باخیش<br /><strong>جام :</strong> معرفت باده سی ایله دولو آدام<br /><strong>جان :</strong> دونیوی حقیقتلرین آچیق نظرده تجلی سی<br /><strong>جان جان :</strong> حقیقی وحدت ، حقیقتلرحقیقتی<br /><strong>جرعه :</strong> سالیکدن گیزلی قالان سیرلر<br /><strong>جفا :</strong> حقیقی گؤزللیکه چاتماق ایچون ، سالیکین کئچدیگی سیناق<br /><strong>جور :</strong> سالیکین حقیقتلری درک ائتمه سینه احتمالی<br /><strong>جذبه :</strong> حقیقتهدوغرو جذب اولونوب عذابلی حاللار کئچیرمک<br /><strong>جلال :</strong> عاشقین گؤزونده معشوقه یئتمک احتمالی<br /><strong>جنت :</strong> تجلی نین ان یوکسک سون مرحله سی<br /><strong>جهان :</strong> وارلیقلارین ظاهیری صورتی<br /><strong>چاه زنخ :</strong> مشاهیده و جد جهد یولونداکی چتینلیکلر<br /><strong>چشم :</strong> سالیکین ایلاهی صیفتلری و کمالاتی شئیر ائتمه سی<br /><strong>چهره :</strong> سالیکین گؤه بیله جگی تجلیات<br /><strong>چهره گلگون :</strong> ماده و زمان داخیلینده گؤرونمین یوکسک عالمین تجلی سی</div><div align="right"><strong>چلیپا :</strong> انسانین داخیلی وارلیغی</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4198907315781716962?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-75608417444080105432008-10-08T14:10:00.000-07:002010-07-23T07:41:47.305-07:00<div align="right"><em><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">سؤزلوک - ذ</span></strong></em></div><div align="right"><em></em></div><div align="right"><em><strong>ذات :</strong> نفس</em><em><br /><strong>ذاتی قیریق :</strong> بدجنس<br /><strong>ذیروه :</strong> بلندی<br /><strong>ذره :</strong> چوخ نارین<br /><strong>ذره بین :</strong> وسیله ای که با آن چیزهای خیلی کوچک را می توانیم ببینیم<br /><strong>ذکا :</strong> نبوغ<br /><strong>ذکالی :</strong> با استعداد<br /><strong>ذکر :</strong> یادآوری<br /><strong>ذکر خئیر ائله مک :</strong> از کسی به خوبی یاد کردن<br /><strong>ذکری فکری :</strong> تمامی فکرش ذلت : بیچارگی<br /><strong>ذلته دوشمک :</strong> به بیچارگی افتادن<br /><strong>ذلیل :</strong> بدبخت<br /><strong>ذلیل اولماق :</strong> بدبخت شدن<br /><strong>ذلیل قالاسان :</strong> بیچاره و بدبخت شوی<br /><strong>ذوق :</strong> علاقه<br /><strong>ذوقوندان ویرماق :</strong> توی ذوق کسی زدن<br /><strong>ذوق شوقونان ایشله مک :</strong> با علاقه و شوق کار کردن<br /><strong>ذهن :</strong> عقل<br /><strong>ذهینلی :</strong> باهوش<br /><strong>ذبح ائله مک :</strong> حیوانات اهلی را به طریق شرعی برای استفاده از گوشتشان کشتن<br /><strong>ذخیره ائله مک :</strong> ذخیره کردن<br /></em><em><strong>ذوققولداماق :</strong> سوزش کردن زخم</em></div><div align="right"><em></em></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7560841744408010543?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-86089012821993039232008-10-08T14:04:00.000-07:002010-07-23T07:42:19.110-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">سؤزلوک - ر</span></strong></div><div align="right"></div><div align="right"><strong>راحات اولماق :</strong> راحت شدن<br /><strong>راحات قالماق :</strong> ساکت ماندن ، شلوغی نکردن<br /><strong>راحات ائله مک :</strong> آسان کردن<br /><strong>راحات پالتار :</strong> لباس گشاد و راحت<br /><strong>راحاتجا :</strong> به راحتی<br /><strong>راحات سیز :</strong> ناراحت<br /><strong>راحات لاشماق :</strong> راحت شدن<br /><strong>راحاتلاندیرماق:</strong> کسی را آسوده خاطر کردن<br /><strong>راحاتلیق گؤرمه مک :</strong>آسایش به خود ندیدن<br /><strong>رادیویا قولاق آسماق :</strong> به رادیو گوش کردن<br /><strong>راس :</strong> راست<br /><strong>راس گلمک :</strong> مطابق دلخواه شدن<br /><strong>راسلاماق :</strong> با کسی روبرو شدن<br /><strong>راس گلن :</strong> پیش آمد<br /><strong>راستینا چیخماق :</strong> پیش آمدن<br /><strong>راستا بازار :</strong> محل مغازه هائی که به دنبال هم ردیف شده اند<br /><strong>راستاکوچه :</strong> نام خیابانی قدیمی در شهر تبریز<br /><strong>راستا :</strong> گوشت فیله گاو یا گوسفند<br /><strong>راضی ائله مک :</strong> رضایت کسی را جلب کردن<br /><strong>راضی اولماق :</strong> راضی شدن<br /><strong>راضی سالماق :</strong> رضایت کسی را جلب کردن<br /><strong>راضی لیق :</strong> رضایت<br /><strong>راضی لیق ائله مک :</strong> اظهار رضایت کردن از کسی<br /><strong>رضایت وئرمک :</strong> رضایت دادن<br /><strong>رام اولماق :</strong> رام شدن<br /><strong>رام ائله مک :</strong> رام کردن<br /><strong>راهاند :</strong> راحت ، آسان<br /><strong>رأی وئرمک :</strong> رای دادن<br /><strong>رأیی اولماق :</strong> موافق بودن<br /><strong>رأیی اولماماق :</strong> موافق نبودن<br /><strong>رئزین :</strong> پلاستیک<br /><strong>رئزین باشماق :</strong> کفش پلاستیکی<br /><strong>رجب :</strong> ماه هفتم از تقویم هجری قمری<br /><strong>رغئییب :</strong> اولین پنج شنبه از ماه رجب که مردم با پختن حلوا یا شعله زرد یا خرما سر مزار عزیزان خود می روند.<br /><strong>رحمت اوخوماق :</strong> به مرده کسی فاتحه و دعا خواندن<br /><strong>رحمتلی :</strong> خدا رحمت کند<br /><strong>رحمتلی نین اوغلو :</strong> پدر آمرزیده<br /><strong>رحم :</strong> ترحم<br /><strong>رحم گؤیوللو :</strong> دل رحم<br /><strong>رحم سیز :</strong> بی رحم<br /><strong>رحم ائله مک :</strong> رحم کردن<br /><strong>رحم سیزجه سینه :</strong> بی رحمانه<br /><strong>رحمی گلمک :</strong> دلش به حال کسی سوختن<br /><strong>روخصت :</strong> اجازه<br /><strong>روخصت آلماق :</strong> اجازه گرفتن<br /><strong>رد اولماق :</strong> مردود شدن<br /><strong>رد اولماق :</strong> گم شدن ، در حالت عصبانیت می گوئیم رد اول<br /><strong>رذیل :</strong> پست<br /><strong>رذیل اولماق :</strong> پست شدن<br /><strong>رزق :</strong> روزی<br /><strong>رزه :</strong> چفت در<br /><strong>رزه له مک :</strong> چفت در را بستن<br /><strong>رسام :</strong> نقاش<br /><strong>رسم :</strong> نقاسی<br /><strong>رسم :</strong> بدعت ، آداب<br /><strong>رسم اولماق :</strong> جز آداب و رسوم شدن<br /><strong>روسوای :</strong> بدنام<br /><strong>روسوای اولماق :</strong> رسوا شدن<br /><strong>روسوای ائله مک :</strong> رسوا کردن<br /><strong>رشته :</strong> رشته آش یا برنج<br /><strong>رعایت ائله مک :</strong> رعایت کردن<br /><strong>رصدخانا :</strong> رصد خانه<br /><strong>رطوبت :</strong> نم<br /><strong>رطوبت لی :</strong> نم دار<br /><strong>رعیت :</strong> عامه مردم ، کشاو.رزان<br /><strong>رفته : ( ره فه ته )</strong> وسیله است که خمیر را روی آن پهن می کنند و به تنور می چسبانند<br /><strong>رقاصه :</strong> زن رقص کننده<br /><strong>رل اویناماق :</strong> نقش بازی کردن<br /><strong>رمان :</strong> داستان طولانی<br /><strong>رنده له مک :</strong> رنده کردن<br /><strong>رنگ آلیب رنگ وئرمه ک :</strong> از شدت خشم یا شرمندگی رنگ به رنگ شدن<br /><strong>رنگی آتماق :</strong> رنگ از رویش رفتن<br /><strong>ریشخند ائله مک :</strong> کسی را دست انداختن </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8608901282199303923?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-49054799315955008962008-10-07T02:13:00.000-07:002009-03-05T08:41:20.782-08:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;"><span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> ، <span style="color:#cc0000;">کردی </span>، فارسی</span></strong> </div><div align="right"></div><div align="right"><strong>رنگها ، فصلها ، روزهای هفته</strong></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;"></span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بویالار :</span> رنگ ها<br /><span style="color:#3333ff;">قارا :</span> <span style="color:#cc0000;">ره ش :</span> سياه<br /><span style="color:#3333ff;">آق :</span> <span style="color:#cc0000;">چه رمگ :</span> سفید<br /><span style="color:#3333ff;">گؤی :</span> <span style="color:#cc0000;">که و:</span> آبی<br /><span style="color:#3333ff;">قیرمیزی :</span> <span style="color:#cc0000;">سور :</span> قرمز<br /><span style="color:#3333ff;">ساری :</span> <span style="color:#cc0000;">زه رد :</span> زرد<br /><span style="color:#3333ff;">یاشیل :</span> <span style="color:#cc0000;">ساوز :</span> سبز<br /><span style="color:#3333ff;">قهوه ای :</span> <span style="color:#cc0000;">قاوه ی :</span> قهوه ای<br /><span style="color:#3333ff;">تورپاق رنگی :</span> <span style="color:#cc0000;">بوور:</span> خاکستری<br /><br />...<br /><br />فصل های کردی <span style="color:#cc0000;">به شان کوردی</span><br />کوردی سنی<br /><span style="color:#3333ff;">باهار :</span> <span style="color:#cc0000;">بو هار :</span> بهار<br /><span style="color:#3333ff;">یای :</span> <span style="color:#cc0000;">هاوين :</span> تابستان<br /><span style="color:#3333ff;">خزان :</span> <span style="color:#cc0000;">پايز :</span> پاييز<br /><span style="color:#3333ff;">قیش :</span> <span style="color:#cc0000;">زيستان :</span>زمستان<br />کوردی که لهور<br /><span style="color:#cc0000;">وه هار :</span> بهار<br /><span style="color:#cc0000;">پايز :</span> تابستان<br /><span style="color:#cc0000;">سه رده وا :</span> پاييز<br /><span style="color:#cc0000;">زمسان :</span>زمستان<br /><br />...<br /><br />روزهای کردی <span style="color:#cc0000;">رووژان کوردی</span><br /><span style="color:#cc0000;">شه ممه :</span> شنبه<br /><span style="color:#cc0000;">یه کشه ممه :</span> یکشنبه<br /><span style="color:#cc0000;">دوو شه ممه</span> دوشنبه<br /><span style="color:#cc0000;">سی شه ممه :</span> سه شنبه<br /><span style="color:#cc0000;">چوار شه ممه :</span> چهار شنبه<br /><span style="color:#cc0000;">په ن شه ممم:</span> پنجشنبه<br /><span style="color:#cc0000;">هه ینی :</span> آدینه<br /><span style="color:#cc0000;">پشوودان :</span> تعطیل<br /><br /><br /><br /><a href="http://kord.persianblog.ir/"><span style="color:#cc0000;">http://kord.persianblog.ir/</span></a><br /><span style="color:#cc0000;"><br /></span>.. </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4905479931595500896?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-76318683508797163202008-09-29T09:12:00.000-07:002009-03-05T08:41:38.949-08:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>کردی ،</strong> فارسی ، <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span></span> </div><div align="right"></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>هووز کوردی :</strong> خانواده ، <span style="color:#3333ff;">اهل عیال</span><br /><strong></strong></span></div><div align="right"><strong>ژن(ئافره ت)،</strong> زن ، <span style="color:#3333ff;">آرواد</span><br /><strong>پیا :</strong> مرد ، <span style="color:#3333ff;">کیشی</span><br /><strong>کور :</strong> پسر، <span style="color:#3333ff;">اوغلان</span><br /><strong>دوه ت(کیچ) :</strong> دختر، <span style="color:#3333ff;">قیز</span><br /><strong>باوک :</strong> پدر، <span style="color:#3333ff;">آتا</span><br /><strong>دالک(دایک) :</strong>مادر، <span style="color:#3333ff;">آنا</span><br /><strong>برا :</strong> برادر، <span style="color:#3333ff;">قارداش</span><br /><strong>خوه یشک :</strong> خواهر، <span style="color:#3333ff;">باجی</span><br /><strong>باپیر :</strong> پدر بزرگ، <span style="color:#3333ff;">بؤیوک بابا</span><br /><strong>داپیر(نه نگ) :</strong> مادربزرگ ، <span style="color:#3333ff;">بؤیوک آنا</span><br /><strong>مام(تاتگ) :</strong> عمو، <span style="color:#3333ff;">عمی</span><br /><strong>خالوو :</strong>دایی ، <span style="color:#3333ff;">دایی</span><br /><strong>میمگ :</strong> خاله و عمه ، <span style="color:#3333ff;">خالا ، بی بی</span><br /><strong>زاوا :</strong> داماد، <span style="color:#3333ff;">کوره کن</span><br /><strong>وه یو :</strong> عروس، گلین<br /><strong>خه سوره :</strong> مادرزن و پدر زن و پدر شوهر و مادر شوهر و برادر زن، <span style="color:#3333ff;">قاین آتا ، قاین آنا ، قایین</span><br /><strong>شو :</strong> شوهر، <span style="color:#3333ff;">ار</span><br /><span style="color:#3333ff;"><span style="color:#000000;"><strong>ژن :</strong> زن و عیال</span> ،</span> <span style="color:#3333ff;">آرواد</span><br /><strong>هاو زاوا :</strong> باجناق، <span style="color:#3333ff;">باجاناق</span><br /><strong>ئامووزا :</strong> پسر عمو و دختر عمو ، <span style="color:#3333ff;">عمی بالاسی</span><br /><strong>خالووزا :</strong> پسر دایی و دختر دایی، <span style="color:#3333ff;">دایی بالاسی</span><br /><strong>میمزا :</strong> پسر عمه و پسر خاله و دختر عمه و دختر خاله ، <span style="color:#3333ff;">عمه ، خالا بالاسی</span><br /><strong>ژن خالوو :</strong> زن دایی، <span style="color:#3333ff;">دایی آروادی</span><br /><strong>ژن تاتگ :</strong> زن عمو، <span style="color:#3333ff;">عمی آروادی</span><br /><strong>شو میمگ ،</strong> شوهر خاله و شوهر عمه، <span style="color:#3333ff;">خالا اری ، بی بی اری</span><br /><strong>دوه ته ر زا</strong> ،نوه دختری ، <span style="color:#3333ff;">قیز نوه سی</span><br /><strong>کررزا،</strong> نوه پسری ، <span style="color:#3333ff;">اوغلان نوه سی</span><br /><strong>دش ،</strong> خواهر شوهر، <span style="color:#3333ff;">بالدیز</span><br /><br /><span style="color:#cc0000;"><strong>http://kord.persianblog.ir/</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-7631868350879716320?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-60272676896843593072008-09-24T15:38:00.000-07:002009-08-25T00:51:40.094-07:00<div align="left"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">افعال </span></strong><br /><strong>فارسی – <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> – Deutsch</strong><br /><br />- شروع کردن – <span style="color:#3333ff;">باشلاما ق</span> <strong>anfangen</strong><br />- تلفن کردن – <span style="color:#3333ff;">زنگ وورماق</span> <strong>anrufen </strong><br />- جواب دادن – <span style="color:#3333ff;">جواب وئرمک</span> <strong>antworten<br /></strong>- کار کردن – <span style="color:#3333ff;">ایشله مک</span> <strong>arbeiten<br /></strong>- بس کردن – <span style="color:#3333ff;">ال چکمک</span> <strong>aufhören </strong><br />- باز کردن - <span style="color:#3333ff;">آچماق</span> <strong>aufmachen</strong><br />- جمع و جور کردن - <span style="color:#3333ff;">ییغیشدیرماق</span> <strong>aufräumen</strong><br />- بلند شدن – <span style="color:#3333ff;">یئریندن قالخماق</span> <strong>aufstehen<br /></strong>- خرج کردن – <span style="color:#3333ff;">خشله مک</span> <strong>ausgeben </strong><br />- به نظر آمدن – <span style="color:#3333ff;">گؤزه گلمک</span> <strong>aussehen</strong><br />- دعوت کردن - <span style="color:#3333ff;">چاغیرماق</span> <strong>baden<br /></strong>- ساختن – <span style="color:#3333ff;">دوزه لتمک</span> <strong>bauen </strong><br />- جواب دادن – <span style="color:#3333ff;">جواب وئرمک</span><strong> beantworten</strong><br />- معنی دادن <span style="color:#3333ff;">- معنی وئرمک</span><strong>bedeuten </strong><br />- دریافت کردن – <span style="color:#3333ff;">اله گتیرمک</span> <strong>bekommen</strong><br />- توصیف کردن – <span style="color:#3333ff;">تعریفله مک</span> <strong>beschreiben</strong><br />- سفارش کردن - <span style="color:#3333ff;">تاپشیرماق</span> <strong>bestellen</strong><br />- دیدار کردن – <span style="color:#3333ff;">گؤروشه گئتمک</span> <strong>besuchen </strong><br />- پرداخت کردن - <span style="color:#3333ff;">وئرمک</span> <strong>bezahlen</strong><br />- ماندن - <span style="color:#3333ff;">قالماق</span> <strong>bleiben</strong><br />- احتیاج داشتن – <span style="color:#3333ff;">لازیم اولماق</span> <strong>brauchen</strong><br />- آوردن - <span style="color:#3333ff;">گتیرمک</span> <strong>bringen</strong><br />- بحث و گفتگو کردن – <span style="color:#3333ff;">بیر سؤزون اوستونده دانیشماق</span> <strong>diskutieren </strong><br />- دوش گرفتن – <span style="color:#3333ff;">دوش توتماق</span> <strong>duschen</strong><br />- خرید کردن –<span style="color:#3333ff;"> الیش وئریش ائله مک</span> <strong>einkaufen </strong><br />- دعوت کردن – <span style="color:#3333ff;">دعوت ائله مک</span> <strong>einladen<br /></strong>- به خواب رفتن –<span style="color:#3333ff;"> یوخویا گئتمک</span> <strong>einschlafen</strong><br />- تصمیم گرفتن – <span style="color:#3333ff;">تصمیم توتماق</span> <strong>entscheiden</strong><br />- حکایت کردن – <span style="color:#3333ff;">تعریفله مک</span> <strong>erzählen</strong><br />- خوردن -<span style="color:#3333ff;"> یئمک</span> <strong>essen</strong><br />- با وسیله نقلیه رفتن – <span style="color:#3333ff;">ماشین نان بیر زادنان گئتمک</span> <strong>fahren</strong><br />- جشن گرفتن – <span style="color:#3333ff;">جشن توتماق</span> <strong>feiern<br /></strong>-تلویزیون تماشا کردن – <span style="color:#3333ff;">تلویزیونا باخماق</span> <strong>fernsehen </strong><br />- پیدا کردن - <span style="color:#3333ff;">تاپماق</span> <strong>finden</strong><br />- عکس گرفتن – <span style="color:#3333ff;">عکس سالماق</span> <strong>fotografieren</strong><br />- سوال کردن - <span style="color:#3333ff;">سوروشماق</span> <strong>fragen</strong><br />- صبحانه خوردن – <span style="color:#3333ff;">چای چؤرک یئمک</span> <strong>frühstücken</strong><br />- کار کردن وسایل الکترونیکی – <span style="color:#3333ff;">ایشله مک</span> <strong>funktionieren</strong><br />- دادن -<span style="color:#3333ff;"> وئرمک</span> <strong>geben</strong><br />- رفتن - <span style="color:#3333ff;">گئتمک</span><strong> gehen<br /></strong>- باور کردن – <span style="color:#3333ff;">اینانماق</span> <strong>glauben </strong><br />- نگاه کردن - <span style="color:#3333ff;">باخماق</span><strong> gucken<br /></strong>- داشتن -<span style="color:#3333ff;"> واراولماق</span> <strong>haben<br /></strong>- نامیده شدن -<span style="color:#3333ff;"> آدلانماق</span><strong> heißen</strong><br />- کمک کردن –<span style="color:#3333ff;"> کومک ائله مک</span> <strong>helfen</strong><br />- ساختن ، تولید کردن ، <span style="color:#3333ff;">قاییرماق</span> <strong>herstellen</strong><br />- آوردن - <span style="color:#3333ff;">گتیرمک</span> <strong>holen<br /></strong>- گوش کردن – <span style="color:#3333ff;">قولاق اسماق</span> <strong>hören </strong><br />- خبر دادن –<span style="color:#3333ff;"> خبر وئرمک</span> <strong>informieren</strong><br />- خریدن - <span style="color:#3333ff;">آلماق</span> <strong>kaufen</strong><br />- شناختن - <span style="color:#3333ff;">تانیماق</span> <strong>kennen<br /></strong>- به صدا درآمدن زنگ – <span style="color:#3333ff;">قاپی دؤیولمک</span> <strong>klingeln<br /></strong>- پختن - <span style="color:#3333ff;">پیشیرمک</span> <strong>kochen</strong><br />- آمدن - <span style="color:#3333ff;">گلمک</span> <strong>kommen<br /></strong>- کنترل کردن – <span style="color:#3333ff;">کنترل ائله مک</span> <strong>kontrollieren </strong><br />- تصحیح کردن – <span style="color:#3333ff;">دوزه لتمک</span> <strong>korrigieren </strong><br />- قیمت داشتن –<span style="color:#3333ff;"> نئچه اولماق</span> <strong>kosten<br /></strong>- زندگی کردن -<span style="color:#3333ff;"> یاشاماق</span> <strong>leben</strong><br />- امانت گرفتن – <span style="color:#3333ff;">امانت آلماق</span> <strong>leihen</strong><br />- یاد گرفتن - <span style="color:#3333ff;">اؤرگنمک</span> <strong>lernen </strong><br />- خواندن - <span style="color:#3333ff;">اوخوماق</span> <strong>lesen</strong><br />- قرار گرفتن –<span style="color:#3333ff;"> قرار تاپماق</span> <strong>liegen</strong><br />- انجام دادن – <span style="color:#3333ff;">ائله مک</span> <strong>machen</strong><br />- فکر کردن – <span style="color:#3333ff;">فیکر ائله مک</span> <strong>meinen<br /></strong>- اندازه گرفتن - <span style="color:#3333ff;">اؤلچمک</span> <strong>messen<br /></strong>- با خود آوردن – <span style="color:#3333ff;">اؤزوینه ن گتیرمک</span> <strong>mitbringen</strong><br />- گرفتن -<span style="color:#3333ff;"> آلماق</span> <strong>nehmen – nahm</strong><br />- مناسب بودن -<span style="color:#3333ff;"> یاراشماق</span> <strong>passen</strong><br />- گذشتن از جائی – <span style="color:#3333ff;">بیر یئردن کئچمک</span> <strong>passieren</strong><br />- سیگار کشیدن –<span style="color:#3333ff;"> جیغارا چکمک</span> <strong>rauchen </strong><br />- گفتن - <span style="color:#3333ff;">دئمک</span> <strong>sagen </strong><br />- دیدن - <span style="color:#3333ff;">باخماق</span> <strong>schauen</strong><br />- خوابیدن -<span style="color:#3333ff;"> یاتماق</span> <strong>schlafen<br /></strong>- مزه خوب دادن –<span style="color:#3333ff;"> یاخجی داد وئرمک</span> <strong>schmecken</strong><br />- بریدن - <span style="color:#3333ff;">کسمک</span> <strong>schneiden </strong><br />- نوشتن -<span style="color:#3333ff;"> یازماق</span> <strong>schreiben</strong><br />- شنا کردن -<span style="color:#3333ff;"> اوزمک</span> <strong>schwimmen</strong><br />- دیدن - <span style="color:#3333ff;">باخماق</span> <strong>sehen</strong><br />- بودن - <span style="color:#3333ff;">اولماق</span> <strong>sein </strong><br />- پیاده گردش رفتن –<span style="color:#3333ff;"> آیاقدا گزمک</span> <strong>spazieren gehen</strong><br />- بازی کردن -<span style="color:#3333ff;"> اویناماق</span> <strong>spielen<br /></strong>- تلف کردن ، <span style="color:#3333ff;">تلف ائله مک</span> <strong>spillen<br /></strong>- صحبت کردن -<span style="color:#3333ff;"> دانیشماق</span><strong> sprechen<br /></strong>- پیچیدن نخ به قرقره ، <span style="color:#3333ff;">ساپی قرقره یه دولاماق</span> <strong>spulen<br /></strong>- آب کشیدن ظروف ، <span style="color:#3333ff;">قاب قاشیق سویا چکمک</span> <strong>spülen</strong><br />- اتفاق افتادن،<span style="color:#3333ff;"> قضو قدر اولماق</span> <strong>stattfinden</strong><br />- ایستادن - <span style="color:#3333ff;">دورماق</span><strong> stehen</strong><br />- درست بودن – <span style="color:#3333ff;">بللی اولماق</span> <strong>stimmen<br /></strong>- مزاحم بودن – <span style="color:#3333ff;">مزاحم اولماق</span> <strong>stören</strong><br />- در دانشگاه درس خواندن – <span style="color:#3333ff;">دانشگاهدا اوخوماق</span> <strong>studieren<br /></strong>- جستجو کردن -<span style="color:#3333ff;"> آختارماق</span> <strong>suchen<br /></strong>- رقصیدن -<span style="color:#3333ff;"> اویناماق</span> <strong>tanzen<br /></strong>- تلفن کردن – <span style="color:#3333ff;">تلفون ویرماق</span> <strong>telefonieren<br /></strong>- ملاقات کردن – <span style="color:#3333ff;">بیر بیرینی گؤرمک</span> <strong>treffen</strong><br />- نوشیدن - <span style="color:#3333ff;">ایچمک</span> <strong>trinken</strong><br />- انجام دادن - <span style="color:#3333ff;">ایمک</span><strong> tun<br /></strong>- اسباب کشی کردن - <span style="color:#3333ff;">داشینماق</span> <strong>umziehen<br /></strong>- قدغن کردن <strong>verbieten </strong><br />- کسب کردن- <span style="color:#3333ff;">قازانماق</span> <strong>verdienen<br /></strong>- فراموش کردن – <span style="color:#3333ff;">یاددان چیخارتماق</span> <strong>vergessen </strong><br />- مقایسه کردن - <span style="color:#3333ff;">توتوشدورماق</span> <strong>vergleichen</strong><br />- فروختن - <span style="color:#3333ff;">ساتماق</span> <strong>verkaufen</strong><br />-فهمیدن - <span style="color:#3333ff;">قانماق</span> <strong>verstehen </strong><br />- اماده کردن - <span style="color:#3333ff;">حاضیرلاماق</span> <strong>vorbereiten</strong><br />- قصد داشتن <strong>vorhaben<br /></strong>- منتظر بودن – <span style="color:#3333ff;">گؤزله مک</span> <strong>warten<br /></strong>- شستن - <span style="color:#3333ff;">یوماق</span> <strong>waschen<br /></strong>- دوباره جستجو کردن – <span style="color:#3333ff;">بیرده آختارماق</span> <strong>weitersuchen</strong><br />- دانستن - <span style="color:#3333ff;">بیلمک</span> <strong>wissen<br /></strong>- اقامت کردن – <span style="color:#3333ff;">ده یاشاماق</span> <strong>wohnen<br /></strong>- طراحی کردن – <span style="color:#3333ff;">رسم چکمک</span> <strong>zeichnen </strong><br />- بس کردن –<span style="color:#3333ff;"> بس ائله مک</span> <strong>zuhören</strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6027267689684359307?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-41017528947697832192008-09-20T10:43:00.000-07:002009-03-05T08:42:54.396-08:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#cc0000;">صفت</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#000000;"></span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="color:#000000;">ترکی آذربایجانی ،</span></strong> کردی ، <span style="color:#cc0000;">فارسی</span></span></div><div align="right"><strong></strong></div><div align="right"><strong>بؤیوک :</strong> گه وره ، <span style="color:#cc0000;">بزرگ</span></div><div align="right"><strong>کیچیک :</strong> بووچک ، <span style="color:#cc0000;">کوچک</span></div><div align="right"><strong>یاخجی :</strong> خاس ، <span style="color:#cc0000;">خوب</span></div><div align="right"><strong>پیس :</strong> گه ن ، <span style="color:#cc0000;">بد</span></div><div align="right"><strong>گؤزل :</strong> ره ئين ، <span style="color:#cc0000;">زيبا</span></div><div align="right"><strong>چیرکین :</strong> قيز ، <span style="color:#cc0000;">زشت</span></div><div align="right"><strong>قارانلیق :</strong> تيه ريک ، <span style="color:#cc0000;">تاريک</span></div><div align="right"><strong>ایشیق :</strong> رووشن ، <span style="color:#cc0000;">روشن</span></div><div align="right"><strong>سئوینجکلی :</strong> سه ر خوش ، <span style="color:#cc0000;">شاد</span></div><div align="right"><strong>خینوولو :</strong> خه مين ، <span style="color:#cc0000;">غمگين</span></div><div align="right"><strong>چالیشقان :</strong> کار که ر ، <span style="color:#cc0000;">کوشا</span></div><div align="right"><strong>لیر :</strong> ته مه ل ، <span style="color:#cc0000;">تنبل</span></div><div align="right"><strong>کؤک :</strong> چاخ ، <span style="color:#cc0000;">چاق</span></div><div align="right"><strong>آریق :</strong> له ر، <span style="color:#cc0000;">لاغر</span></div><div align="right"><strong>نازیک :</strong> تنک ، <span style="color:#cc0000;">نازک</span> </div><div align="right"><strong>انلی :</strong> پيه ن: <span style="color:#cc0000;">پهن</span> </div><div align="right"><strong>اوزون :</strong> دريژ ، <span style="color:#cc0000;">دراز</span></div><div align="right"><strong>قیسسا :</strong> کو ل ، <span style="color:#cc0000;">کوتاه</span></div><div align="right"><strong>قوجا :</strong> پير ،<span style="color:#cc0000;"> پير</span></div><div align="right"><strong>جاوان :</strong> جووان ، <span style="color:#cc0000;">جوان</span></div><div align="right"><strong>ایتی :</strong> تژ ، <span style="color:#cc0000;">تيز</span></div><div align="right"><strong>کوت :</strong> کول ، <span style="color:#cc0000;">کند</span></div><div align="right"><strong>اوجا :</strong> به رز ، <span style="color:#cc0000;">مرتفع</span></div><div align="right"><strong>درین :</strong> قول ، <span style="color:#cc0000;">عميق</span></div><div align="right"><strong>یاش :</strong> فيس ، <span style="color:#cc0000;">تر</span></div><div align="right"><strong>قورو :</strong> هشک ، <span style="color:#cc0000;">خشک</span></div><div align="right"><strong>اوست :</strong> بان ، <span style="color:#cc0000;">بالا</span></div><div align="right"><strong>آشاغی :</strong> خوار ، <span style="color:#cc0000;">پايين</span></div><div align="right"><strong>بوش :</strong> چوول ، <span style="color:#cc0000;">خالی</span></div><div align="right"><strong>بوش :</strong> په تی ، <span style="color:#cc0000;">خالی</span></div><div align="right"><strong>چوخ :</strong> زور ، <span style="color:#cc0000;">زياد</span></div><div align="right"><strong>آز :</strong> که م ، <span style="color:#cc0000;">کم</span></div><div align="right"><strong>بوش :</strong> پوک ، <span style="color:#cc0000;">خالی</span></div><div align="right"><strong>دولو :</strong> پر ، <span style="color:#cc0000;">پر</span></div><div align="right"><strong>شیرین :</strong> شرين ، <span style="color:#cc0000;">شيرين</span></div><div align="right"><strong>آجی :</strong> تيه ل ، <span style="color:#cc0000;">تلخ</span></div><div align="right"><strong>دوزلو :</strong> سوول ، <span style="color:#cc0000;">شور</span></div><div align="right"><strong>تورش :</strong> تورش ، <span style="color:#cc0000;">ترش</span></div><div align="right"><strong>یالقیز :</strong> ته نيا ، <span style="color:#cc0000;">تنها</span></div><div align="right"><strong>یالانچی :</strong> هووفه ل ، <span style="color:#cc0000;">آدم دروغگو</span></div><div align="right"><strong>یالانچی :</strong> درووزن ، <span style="color:#cc0000;">دروغگو</span></div><div align="right"><strong>یالان :</strong> دروو ، <span style="color:#cc0000;">دروغ</span></div><div align="right"><strong>دوز :</strong> راس ، <span style="color:#cc0000;">راست</span> </div><div align="right"><strong>تمیز :</strong> ته ميس <span style="color:#cc0000;">،پاک</span><br /><strong>کیفیر :</strong> چرکن ، <span style="color:#cc0000;">کثيف</span></div><div align="right"><span style="color:#000000;"><strong>وارلی :</strong> دوله مه ن ،</span> <span style="color:#cc0000;">پولدار</span></div><div align="right"><strong>کاسیب :</strong> هه ژار ، <span style="color:#cc0000;">فقير</span><br /><strong>http://kord.persianblog.ir/</strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-4101752894769783219?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-82126573172620772362008-09-17T09:37:00.000-07:002009-03-05T08:43:14.424-08:00<div align="center"><strong><span style="font-size:130%;"><span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> ، کردی ، <span style="color:#cc0000;">فارسی</span></span></strong><br /></div><span style="color:#3333ff;"></span><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دؤشده اولانلار :</span> به شان سينگ ، <span style="color:#cc0000;">قسمت های سينه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">ده ری :</span> پووس ، <span style="color:#cc0000;">پوست</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">قابیرقا :</span> ده نگ ، <span style="color:#cc0000;">دنده</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">قارینین ایچ آلاتی :</span> ناو زگ ، <span style="color:#cc0000;">به بخش های داخلی بدن می گویند</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">آق جییه ر :</span> پف ، <span style="color:#cc0000;">ريه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">اوره ک :</span> دل ، <span style="color:#cc0000;">قلب</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بؤیرک :</span> گورچگ ، <span style="color:#cc0000;">کليه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">قورساق :</span> گه يه ، <span style="color:#cc0000;">معده</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">جییه ر :</span> جه رگ ، <span style="color:#cc0000;">جگر</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">باغیرساق :</span> لخه روو ، <span style="color:#cc0000;">روده</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بؤیوک باغیرساق :</span> لخه رووی گه وره ، <span style="color:#cc0000;">روده بزرگ</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">کیچیک باغیرساق :</span> <span style="color:#cc0000;"><span style="color:#000000;">لخه رووی بوچک</span> ، روده کوچک</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">امجک :</span> مه مگ ، <span style="color:#cc0000;">پستان</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">کورک :</span> مازگ ، <span style="color:#990000;">پشت شکم</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">چیین :</span> ناو شان ، <span style="color:#cc0000;">ميان شانه ها</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">گؤبک :</span> نه وگ ، <span style="color:#cc0000;">ناف</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بدنیمیزده اولانلار :</span> به شان له ش ، <span style="color:#cc0000;">قسمت های بدن</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">باش :</span> که پوول - سه ر، <span style="color:#cc0000;">سر</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بویون :</span> مل ،<span style="color:#cc0000;">گردن</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">ال:</span> ده س ، <span style="color:#cc0000;">دست</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">چیین :</span> شان – کوول ، <span style="color:#cc0000;">کتف</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دؤش :</span> سينگ ، <span style="color:#cc0000;">سينه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">قارین :</span> زگ ، <span style="color:#cc0000;">شکم</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دالی:</span> پيشت ، <span style="color:#cc0000;">پشت</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">یان :</span> تيه تگ ، <span style="color:#cc0000;">باسن</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بود :</span> ران ، <span style="color:#cc0000;">ران</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">آیاق :</span> قول ، <span style="color:#cc0000;">پا</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دیز :</span> زرانی ، <span style="color:#cc0000;">زانو</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دیزدن اشاغی :</span> پوز ، <span style="color:#cc0000;">ساق پا</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بارماق :</span>کلگ ، <span style="color:#cc0000;">انگشت</span><br /><a href="http://kord.persianblog.ir/">http://kord.persianblog.ir/</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-8212657317262077236?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-34166046462775121522008-09-12T08:22:00.000-07:002010-05-25T06:45:39.204-07:00<div align="right"><strong><span style="font-size:130%;color:#990000;">جر جه نوارلار : حیوانات ، جانوران</span></strong></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><span style="color:#3333ff;"><strong>آت :</strong> اسب</span><br /><strong>آیغیر :</strong> اسب نز<br /><strong>مایدان :</strong> اسب ماده<br /><strong>کوره ک :</strong> کره اسب<br /><strong>دای :</strong> کره اسب یک ساله<br /><strong>دایچا :</strong> کره اسب یک ساله<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>ایت :</strong> سگ</span><br /><strong>تولا :</strong> توله سگ<br /><strong>کوچوک :</strong> توله سگ<br /><strong>کؤپک :</strong> توله سگ<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>ائششک :</strong> خر</span><br /><strong>قودوخ :</strong> کره خر<br /><strong>قودوخجا :</strong> کره خر کوچک<br /><strong>ماچا :</strong> خر ماده ، استر و الاغ<br /><strong>قانجیق :</strong> خر ماده ، استر و الاغ<br /><strong>قره قیز :</strong> ارمیک ائششک ، خر<br /><strong>قاتیر :</strong> استر<br /><strong>سوپا :</strong> خر دو تا سه ساله که هنوز برای بارکشی استفاده نشده است<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>قویون :</strong> گوسفند</span><br /><strong>قیدی :</strong> گوسفند<br /><strong>دودومه :</strong> گوسفند<br /><strong>قیده :</strong> گوسفند<br /><strong>قوزو :</strong> بچه گوسفند<br /><strong>شیشه ک :</strong> گوسفند و قوچ دوساله<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>اینه ک :</strong> گاو</span><br />اؤکوز: گاو نر<br />اینه ک : گاو ماده<br /><strong>جؤنگه :</strong> گاو نر دو ساله<br /><strong>خنگر :</strong> گاو نری که بیضه چپش را عقیم کرده باشند<br /><strong>دانا :</strong> گوساله یک ساله<br /><strong>دوگه :</strong> گاو دو ساله تمام که برای سال آینده خواهد زائید<br /><strong>که له :</strong> گاوی که اخته نشده و با گاو ماده جفت گیری می کند<br /><strong>گامیش :</strong> گاو میش<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>بز</strong></span><br /><strong>گئچی :</strong> بز<br /><strong>بئچان :</strong> بز<br /><strong>ته که :</strong> بز نر<br /><strong>هورا :</strong> بز نر یک سال به بالا<br /><strong>کؤیه ز :</strong> بز ماده یک سال تمام<br /><strong>ده وه :</strong> شتر<br /><strong>دایلاق :</strong> بچه شتر<br /><strong>کؤششه ک :</strong> بچه شتر<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>قوشلار :</strong> پرنده ها</span><br /><strong>آق قوش :</strong> گنجشک<br /><strong>سئرچه :</strong> گنجشک<br /><strong>بایقوش :</strong> جغد<br /><strong>بیلدیرچین :</strong> بلدرچین<br /><strong>قارا قوش :</strong> پرستو<br /><strong>گؤوه رچین :</strong> کبوتر<br /><strong>که لیک :</strong> کبک<br /><strong>حاجی لئیله ک :</strong> لک لک<br /><strong>تورغان :</strong> هد هد<br /><strong>قوزغون :</strong> کرکس<br /><strong>ده وه قوشو :</strong> شتر مرغ<br /><strong>تورخای :</strong> چکاوک<br /><strong>توغال :</strong> شاهین<br /><strong>قارتال :</strong> شاهین<br /><strong>قارقا :</strong> کلاغ<br /><span style="color:#3333ff;"><strong>ائو قوشلاری :</strong> ماکیان</span><br /><strong>تویوق :</strong> مرغ<br /><strong>فه ریح :</strong> مرغ جوان یک ساله<br /><strong>جوجه :</strong> جوجه<br /><strong>خوروز :</strong> خروس<br /><strong>بئچه : </strong>خروس<br /><strong>هوندوشقا :</strong> بوقلمون<br /><strong>هئشترخان :</strong> بوقلمون<br /><strong>قاز :</strong> غاز<br /><strong>اورده ک :</strong> اردک<br /><strong>سونا :</strong> اردک نر، سرش سبز رنگ و زیباست و کسی را در زیبائی به سونا تشبیه می کنند<br /><strong>یاشیل باش :</strong> اردک نر<br /></span><a href="http://dasbulaq.blogfa.com/"><span style="font-size:130%;">ساغ اولسون ماحمیت سینماز </span></a></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">..<br /><strong>قاپلان :</strong> پلنگ<br /><strong>آیی :</strong> خرس<br /><strong>دونقوز :</strong> خوک<br /><strong>ایلان :</strong> مار<br /><strong>داوشان :</strong> خرگوش<br /><strong>قورباغا :</strong> قورباغه<br /><strong>بالیق :</strong> ماهی<br /><strong>ناققا بالیغی :</strong> نهنگ<br /><strong>دنیز بالیغی :</strong> اسب دریائی<br /><strong>آغ بالیق :</strong> ماهی سفید<br /><strong>تحویل بالیغی :</strong> ماهی قرمز<br /><strong>آیی بالیغی :</strong> خرس آبی<br /><strong>سیچان :</strong> موش<br /><strong>کیرپی :</strong> جوجه تیغی<br /><strong>آسلان :</strong> شیر<br /><strong>میمون :</strong> میمون<br /><strong>کافتار :</strong> کفتار ، گورکن<br /><strong>کورامال :</strong> مار آبی<br /><strong>توسباغا :</strong> لاک پشت</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3416604646277512152?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-39053032116069448422008-09-11T13:50:00.000-07:002009-03-05T08:44:08.073-08:00<div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;">یاخینلار ، قوهوملار ، قونشولار</span></strong> = نزدیکان ، فامیل و همسایه ها<br /><strong>یاخینلار :</strong> نزدیکان<br /><strong>قوهوملار :</strong> فامیل ها<br /><strong>قونشولار :</strong> همسایه ها<br /><strong>یولداشلار :</strong> دوستان<br /><strong>تانیشلار :</strong> آشنایان<br /><strong>دووار بیر قونشو :</strong> همسایه دیوار به دیوار<br /><strong>جام جاما قونشو :</strong> همسایه روبرو , دو همسایه که پنجره شان روبروی هم باشد<br /><strong>دوغما :</strong> تنی<br /><strong>اؤگئی :</strong> ناتنی ، ناخوانده<br /><strong>آتا :</strong> پدر<br /><strong>آنا :</strong> مادر<br /><strong><span style="color:#3333ff;">اوشاق :</span></strong> بچه<br /><strong>اوغلان :</strong> پسر<br /><strong>قیز :</strong> دختر<br /><strong>قیز اوشاغی :</strong> دختر بچه<br /><strong>اوغلان اوشاغی :</strong> پسر بچه<br /><strong>ایلکی :</strong> فرزند اول<br /><strong>آرامجیل :</strong> فرزند وسطی<br /><strong>سون بئشیک :</strong> فرزند کوچکتر ، آخرین فرزند<br /><strong>قیرخلی اوشاق :</strong> بچه ای که هنوز چهل روز از عمرش نگذشته است<br /><strong>تاتی پاپی یئرییه ن :</strong> بچه ای که تازه روی دوپا و به زحمت راه می رود<br /><strong>به له کده کی اوشاق :</strong> فرزندی که هنوز در قنداق است<br /><strong>ایمه کلییه ن اوشاق :</strong> فرزندکوچولوئی ی که چهار دست و پا راه می رود<br /><strong>آیاق دوتان اوشاق :</strong> بچه ای که توانسته روی دو پا راه برود<br /><strong>یئددی آیلیق :</strong> بچه ای که هفت ماهه به دنیا آمده است , به آدم عجول هم می گوئیم ائله بیل یئتدیآیلیقدیر<br /><strong>ائکیز تای :</strong> دوقلو<br /><strong><span style="color:#3333ff;">باجی :</span></strong> خواهر<br /><strong>باجی اوشاغی :</strong> خواهرزاده<br /><strong>باجی قیزی :</strong> دختر خواهر<br /><strong>باجی اوغلو :</strong> پسر خواهر<br /><strong>باجی نوه سی :</strong> نوه خواهر<br /><strong>باجی اری :</strong> شوهر خواهر<br /><strong><span style="color:#3333ff;">قارداش :</span></strong> برادر<br /><strong>قارداش بالاسی :</strong> برادرزاده<br /><strong>قارداش قیزی :</strong> دختر برادر<br /><strong>قارداش اوغلو :</strong> پسر برادر<br /><strong>قارداش آروادی :</strong> زن برادر<br /><strong>قارداش آروادی :</strong> زن برادر<br /><strong><span style="color:#3333ff;">عمی :</span></strong> عمو ، برادر پدر<br /><strong>عمی قیزی :</strong> دختر عمو<br /><strong>عمی اوغلو :</strong> پسر عمو<br /><strong>عمی نوه سی :</strong> نوه عمو<br /><strong>عمی آروادی :</strong> زن عمو<br /><strong><span style="color:#3333ff;">بی بی :</span></strong> عمه ، خواهر پدر<br /><strong>بیبی قیزی :</strong> دختر عمه<br /><strong>بی بی اوغلو :</strong> پسر عمه<br /><strong>بی بی نوه سی :</strong> نوه عمه<br /><strong>بی بی اری :</strong> شوهر عمه<br /><strong><span style="color:#3333ff;">خالا :</span></strong> خاله ، خواهر مادر<br /><strong>خالا قیزی :</strong> دختر خاله<br /><strong>خالا اوغلو :</strong> پسر خاله<br /><strong>خالا نوه سی :</strong> نوه خاله<br /><strong>خالا اری :</strong> شوهر خاله<br /><strong><span style="color:#3333ff;">دایی :</span></strong> دائی ، برادر مادر<br /><strong>دایی قیزی :</strong> دختر دائی<br /><strong>دایی اوغلو :</strong> پسر دائی<br /><strong>دایی نوه سی :</strong> نوه دائی<br /><strong>دایی اروادی :</strong> زن دائی<br /><strong><span style="color:#3333ff;">قایین قودا :</span></strong> فامیل و اقوام همسر ، زن یا شوهر فرق نمی کند<br /><strong>قایین آنا</strong> : مادر همسر<br /><strong>قایین آتا :</strong> پدر همسر<br /><strong>بالدیز :</strong> خواهر همسر<br /><strong>بالدیز قیزی :</strong> دختر خواهر همسر<br /><strong>بالدیز اوغلو :</strong> پسر خواهر همسر<br /><strong>بالدیز اری :</strong> شوهر خواهر همسر<br /><strong>قایین :</strong> برادر همسر<br /><strong>قایین قیزی :</strong> دختر برادر همسر<br /><strong>قایین اوغلو :</strong> پسر برادر همسر<br /><strong>قایین خاتین :</strong> زن برادر همسر<br /><strong>کوره کن :</strong> داماد<br /><strong>گلین :</strong> عروس<br /><strong>نوه :</strong> نوه<br /><strong>نتیجه :</strong> نتیجه<br /><strong>کوتورجه :</strong> نبیره<br /><strong>اؤگئی :</strong> ناتنی ( اؤگئی با لهجه ماکو اؤیه ی تلفظ می شود ) و در بعضی مناطق نیز اؤوئی تلفظ می شود<br /><strong>آنالیق :</strong> نامادری ، مادر خوانده<br /><strong>آتالیق :</strong> ناپدری ، پدرخوانده<br /><strong>اؤگئی باجی :</strong> خواهر ناتنی ، خواهر خوانده<br /><strong>اؤگئی قارداش :</strong> برادر ناتنی ، برادر خوانده<br /><strong>اؤگئی عمی :</strong> عموی ناتنی ، عموی ناخوانده<br /><strong>اؤگئی بی بی :</strong> عمه ناتنی ، عمه ناخوانده<br /><strong>اؤگئی خاله :</strong> خاله ناتنی ، خاله ناخوانده<br /><strong>اؤگئی دایی :</strong> دائی ناتنی ، دائی ناخوانده<br /><strong>آنابیر :</strong> خواهر یا برادر ناتنی که مادرشان یکی است<br /><strong>آتا بیر :</strong> خواهر یا برادر ناتنی که پدرشان یکی است<br />...</div><div align="right"><a href="http://gayagizi4.blogspot.com/2008/01/blog-post.html">سؤزلوکون آرشیوی</a></div><div align="right">...<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-3905303211606944842?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-29131800899213488942008-09-11T05:01:00.000-07:002009-03-05T08:44:29.348-08:00<div align="right"><strong>فارسی</strong> ، <span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> ، بختیاری با لهجه رستم آبادی- ارسالی <a href="http://una.blogfa.com/">دختر بختیاری </a><br />نشمین (nashmen) : <strong>با وفا</strong> <span style="color:#3333ff;">بفالی</span><br />مجال (mejal) : <strong>موقع</strong> <span style="color:#3333ff;">چاغ</span><br />شو (shav) : <strong>شب</strong> <span style="color:#3333ff;">گئجه</span><br />پسین (pasen) : <strong>عصر</strong> <span style="color:#3333ff;">آخشام</span><br />تش (tash) : <strong>آتش</strong> <span style="color:#3333ff;">اود</span><br />او (av) : <strong>آب</strong> <span style="color:#3333ff;">سو</span><br />دیلق (delagh) : <strong>آتش</strong> <span style="color:#3333ff;">اود</span><br />دی (de) : <strong>دود</strong> <span style="color:#3333ff;">توسگو</span><br />لو (lav) : <strong><span style="color:#000000;">لب</span></strong> <span style="color:#3333ff;">دوداق</span><br />نوفت (noft) : <strong>بینی</strong> <span style="color:#3333ff;">بورون</span><br />ری (re) : <strong>صورت</strong> <span style="color:#3333ff;">اوز</span><br />تی (te) : <strong>چشم</strong> <span style="color:#3333ff;">گؤز</span><br />می (me) : <strong>مو</strong> <span style="color:#3333ff;">توک</span><br />بورگ (borg) : <strong>ابرو</strong> <span style="color:#3333ff;">قاش</span><br />زونی (zone) : <strong>زانو</strong> <span style="color:#3333ff;">دیز</span><br />گپ (gap) : <strong>بزرگ</strong> <span style="color:#3333ff;">بؤیوک</span><br />کوچیر (kocher) : <strong>کوچک</strong> <span style="color:#3333ff;">کیچیک</span><br />قایده (ghaedeh) : <strong>اندازه</strong> <span style="color:#3333ff;">بوی</span><br />تل (tel) : <strong>شکم </strong><span style="color:#3333ff;">قارین</span><br />کم (kom) : <strong>معده </strong><span style="color:#3333ff;">قورساق</span><br />خووه (khoveh) : <strong>خوب است</strong> <span style="color:#3333ff;">یاخجی دیر</span><br />اوسو (oso) : <strong>آن وقت</strong> <span style="color:#3333ff;">او زامان ، اوندا</span><br />بی یو (biyav) : <strong>بیا </strong><span style="color:#3333ff;">گه ل</span><br />بوه (baveh) : <strong>پدر</strong> <span style="color:#3333ff;">آتا</span><br />دا (da) : <strong>مادر</strong> <span style="color:#3333ff;">آنا</span><br />ددو (dado) : <strong>خواهر</strong> <span style="color:#3333ff;">باجی</span><br />گوو (gaov) :<strong>برادر</strong> <span style="color:#3333ff;">قارداش</span><br />دهدر (dohdar) : <strong>دختر</strong> <span style="color:#3333ff;">قیز</span><br />کر (kor) : <strong>پسر</strong> <span style="color:#3333ff;">اوغلان</span><br />زینه (zeneh) : <strong>زن</strong> <span style="color:#3333ff;">آرواد</span><br />میره (mereh) : <strong>مرد</strong> <span style="color:#3333ff;">کیشی</span><br />دالو (daloo) : <strong>پیرزن</strong> <span style="color:#3333ff;">قوجا آرواد ، قاری آرواد ، قاری ننه</span><br />تاته (tateh) :<strong>پیرمرد</strong> <span style="color:#3333ff;">قوجا کیشی ، یاشلی کیشی</span><br />ایر (ayar) : <strong>اگر</strong> <span style="color:#3333ff;">ایه ر</span><br />ایسا (esa) : <strong>شما</strong> <span style="color:#3333ff;">سیز</span><br />ایما (ema) : <strong>ما </strong><span style="color:#3333ff;">بیز</span><br />همونون (hamonon) : <strong>همانها </strong><span style="color:#3333ff;">هامانلار</span><br />دوش (doosh) : <strong>دیروز </strong><span style="color:#3333ff;">دونه ن</span><br />گودم (godom) : <strong>گفتم </strong><span style="color:#3333ff;">دئدیم</span><br />اگوم (ogom) : <strong>میگویم </strong><span style="color:#3333ff;">دئییره م</span><br />بهلُم (behlom) : <strong>راحتم بگذار</strong> <span style="color:#3333ff;">ال چه ک منده ن ، یاخامدان ال چک</span><br />بتی (boti) : <strong>خاله</strong> <span style="color:#3333ff;">خ</span><span style="color:#3333ff;">الا</span><br />کیچی (kichi) : <strong>عمه</strong> <span style="color:#3333ff;">بی بی ، عه ممه</span><br />حالو (hoalo) : <strong>دایی</strong> <span style="color:#3333ff;">دایی</span><br />تاته، آقا ( tateh،agha) : <strong>عمو </strong><span style="color:#3333ff;">عمی</span><br />تاته زا (tatehza) : <strong>عمو زاده</strong> <span style="color:#3333ff;">عمی اوغلو ، عمی قیزی</span><br />وازا (vaza) : <strong>نوه عمو</strong> <span style="color:#3333ff;">عمی نوه سی</span><br />خورزا (khorza) : <strong>خواهر زاده</strong> <span style="color:#3333ff;">باجی قیزی ، باجی اوغلو</span><br />خورزمار (khorzemar) : <strong>خاله زاده</strong> <span style="color:#3333ff;">خالا قیزی ، خالا اوغلو</span> </div><div align="right">...</div><div align="right"><a href="http://gayagizi4.blogspot.com/2008/01/blog-post.html">سؤزلوکلرین آرشیوی </a></div><div align="right">...</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-2913180089921348894?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-16864560430088899292008-09-08T03:22:00.000-07:002009-03-05T08:44:50.770-08:00<div align="right"><strong><span style="color:#3333ff;">ترکی آذربایجانی</span> ، کردی ، <span style="color:#cc0000;">فارسی</span><br /><span style="color:#3333ff;">باش دا اولانلار</span> ، به شان سه ر، <span style="color:#cc0000;">قسمت های سر</span></strong></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;"></span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">آنیل ( آن )</span> تيول ، <span style="color:#cc0000;">پيشانی</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">قاش</span> ، برم ، <span style="color:#cc0000;">ابرو</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">کیپریک ( کیلپیک )</span> ، بژانگ ، <span style="color:#cc0000;">مژه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">گؤز</span> ، چاو ، <span style="color:#cc0000;">چشم</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">یاناق</span> ، گوپ ، <span style="color:#cc0000;">گونه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بورون</span> ، پت ، <span style="color:#cc0000;">بينی</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بورون</span> ، لوت ، <span style="color:#cc0000;">بينی</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">گیژگاه</span> ، قاو ، <span style="color:#cc0000;">شقيقه</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;"><span style="color:#3333ff;">قولاق ،</span> </span><span style="color:#000000;">گووش ،</span> <span style="color:#cc0000;">گوش</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دوداق</span> ، لچ ، <span style="color:#cc0000;">لب</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بیغ </span>، سول ، <span style="color:#cc0000;">سيبيل</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">ساققال ( سه ققه ل )</span> ، ريش ، <span style="color:#cc0000;">ريش</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">انگ</span> ، چناوه ، <span style="color:#cc0000;">چانه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">انگ</span> ، زنج ، <span style="color:#cc0000;">چانه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بویون</span> ، مل ، <span style="color:#cc0000;">گردن</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بوینون کؤکو</span> ، پووق مل ، <span style="color:#cc0000;">پس گردن</span></div><div align="right"><span style="color:#cc0000;">بوغاز ، قورگ ،حلق</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">آغیز</span> ، ده م ، <span style="color:#cc0000;">دهان</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دیش</span> ، دنان ، <span style="color:#cc0000;">دندان</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">کؤپک دیش</span> ، دنان وه رگ ، <span style="color:#cc0000;">دندان نيش</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">آزی دیش</span> ، کاکيله ، <span style="color:#cc0000;">دندان آسياب</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">دیشین اتی</span> ، ئاروو ، <span style="color:#cc0000;">لثه</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">خیرخیره </span>، قرووژنه ک ، <span style="color:#cc0000;">نای</span></div><div align="right"><span style="color:#3333ff;">بوخاغ ( پوخاو )</span> ، گه وگ ، <span style="color:#cc0000;">قبقب</span><br /><strong><span style="color:#000000;">..<br />لغات کردی را در این وبلاک پیدا کردم<br /></span></strong><a href="http://kord.persianblog.ir/"><strong><span style="color:#000000;">http://kord.persianblog.ir/</span></strong></a></div><div align="right">...</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1686456043008889929?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-64502680284571299572008-09-06T03:54:00.000-07:002009-03-05T08:45:18.918-08:00<div align="center"><strong><span style="color:#3333ff;">سای لار ترکی آذربایجانی</span> – اعداد فارسی - <span style="color:#cc0000;">ژماران کوردی</span></strong> </div><p><span style="color:#3333ff;">بیر</span>- یک - <span style="color:#cc0000;">يه ک</span> - ۱<br /><span style="color:#3333ff;">ایکی</span> – دو - <span style="color:#cc0000;">دوو</span> - ۲<br /><span style="color:#3333ff;">اوچ</span> – سه -<span style="color:#cc0000;"> سی</span> - ۳<br /><span style="color:#3333ff;">دؤرد</span> – چهار - <span style="color:#cc0000;">چوار</span> - ۴<br /><span style="color:#3333ff;">بئش </span>– پنج - <span style="color:#cc0000;">پينج</span>- ۵<br /><span style="color:#3333ff;">آلتی</span> – شش - <span style="color:#cc0000;">شه ش</span> - ۶<br /><span style="color:#3333ff;">یئتدی</span> – هفت - <span style="color:#cc0000;">هاوت</span> - ۷<br /><span style="color:#3333ff;">سه ککیز</span> – هشت - <span style="color:#cc0000;">هه يشت</span> - ۸<br /><span style="color:#3333ff;">دوققوز</span> – نه - <span style="color:#cc0000;">نوو </span>- ۹<br /><span style="color:#3333ff;">اون</span> – ده - <span style="color:#cc0000;">ده ی</span> - ۱۰<br /><span style="color:#3333ff;">اون بیر</span> – یازده - <span style="color:#cc0000;">يانزه </span>- ۱۱<br /><span style="color:#3333ff;">اون ایکی</span> – دوازده - <span style="color:#cc0000;">دووانزه </span>- ۱۲<br /><span style="color:#3333ff;">اون اوچ</span> – سیزده - <span style="color:#cc0000;">سينزه</span> ۱۳<br /><span style="color:#3333ff;">اون دؤرد</span> – چهارده - <span style="color:#cc0000;">چوارده</span> ۱۴<br /><span style="color:#3333ff;">اون بئش</span> – پانزده - <span style="color:#cc0000;">پانزه</span> ۱۵<br /><span style="color:#3333ff;">اون آلتی</span> – شانزده - <span style="color:#cc0000;">شانزه</span> ۱۶<br /><span style="color:#3333ff;">اون یئتدی</span> – هفده -<span style="color:#cc0000;"> هه وده</span> ۱۷<br /><span style="color:#3333ff;">اون سککیز</span> – هیجده - <span style="color:#cc0000;">هه ژده</span> ۱۸<br /><span style="color:#3333ff;">اون دوققوز</span> – هیجده - <span style="color:#cc0000;">نووزده</span> ۱۹<br /><span style="color:#3333ff;">ییرمی</span> – بیست - بيس ۲۰<br /><span style="color:#3333ff;">اوتوز</span> – سی - <span style="color:#cc0000;">سی</span> ۳۰<br /><span style="color:#3333ff;">قیرخ</span> – چهل - <span style="color:#cc0000;">چل</span> ۴۰<br /><span style="color:#3333ff;">اللی</span> – پنجاه - په نجا ۵۰<br /><span style="color:#3333ff;">اتمیش </span>– شصت - <span style="color:#cc0000;">شه س</span> ۶۰<br /><span style="color:#3333ff;">یئتمیش</span> – هفتاد - <span style="color:#cc0000;">هه فتا</span> ۷۰<br /><span style="color:#3333ff;">سکسن</span> – هشتاد - <span style="color:#cc0000;">هیشتا</span> ۸۰<br /><span style="color:#3333ff;">دوخسان</span> – نود - <span style="color:#cc0000;">نه وه د</span> ۹۰<br /><span style="color:#3333ff;">یوز</span> – صد - <span style="color:#cc0000;">سه د</span> ۱۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">ایکی یوز</span> – دویست - <span style="color:#cc0000;">دووویس </span>۲۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">اوچ یوز</span> – سیصد - <span style="color:#cc0000;">سسه د</span> ۳۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">دؤرد یوز</span> – چهارصد - <span style="color:#cc0000;">چوارسه د</span> ۴۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">بئش یوز</span> – پانصد - <span style="color:#cc0000;">پانسه د</span> ۵۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">آلتی یوز</span> – ششصد - <span style="color:#cc0000;">شه شسه د</span> ۶۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">یئتدی یوز</span> – هفتصد - <span style="color:#cc0000;">هه فسه د</span> ۷۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">سککیز یوز</span> – هشتصد - <span style="color:#cc0000;">هه یسه د</span> ۸۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">دوققوز یوز</span> – نهصد - <span style="color:#cc0000;">نووسه د</span> ۹۰۰<br /><span style="color:#3333ff;">مین </span>– هزار - <span style="color:#cc0000;">هه زار</span> ۱۰۰۰<br />...<br /><span style="color:#cc0000;"><strong>اعداد کردی را در این وبلاک پیدا کردم<br /></strong></span><a href="http://kord.persianblog.ir/"><span style="color:#cc0000;"><strong>http://kord.persianblog.ir/</strong></span></a><br /><span style="color:#cc0000;"><strong>....</strong></span></p><p><span style="color:#cc0000;"><a href="http://gayagizi4.blogspot.com/2008/01/blog-post.html"><span style="font-size:130%;color:#000000;"><strong>سؤزلوکلرین آرشیوی بوردا</strong></span> </a></span></p><p><strong><span style="color:#cc0000;">....</span></strong></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-6450268028457129957?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-16356273516107485332008-08-15T13:21:00.000-07:002010-06-07T14:04:52.600-07:00<div align="right"><span style="font-size:130%;"><span style="color:#3333ff;"><strong>اکمه : کشت</strong></span><br /><strong></strong></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"><strong>اکمک :</strong> کاشتن<br /><strong>اکینه جک :</strong> مزرعه<br /><strong>اکیبب بیچمک :</strong> کاشت و برداشت<br /><strong>اکیب بیچن :</strong> کشاورز<br /><strong>اکین بیچین :</strong> کار کشاورزی<br /><strong>اکیش :</strong> روش کاشت<br /><strong>اکیلمک :</strong> کاشته شدن<br /><strong>اکیلی :</strong> کاشته شده<br /><strong>اکیلمیش :</strong> کاشته شده<br /><strong>اکین :</strong> کشت<br /><strong>اکین آلتی :</strong> زمین زیر کشت<br /><strong>اکین چی :</strong> کشاورز<br /><strong>اکینچی لیک :</strong> کار کشاورزی<br /><strong>اکین واختی :</strong> وقت کشت<br /><strong>اکین یئری :</strong> زمین زراعی<br /><strong>اکینه باخان :</strong> کسی که مراقب کشت است</span> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-1635627351610748533?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28608666.post-4459829393940290842008-08-06T10:23:00.000-07:002010-06-07T14:08:50.685-07:00<div align="right"><span style="color:#cc0000;"><strong>او : او ، ضمیر سوم شخص مفرد ، اشاره به دور</strong></span><br /><strong>او کیشی :</strong> آن مرد<br /><strong>او بیری :</strong> آن دیگری<br /><strong>او بیریسی :</strong> آن دیگری<br /><strong>اوبیری دونیا :</strong> آن دنیا ، دنیای آخرت<br /><strong>او بیرسی گون :</strong> پس فردا<br /><strong>او حالدا :</strong> در آن حال<br /><strong>اوساهات :</strong> همان لحظه<br /><strong>او گون :</strong> آن روز<br /><strong>او دؤنه :</strong> آن وقت<br /><strong>اوردا :</strong> آنجا<br /><strong>اوندا :</strong> در آن<br /><strong>اونا گؤره :</strong> به خاطر آن<br /><strong>او واخت :</strong> آن وقت<br /><strong>او واختدان :</strong> از آن وقت<br /><strong>او قدیر :</strong> آن اندازه<br /><strong>او گون :</strong> آن روز<br /><strong>او کی :</strong> آنکه<br /><strong>او تای :</strong> آن طرف<br /><strong>او سؤز :</strong> آن حرف<br /><strong>اونون :</strong> مال او<br /><strong>اونا :</strong> به او<br /><strong>اوننان :</strong> با او<br /><strong>اوندان :</strong> از او<br /><strong>اوندا :</strong> پیش او<br /><strong>اونون یانیندا :</strong> پیش او<br /><strong>اونا یاخین :</strong> نزدیک به او </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/28608666-445982939394029084?l=gayagizi2.blogspot.com' alt='' /></div>شهربانوhttp://www.blogger.com/profile/12151723959273047751noreply@blogger.com